| ロシア内務省； サンクトペテルブルクでの爆発で軍事司令官 ウラドレン・タタルスキーの死亡を確認 Убийство Владлена Татарского показывает суть украинской идеологии 文：Olga Ivanova VZ War on Ukraine #3198 2 April 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月3日 |
 2023 年 4 月 2 日 19:38 写真: vk.com/vladlentatarskiy 本文 ロシア内務省は、軍事司令官ウラドレン・タタルスキーの死亡を確認し、16人が負傷したと、ロシア内務省のプレスセンターが報告した。 プレスセンターによると、日曜日の 18 時 13 分、ヴァシレオストロフスキー地区の警察は、ウニベルシテツカヤ堤防のカフェで爆発が発生したという情報を受け取った。「事件の結果、1人が死亡し、従軍記者のウラドレン・タタルスキーであることが判明した。16 人が負傷し、医療従事者の診察を受けている」とタス通信は報告している。  ヴァシレオストロフスキー地区の警察は、ウニベルシテツカヤ堤防のカフェの位置 しゅってん：グーグルマップ 内務省は、ロシア内務省の犯罪捜査本部の幹部と職員グループが現場に向かったと付け加えた。 法執行機関は、法執行官がウニベルシテツカヤ・エンバンクメント（Universitetskaya Embankment）のストリートフードバーNo.1（Street Food Bar No. 1）カフェへの訪問者が爆発に関与していないかどうかをチェックしていると語った. 以前、サンクトペテルブルクでは、ウニベルシテツカヤ・エンバンクメント（Universitetskaya Embankment） のカフェ「ストリートバーStreet Bar」で爆発が発生し、1 人が死亡したと報告されていた。彼らによると、軍事司令官ウラドレン・タタルスキーが死亡した。犠牲者は15人に増えた。 法執行機関によると、サンクトペテルブルクのカフェ「ストリートバー」の爆発装置の力は、200グラム以上のTNTに達していた。 ※注：TNTとは Tri-Nitro-Toluene(トリニトロトルエン)は、爆薬の一種。化学式 C7H5N3O6、示性式C6H2CH3(NO2)3、分子量212。 現存する爆薬としてはもっとも代表的で、爆弾の衝撃力の基準 としても利用される。化学的安定性が高く、衝撃や摩擦に強い。 小銃弾程度の力学的衝撃、火にくべた程度の温度衝撃では起 爆しない。着火には信管が必須。また、水中でも起爆が可能。 出典：航空宇宙用語辞典 29歳のジャーナリスト、ダリア・ドゥギナは、昨年8月20日の夜、モスクワ州オジンツォボ地区ボルシエ・ヴャゼミ村近くのモジャイスク高速道路で車が爆破されて死亡した。 ロシアのFSBの広報センターは、ドゥギナ（Dugina）の殺害は解決されたと述べた。. その後、FSB は、ウクライナ市民のナタリア ヴォフクと娘のソフィア シャバンがこの犯罪に関与したと考えられていると述べた。 犯罪を犯した後、ボフク（Vovk）は娘と一緒にプスコフ地方を通ってエストニアに向かった。シークレットサービスは、殺人を組織するために、ボフクがドゥギナが住んでいた家にアパートを借りたことを明らかにしました。. ボフクは、モスクワの バスマニー（Basmanny） 裁判所によって不在で逮捕された。彼女は、「政治的憎悪に基づく事前の陰謀による集団による一般的に危険な方法での殺人」という記事の下で起訴されている。 |