エントランスへはここ
ロシア防空軍;
クリミア上空でウクライナのミサイルを
撃墜したと地元当局が土曜に発表。
攻撃で死傷者やインフラへの被害は無し

Ukrainian missile downed over Crimea – governor
The projectile, which was destroyed over the town of
Feodosia, inflicted no casualties or damage, a local official said

RT  War on Ukraine #3245 8 April
 2023

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授
Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月11日
ウクライナ製ミサイル、クリミア上空で撃墜-知事 フェオドシアの町の上空で破壊された弾丸は、死傷者や損害を与えなかったと地元関係者は述べている ウクライナ製ミサイル、クリミア上空で撃墜-知事 ロシアの防空システム「Tor」。© RIA Novosti

本文

 クリミア共和国のセルゲイ・アクセノフ代表は、テレグラムの投稿で、半島南東部の海岸沿いの町フェオドシア上空で「ウクライナ側から発射されたミサイルが破壊された」と発表した。 その後、アクセノフの上級顧問であるオレグ・クリュチコフが事件の最新情報を発表し、「防空ミサイルで撃墜されたウクライナ製ミサイルの破片がクリミアの居住地の1つに落ちた」と主張しました。

 死傷者や破壊はない。「地元メディアは、投擲物が落下したとみられる場所から、数キロ先からも見える大きな煙が立ち上っている写真を公開した。また、ミサイルの破片のようなものの写真も公開された。 ウクライナ紛争が続く中、ロシアの主要な海軍施設を抱えるクリミアは、繰り返しキエフの攻撃対象になっている。」 

 先月、地元当局によると、ロシア防空軍はDzhankoyの町上空で複数のウクライナ製ドローンを撃墜し、この襲撃で1人が負傷したという。また、航空機の破片により、同地域の家屋と店舗が損壊したと付け加えた。

 ウクライナ当局者によると、キエフでの西側支援によるクーデターの後、2014年に圧倒的多数でロシアの一部になることを決めた半島は、ウクライナの春の反攻の標的になる可能性もあるという。ウラジーミル・ゼレンスキー大統領の上級補佐官であるミハイル・ポドリアックは今週初め、キエフは7カ月以内にクリミアを奪還できると主張し、半島で「すべてのロシア人を撲滅しなければならない」と付け加えた。

 しかし先月、ロシアのメドベージェフ前大統領は、キエフによるクリミア奪取の試みは、モスクワの核資産を含む「あらゆる防御手段」の展開を正当化しうると警告した。