| 農民の抗議党がオランダの 選挙で驚きの勝利を収める グループは広範なデモの後、2019 年結成 Farmers’ protest party scores surprise Dutch election win. The group was formed in 2019 following widespread demonstrations RT War in Ukraine#3037 16 March 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月17日 |
 写真: BoerBurgerBeweging (BBB) の党首 Caroline van der Plas は、ハーグのオランダ議会の会場であるビネンホフにトラクターで到着し、ジャーナリストの質問に答えます。©
レムコ・デ・ワール / ANP / AFP新しい政党である農業市民運動 (BBB) は、地方選挙で上院の 15 議席を確保し、政治体制を驚かせた後、オランダの上院を支配することになりました。 BBB は 2019 年にマーク ルッテ首相の保守的な VVD 政党への報復として設立されました。VVD 党は、家畜の数を大幅に減らし、何千もの農場を買収することで、窒素排出に関する欧州連合の規制に沿わせようとしました。 「もはや誰も私たちを無視することはできません」と、党首のキャロライン・ファン・デル・プラスは、選挙の結果が明らかになったとき、オランダの放送局ラジオ 1 に語った。「有権者は、この政府の政策に対して非常にはっきりと反対の声を上げています。」 オランダ警察、抗議する農家に「標的を絞った銃撃」 続きを読む オランダ警察、抗議する農家に「標的を絞った銃撃」 BBB プラットフォームは、主に窒素問題に影響を与えることに基づいていました。環境保護団体が、建築許可が与えられる前に自然を保護するために排出量を制限するよう政府に請願した訴訟で成功したのを見た後です。これは、今度は、建設部門に大きな影響を与えました。 Van der Plas 氏は、提案された解決策は農家に対して不当に積み重ねられており、農場の閉鎖と食糧生産の低迷につながっていると主張しました。BBB はまた、オランダの社会的および道徳的保守的価値観に沿った政策を採用することで支持を得ています。選挙の成功に先立って、反EUと反移民のスタンスを表明した。政治コメンテーターのベン・コーツは、BBCに「オランダの政治における地震のようなもの」と表現した. ルッテの VVD 党は、支持率が 20% に低下したオランダの連立政権にとって大きな打撃となる投票に続いて、上院議席を 12 議席から 10 議席に落としました。 VVDが他の3つの政党と共有しているオランダの連立政権は、2019年以来上院で過半数を占めておらず、主に左翼の反対派に法改正を求めるよう訴えなければならないことが多い. しばしば訴える左派の 2 つの政党、労働党と緑の左派は上院議席を保持するように見えます。これにより、合計議席数が BBB の新しい総数と一致し、ルッテが十分な支持を得る機会が得られる可能性があります。 BBB の反対にもかかわらず、政策。 |