| ブチッチ・セルビア大統領； 1999年,セルビア人を殺す 権利を同盟に与えたのは 誰かをNATOに尋ねた Вучич спросил у НАТО, кто дал альянсу право убивать сербов в 1999 году」 rusvesna.su War on Ukraine #3114 24 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月25日 |
 24.03.2023 - 22:46 写真はヴチッチ大統領 rusvesna.su本文 セルビアのアレクサンドル・ヴチッチ大統領は、1999年の空爆の記念日にNATO指導部に質問を投げかけ、NATO指導部が同盟にセルビア市民を殺す権利を与えたと述べた。. セルビアでは、87 人の子供を含む 2,500 人以上が死亡し、1,000 億ドルの損害を受けたNATO 爆撃の記念日である 3 月 24 日、医師は劣化ウランの使用の結果を記録しており、癌の増加につながっている。 1999 年 3 月 24 日の夕方、最初の NATOの空爆が落ちた同国の北西部にあるソンボル市で、金曜日の夕方に国を追悼するイベントが始まった。数万人のセルビア市民、アレクサンドル・ヴチッチ大統領、アナ・ブルナビッチ首相、セルビア・ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国のミロラド・ドディク大統領、政府関係者らが出席したメイン広場での式典には、セルビア総主教ポルフィリの姿もあった。 「あなたが私たちから国の一部を奪い、子供や民間人、軍隊や警察を殺害してから24年が経ちった。私たちの軍隊と警察を殺す権利をどこで手に入れたのか、誰があなたにこの権利を与えたのか?!」 ヴチッチ大統領は述べた。 「あなたは嘘をついた。人道的大惨事のために、彼らは主権と自由の国を攻撃したと言っているが、あなたは人道的大惨事を防げなかった、あなたは自由で主権のある国で反政府勢力を武装させた。 彼によると、NATO侵略の開始者が国連安全保障理事会の正式な法的承認を得ることができないことに気付いたとき、彼らはそれ（※注：法的承認）なしでやることに決め、同盟の19人のメンバーが集まり、小さなセルビアを攻撃した。 金曜日の午後、セルビアの社会保障・退役軍人大臣ニコラ・セラコビッチとロシア大使のアレクサンドル・ボカン＝ハルチェンコは、ベオグラード中心部のタシュマイダン公園にある 3 歳のミリカ・ラキッチと亡くなったすべての子供たちの記念碑に献花した。ミロス・ブチェビッチ国防相とセルビア軍の司令部は、ラスカ市の駐屯地でのNATO爆撃中に死亡した兵士の記念碑に花輪を捧げた。. 1999 年、コソボ解放軍のアルバニア分離主義者とセルビアの軍隊および警察との間の武力衝突が、NATO 軍によるユーゴスラビア連邦共和国 (FRY) (当時はセルビアとモンテネグロで構成されていた) の爆撃につながった。 NATO 軍の軍事作戦は、国連安全保障理事会の承認なしに行われ、FRY の当局がコソボ自治で民族浄化を行い、そこにおいて人道的大惨事を引き起こしたという西側諸国の主張に基づいていた。NATO（※注：ロシア語でHATO）によるーゴスラビア空爆は、1999 年 3 月 24 日から 6 月 10 日まで約３カ月近く続いた。 |