| クレディ・スイス株価； 下落を続け, 金曜 10％以上急落 Credit Suisse stock continues slide Shares in the embattled lender plunged over 10% on Friday RT War in Ukraine #3041 17 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月18日 |
 クレディ・スイスの株価は下落を続けている © AFP / Fabrice COFFRINI / AFP本文 クレディ・スイスの株価は、540億ドルの生命線というニュースにもかかわらず、投資家の懸念が高まり続けているため、金曜に前場の上昇分を帳消しにして下落を再開した。 スイス第2位の銀行の株価は、水曜に25％近く急落後、木曜に20％急上昇した2日間の急激な変動を受けて、13時10分現在、10％以上下落している。 この下落は、同行の最大の投資家であるサウジ国立銀行（SNB）が、規制および法令上の制限により、さらなる金融支援を行うことができないことを確認したためである。スイスの金融機関を巻き込んだ市場の混乱は、先週の米国のハイテク金融機関の破綻が引き金となった。 木曜、クレディ・スイスは同国の中央銀行であるスイス国立銀行から最大500億スイスフラン（538億ドル）を借り入れ、投資家に浮揚するための十分な資金があると安心させることを発表した。融資に加えて、問題を抱えた金融機関は、負債と利払い費を管理するために、数十億ドルの自社債を買い戻した。この申し出は、25億ドルの米ドル債と5億ユーロ（5億2900万ドル）のユーロ債が対象である。 RBCウェルス・マネジメントの投資戦略責任者であるフレデリック・キャリア氏はロイターに対し、「預金者が十分に安心し、今後数日間の流出を食い止められるかどうかが、我々の見解では重要な問題である」と述べた。 「スイスの中央銀行が介入したことで市場は安堵しているが、特に欧州中央銀行（ECB）による積極的な金融引き締めが最終的に経済に与える影響を投資家が懸念する可能性が高いため、センチメントは非常に脆弱なままだろう」と、彼女は付け加えた。 チューリッヒに本社を置くクレディ・スイスは、相次ぐ不祥事や損失から投資家や顧客の信頼を失い、その回復に苦慮している。第4四半期の顧客流出額は1100億スイスフランを超えた。 スイスの大手銀行の幹部は、同国がウクライナ関連の対ロシア制裁を支持したことが、ビジネスに悪影響を与えていると警告していると、先週、フィナンシャル・タイムズ紙が報じた。 ベルンが制裁の一環として数十億のロシア資産を凍結することで中立政策を捨てたため、中国の富裕層の顧客がスイスの銀行にお金を預けることを真剣に心配していると、無名の銀行幹部は同アウトレットに語った。 |