| 露大統領報道官ペスコフ ワーグナー PMC の信用を失墜させるには、最大５０万ルーブルの罰金が適用される ヴェドモスティ（vedomosti.ru ） War on Ukraine #3081 20 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月21日 |
本文 ロシア連邦国家元首の報道官、ドミトリー・ペスコフ氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が本日署名した法律は、ボランティア組織の信用を傷つけるために、PMCワーグナーにも適用されると述べた。 彼は、非国家武装グループはボランティアのグループであると、ラジオ局「モスクワ・スピーキング」に説明した。 「間違いない。私たちはすべてのフォーメーションについて話している」とペスコフは関連する質問に答えた. 今日、プーチン大統領は、最高 50 万ルーブルの罰金を課す行政責任を導入する法律に署名した。特別作戦に参加するボランティアの信用を傷つける行為に対して。 下院によると、この法律は、ロシア連邦軍の信用を公に傷つけた場合の責任に関する規則を、軍に割り当てられた任務の遂行を支援する志願組織、組織、または個人にまで拡大している。 プーチン大統領は、軍事作戦の参加者に関する偽物に対する処罰に関する法律に署名しました ポリシー 文書によると、変更は、行政犯罪コードの 20.3.3 (軍の信用を傷つけることを目的とした公的行為) に加えられる。ボランティアの信用を傷つけた場合の罰金は、個人で最大 50,000 ルーブル、公務員で最大 200,000 ルーブル、法人で最大 500,000 ルーブルとなる。 修正案の作成者は、下院のヴャチェスラフ・ヴォロディン議長が率いる代議員のグループであった。1月末、PMCワーグナーの創設者であるエフゲニー・プリゴジンは、下院議長に、特別作戦の参加者の信用を傷つけ、彼らについて偽造したことに対する責任を課すよう求めた。起業家は、国全体が「擁護者を誇りに思っているが、ボランティアを公然と信用していない独立したメディア、ブロガー、電報チャンネルがある」と述べた。 プーチン大統領は本日、刑法の改正も承認した。これは、ボランティアを含む特別な軍事作戦の参加者の信用を傷つける責任、およびSVOのメンバーに関する偽造に対する責任を導入する. アートに修正が加えられる。 刑法の207.3（ロシア軍の使用に関する故意に虚偽の情報を公に広めること）およびアート。刑法第 280.3 条 (軍隊の信用を傷つけることを目的とした公的行為)。現在、刑事責任は、軍の信用を失墜させ、それらについて偽造したことだけでなく、志願兵に対する同様の行為に対しても生じるる。 また、懲役の期間が延長される。偽造の場合、現在は 3 年ではなく最大 5 年の懲役が規定されているが、この条文に基づく最高刑は変わらず、最大 15 年の懲役である。信用を傷つけた場合の罰も増加する。記事の最初の部分では、懲役3年から5年、2番目の部分では5年から7年となっている。 |