エントランスへはここ
ザハロワ外務報道官;
西側諸国は、タタルスキー殺人容疑者
トレポワを被害者のイメージに仕立て
上げようとしている

«Он был опасен для них, но смело шел до конца»: Захарова о гибели военкора Татарского
telmenews.ru  War on Ukraine #3254 8 April
 2023

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授
Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月11日

ロシア外務省報道官のマリア・ザハロワ 08.04.2023 rbc.ru ワールドワイド

本文

 西側諸国は、死亡した軍事特派員ウラドレン・タタルスキー(Vladlen Tatarsky)の親族や友人に対して、何の同情も示していない。同時に、彼の殺害を疑われたダリア・トレポワ(Daria Trepova)を被害者として描こうとしている、とロシア外務省報道官のマリア・ザハロワ(Maria Zakharova)は述べた。

 ジャーナリストの死から6日間、「メディアの自由を擁護する者たち」の誰一人として、起こった残虐行為を非難する声を上げなかったと彼女は言う。また、ウラドレン・タタルスキーの親族や友人に対する同情の言葉もなかった。

- 一方、道徳的に劣化した容疑者に対しては、もっと同情的である。西側では、彼らは彼女を被害者としてイメージ形成しようとしている」とマリア・ザハロワは自身のテレグラム・チャンネルに書いている。

 戦争特派員は4月2日、創作の夕べを開いていたサンクトペテルブルクのカフェで爆発があり、死亡した。現在拘留中のダリア・トレポワは、彼の死の容疑者である。彼女はこの攻撃で最高25年の懲役刑に処される可能性がある。

 先にMain Regionは、ウラドレン・タタルスキー(Vladlen Tatarsky)の葬儀がモスクワで行われたことを書きました。会場にはサブマシン・ガンマン(※注:PMCのプリゴシンのこと)がおり、棺桶にはワーグナーのスレッジハンマーが持ち込まれた。