| 中国 / 外交 習近平のロシア訪問は 大きな意味を持ち、確実で ポジティブなエネルギーを注入する Xi’s visit to Russia conveys great significance, injects certainty and positive energy GT（中国） War on Ukraine #3068 19 March2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月20日 |
 モスクワのBai Yunyiと北京のChen Qingqingによる。 公開した。2023年3月19日 11時43分 中国・ロシア写真 VCG 本文 中国の習近平国家主席が今週モスクワを公式訪問するが、この訪問は、2023年の2回にわたる中国のトップリーダーの初の海外訪問であり、友情、協力、平和の旅と評され、世界の注目を集めることが期待される。 伝統的な友好関係を体現し、大きな意義を伝える今回の訪問は、中露の戦略的相互信頼と協力を深め、激動する世界にさらなる確かさと前向きなエネルギーをもたらすことであろう。 しかし、米国とその同盟国は、中露関係の本質を歪め、ウクライナ危機の調停役としての中国の可能性を中傷し、紛争の停戦を求める中国の声を否定するなど、「色眼鏡」で今回の訪問を眺めている。 中国やロシアの一部の観測筋は、米国や西側諸国が今すぐ調停役を求めているのか、それともウクライナ危機をできるだけ長引かせ、ウクライナを駒にしてロシアの弱体化と欧州支配、世界での覇権を維持したいだけなのかが問題だと考えている。 ロシアのプーチン大統領の招きで、習主席は月曜日から水曜日までロシアを国賓訪問する予定です。中国外務省によると、訪問中、習主席はプーチン大統領と二国間関係や相互利益のある主要な国際・地域問題について深い意見交換を行い、両国の戦略的協調と実務協力を強化し、二国間関係の成長に新たな弾みをつける予定である。 また、両首脳は、新時代を迎える関係についての宣言や、2030年までロシアと中国の経済協力の主要分野を発展させる計画をまとめたものなど、二国間の重要文書に署名すると、ロシアの一部メディアがクレムリンの外交政策顧問であるユーリー・ウシャコフの発言を引用して報じた。 世界がこの旅を注視している一方で、一部の米国政府高官や西側メディアは、ウクライナ危機における平和構築者としての中国の役割を悪く言い、中国がウクライナのロシア軍に致命的な武器を輸送したという主張を誇張し続け、この危機に対する中国の中立姿勢に疑問を投げかけている。 米国国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は、習近平のロシア訪問予定に先立ち、記者団に対し、「今すぐの停戦要請を支持しない」と述べた。彼は、中国からの提案にはある種の停戦が含まれる可能性があり、それは単にロシアが報復を開始する前に再編成するための手段であるとCNNは金曜日に報道した。 中国社会科学院ロシア・東欧・中央アジア研究所の准研究員であるZhang Hong氏は、日曜日にグローバル・タイムズ紙に語った。 米国と一部の同盟国は中国の役割に懐疑的で、深まる中露関係に「高まる懸念」を示しているが、フランスやドイツなど、この1年間危機の影に隠れていた欧州諸国は、中国が紛争の調停に大きな役割を果たすことを期待していると、一部の専門家は述べている。 ロシアは、中国が仲介役を務めることを確実に信頼するだろう。問題は、ウクライナと西側諸国がそうでないことである。したがって、中国はほとんど仲介の役割を果たせないと、モスクワ国立国際関係研究所の東アジア・SCO研究センターのディレクターであるアレクサンダー・ルキンはグローバル・タイムズに語った。 紛争の初期には、ロシアとウクライナの代表団は互いに直接会っていた。今、ロシアとウクライナの代表が直接会って話をしないのは、仲介者を待っているからではなく、ウクライナがロシアが敗北する前に話し合いを始めることを拒否しているからだとルキンは指摘する。 「キエフを交渉のテーブルにつかせるためには、仲介ではなく、交渉に参加させることが必要である。あるいは、ウクライナの指導者たちが、ロシアを倒すことが可能であると考えるのをやめるように、状況を変える必要がある」と述べ、キエフにさらなる武器を提供することによって、米国とその同盟国が逆の方向に働いていることを指摘した。 多極化する世界 新時代に向けた協調の中露包括的戦略パートナーシップは、独立した外交政策に基づいており、ロシアと中国の国家元首の定期的な相互訪問は、1990年代半ばからの伝統であると一部の中露専門家は述べた。 また、中国の駐ロシア特使は、このような両国の首脳の緊密な交流と意見交換を、二国間関係発展の「羅針盤と錨」と捉えている。 「習主席の今回のロシア訪問は、新時代の中露関係にとって画期的なことである。二国間関係に強い刺激を与え、二国間関係の持続的な発展を高いレベルで導くだろう」と、中国の張漢慧駐ロシア大使は最近のグローバルタイムズのインタビューに答えている。 中国人民大学国際問題研究所の王義偉所長は、10年前、習近平が国家主席に選出された後の最初の海外訪問はロシアで、その際、人類の未来を共有する共同体の構築について初めて詳しく説明したと、日曜日にグローバルタイムズ紙に語っている。 「10年後、習近平が国家主席に選出された後、初めてロシアを訪問することは、中国が新時代の中露関係をいかに重視しているかを十分に強調するものである」と王は述べ、この訪問が画期的な意義を持ち、新しいタイプの国際関係の手本となることを指摘した。 「国連安全保障理事会の2つの常任理事国として、中国とロシアは、一国主義と覇権主義を拒否し、多極化する世界の道を進める責任がある」と王は述べ、ロシアとの戦略的連携を強化し、ウクライナ危機をアジアで再現するためにワシントンに対して警戒を続けることが重要であることを指摘した。 |