| ミネソタ州で列車が脱線、 発火、爆発して避難命令 Evacuation Ordered After Train Derails, Ignites and Explodes in Minnesota - Video Sputnik International War on Ukraine #3167 30 March 2023 翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo 共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月31日 |
 写真：炎上する脱線した貨物列車 ©Photo : Twitter/@wsoctv 本文 この事故では誰も怪我をしなかったと報告されているが、地元当局は脱線現場から半マイル以内の住宅を避難させることを余儀なくされた。 木曜日の朝、ミネソタ州レイモンドの町で起きた列車脱線事故の映像がソーシャルメディアで共有されている。 映像には、大規模な炎を含む脱線事故の結果らしきものが映っており、消防士によって消火活動が行われている。 Twitterー R A W S A L E R T S より エタノールを積んだ列車が脱線し、爆発したため、半径30キロ以内の住民に即時避難命令が出された。https://twitter.com/i/status/1641393561634586625 (📌)#レイモンド｜#ミネソタ ミネソタ州レイモンド市において、BNSF社※製鉄道車両の脱線事故が発生し、緊急避難勧告が発出された。脱線した車両のうち、エタノールを積んでいた車両が発火し、その後爆発したため、緊急の対策が必要となっている。もう1台の車両は液体コーンシロップを運んでいた 動画：午後7:54 · 2023年3月30日 場所: Minnesota, USA· 47.5万件の再生－－－ 脱線事故により、事故現場近くの町の一部は、近くのプリンズバーグの学校に避難し、エタノールやコーンシロップを積んだ破損した車両の一部が炎上する事態が発生した。 BNSF鉄道は声明の中で、現地時間の午前1時頃に約22台の車両が脱線したと報告し、負傷者の報告はなく、鉄道路線の再開予定時刻は不明であると付け加えた。 カンディヨヒ郡保安官事務所によると、脱線事故の原因は調査中であるとのこと。この事故は、オハイオ州イーストパレスチンで危険化学物質を積んだ列車が脱線し、大気中に毒ガスをまき散らし、数千匹の魚が死んでから約2ヶ月後のことである。 ※注：BNSF社（Wikipediaより抜粋） BNSF鉄道（BNSFてつどう、以下、本項ではBNSFと記述）は、アメリカ の貨物鉄道会社（一級鉄道）である。BNSFとは、その前身であるバー リントン・ノーザンサンタフェ鉄道(英:Burlington Northern Santa Fe Railway)の略称に由来する（以下略） |