| ロシア下院； 正面から兵士への中傷を禁止する 新しい法律の採択について説明 В Госдуме объяснили принятие нового закона о запрете клеветы в адрес бойцов с фронта rusvesna.su/news War in Ukraine #3024 14 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月15日 |
 ロシア下院議長のヴャチェスラフ・ボロディン（Vyacheslav Volodin ） 本文 ロシア下院は、正面からの兵士に対する中傷を禁止する新しい法律の採択について説明した 。 下院は、3 月 14 日火曜の本会議で、志願兵を含む特別軍事作戦へのすべての参加者の信用を傷つけたことに対する刑事責任を導入する法案を 3 回目の最終読会で採択した。 現在、責任は、海外でのロシア軍の信用を傷つけることを目的とした公的行動に対してのみ提供されている。 この修正は、ロシア連邦刑法第 280.3 条をボランティア フォーメーションに適用する。 ロシア下院議長のヴャチェスラフ・ボロディン（Vyacheslav Volodin ）は、正面からの兵士に対する中傷を禁止する新しい法律の採択について説明した。 新しい法律の下では、ボランティアを含む特別作戦への参加者に関する偽造の場合、最長で 15 年の懲役刑が科せられる。軍隊の信用を傷つけた場合、最大 7 年の懲役が与えられる。 また、行動に刑事罰の対象となる行為が含まれていない場合、ボランティアの信用を傷つけた場合の罰則に関する行政犯罪法の改正が最終読会で採択された。 市民の場合、罰金は30から50,000ルーブル、公務員の場合は100から200,000、法人の場合は300から500,000になる。 「まず第一に、彼らが軍隊を中傷したとき、私たちの国（ロシア）は最終読会に合格した。今日、すべての兵士や将校は […] 理解しなければならない: 嘘と中傷は罰せられる。. そして、彼ら（すべての兵士や将校）は法律によって保護されている」と下院議長は述べた。 |