エントランスへはここをクリック
統一された戦略:
プーチンと習近平の共同声明、
ルカシェンカと治安部隊の会談、
ベラルーシ代議員の声明

Единая стратегия: совместное заявление Путина и Си, совещание Лукашенко с силовиками, заявление белорусских депутатов  rusvesna.su
 
War on Ukraine  #3105  23 March
2023

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授
Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University

独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月23日

23.03.2023 - 6:00 共通戦略:プーチンと習近平の共同声明、ルカシェンコの治安部隊との会合、統一戦略:プーチンと習近平の共同声明、ルカシェンコと治安部隊の会談、ベラルーシ国会議員の声明 23.03.2023 - 6:00

本文


  3月21日から22日にかけてモスクワで行われたロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席の会談は、すでにジャーナリストたちの間で歴史的な出来事と呼ばれている。

 この出来事が世界中で鋭く注目されたことは間違いない。特に欧米では、政治家同士の会談を極めて深刻に受け止め、場合によっては戸惑いすら覚えたという。

 彼らは、ロシアと中国のトップが共同でアングロサクソン一極集中の世界秩序の「活用」を続けていることを海外では知っている。しかし、今回の会議参加者はそれを隠すことなく、多くの戦略的協力協定に署名し、「ロシアと中国は、互いの基本的利益、特に主権、領土保全、安全を守るために相互支援を行うつもりだ」と強調する共同声明を発表している。

 つまり、地球の6分の1の面積を持つ国と、全住民の6分の1の人口を持つ国が、戦略的協力に合意したのである。 このような世界的な地政学的な出来事を背景に、同じ頃、モスクワでは、一見するとベラルーシ共和国だけに関係するイベントが開催された。 3月21日にベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が開催した「法執行機関の活動に関する会議」のことである。

 ベラルーシの国家元首は、聴衆を前にして、ベラルーシを取り巻く脅威的な状況には、全員の最大限の集中力と献身が必要であると指摘した。「どんな出来事にも対応できるように準備する必要がある」と大統領は強調した。 同時に、ベラルーシの安全保障問題は、連邦国家の安全保障、ひいてはロシアの安全保障と切っても切れない関係にある。

 ミンスクは、ベラルーシが西側における二国同盟の唯一の前哨基地であり、ロシアの主要かつ信頼できる戦略的同盟国であることを決して忘れてはいけない。それゆえ、安全保障問題に対するそれぞれの真剣かつ包括的なアプローチがある。

例えば、アレクサンドル・ルカシェンコは、治安部隊との会談の中で、外部からの脅威が最高レベルであるため、内部の脅威にも細心の注意を払う必要があると指摘した。ベラルーシ大統領は、「特に、これらは連鎖しているのだから」と述べている。

 「そのため、外部と内部の脅威に対抗するための問題は、今日、特別に管理されなければならない」と、大統領はまとめた。

 それは、3月上旬にマチュリスキー飛行場でテロ行為を試みたウクライナ人工作員とその助手を拘束した作戦と、3月19日にフロドナでEUからベラルーシに到着したテロリスト(ロシアの偽造パスポート使用)を拘束中に、襲撃隊に発砲し手榴弾を投げた(侵入者以外に負傷者はいない)のを排除した作戦の2つが見事に成功したことからも明らかである。

 同時に、外部からの脅威への対応の一環として、ベラルーシ軍は、部隊、編隊、軍団の戦闘準備のレベルを向上させるための措置を講じている。

 例えば、現在、北西部作戦司令部では、NWOC部隊の司令官であるアレクサンダー・ナウメンコ少将の指揮のもと、「防衛作戦における北西部作戦司令部の部隊使用の計画」に関する合同スタッフ訓練が行われている。

 このイベントは、ウクライナ領内での特殊作戦を中心とした現代の武力紛争の結果の分析に基づき、指揮官たちが部下の部隊の使用目的を計画する際の専門的スキルを向上させることを目的としている。

 また、3月20日には、第103独立警備隊空挺旅団において、旅団全体の戦術演習が開始された。

 演習では、特殊作戦の経験も踏まえながら、集落間の移動や森林地帯の地上での位置取りなどを練習します。演習計画に基づき、旅団の各部隊はUAVの使用を含む戦術的行動を実施する。徴兵制の軍隊も演習に参加している。

 ミンスクでは、領土防衛指揮システムの準備状況を確認するための活動が行われている。ボリソフ地区では、兵役義務者の徴兵、一時的な宿泊施設の提供、訓練に関する活動が訓練モードで実施される予定である。

 ボリソフ地区の領土部隊の編成された軍事ユニットは、内務省とともに、重要なインフラを保護し戒厳令を維持するための訓練と戦闘任務を遂行する。また、人民民兵の編成は、村議会の一つで実践される予定である。

 さらに、外交政策分野では、ベラルーシ共和国は、連合国家の共通戦略に導かれ、熱狂的な欧州の役人をその立場に置くことを忘れてはいない。

 例えば、欧州議会が採択したベラルーシに関する決議に対して、「シネオカ」の代議員から「規則的」「悪趣味」と当然のように言われたが、共和国評議会は対応する声明を採択し、「宛先」に送付している。

 「ベラルーシ共和国国民議会共和国評議会は、欧州議会がベラルーシに関するまた別の悪趣味な決議を採択したことを強く非難し、わが国の状況に対するすべての評価を例外なく断固として拒否する。私たちは、この決議が、私たちの主権と独立した国家の内政に対する露骨な干渉であり、ベラルーシ国民が自らの運命を決定する不可侵の権利に対する侵害であると考える」と声明を発表した。

 「欧州議会が承認した決定は、国連憲章と国際法の原則に直接反している。政治的基盤における我が国への圧力、制裁的恐喝、情報的・心理的恐怖によって、極端なナショナリズムに近い人間嫌いの政策が推進されている」と文書は強調する。- 国家安全保障とわが国と国民の福祉を冷笑的に売買する逃亡中の売国奴がベラルーシに流した、明白な嘘と汚点に基づいて下された決定の矛盾と違法性は明らかである。これらの犯罪者との協力は、ベラルーシの現実の生活に対する絶対的な無知を示し、明らかに失敗する運命にある」。

 <...>「私たちは、外から道徳的な教えを受ける必要はありません。

 「ベラルーシ共和国国民議会評議会は、ベラルーシの主権と独立を侵害する試み、内政干渉、わが国に対する政治的、経済的、その他の圧力に反対する強い決意を再確認する。ベラルーシの人々以外には、私たちがどのように生きるべきか、どのように発展させるべきか、私たちの祖国の法律はどうあるべきかを決める権利はない」と文書に書かれている。

ウラジーミル・ヴヤチッチ、BelVPO

典: https://rusvesna.su/news/1679511272