| タリバン； 米国が２０年かけできなかった ことを 1 年で成し遂げ、 新たなパニックを引き起こした The Taliban did in one year what Washington couldn’t in 20, sparking new panic. The ban on Afghan poppy cultivation is set to hit Europe’s heroin supplies RT War on Ukraine #3270 11 April 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月12日 |
 ファイル写真。2022 年 4 月 6 日、アフガニスタンのカンダハールにあるケシ畑で働くアフガニスタン人労働者。タリバンがケシ栽培を禁止した後、農園の代わりを求める農家。©
Photo by Sayed Khodaiberdi Sadat/Anadolu Agency via Getty Imagesタリバンは、ワシントンが 20 年でできなかったことを 1 年で成し遂げ、新たなパニックを引き起こした。アフガニスタンのケシ栽培の禁止は、ヨーロッパのヘロイン供給に打撃を与えるように設定されています 著者：レイチェル・マースデン（Rachel Marsden）は、コラムニスト、政治戦略家であり、フランス語と英語で独自に制作されたトークショーのホスト。rachelmarsden.com 本文 タリバンは、ワシントンが 20 年でできなかったことを 1 年で成し遂げ、新たなパニックを引き起こした。 タリバンがオピオイドの生産に使用されるアフガニスタンのケシの栽培を禁止してから、ほぼ 1 年が経った。農場から顧客への遅れを考えると、この動きの影響は近いうちに世界市場に及ぶであろう。 あなたはそれが安堵の歓迎のため息をもたらすと思うであろうが、 どうやらそうではない。報告書は 現在、世界市場でのアフガニスタンのヘロインの不足とヘロインのような入手可能な天然オピオイドの減少が、フェンタニルのような合成オピオイドの使用の増加につながる可能性があることを示唆している。 もしそうなら、ワシントンと西側諸国が、アフガンを支配していた頃にアフガンのオピオイド栽培に取り組んでいたのと同じように、急増する薬物過剰摂取による死亡を抑える能力を持っているからに過ぎない。 中国とメキシコからの合成オピオイドがますます使用されており、アメリカ自身の医療システム内で処方箋を通じて調達されているものと同様である。. 2001 年にアフガニスタンで始まった米国主導の対テロ世界戦争の過程で、米国や他の場所でヘロインの過剰摂取が急増した。20年にわたって国とその政府を支配していたにもかかわらず、ワシントンはアフガンのアヘンの農業と輸出を削減できなかっただけでなく、増加も見守った。 2004 年 2 月、当時の米国国際麻薬および法執行問題担当次官補、ロバート チャールズは、議会でアフガニスタンの「麻薬テロリズム」に対抗するための新しい政策を概説した。 彼は、「10年以内にアヘンケシの栽培と取引を根絶する」という目標を達成するために、米国が支援するアフガニスタン政府を支援したいという願望を挙げた。このプロジェクトには、CIA にリンクされた USAID をケシの栽培地域に配備して、代替農業ソリューションの発見を支援することが含まれている。 しかし、そのような努力の誠実さには常に強い疑問があった。1991 年の米国司法省の政策文書は、CIA がアフガニスタンで「麻薬取引に加担している」と非難し、「 CIA の秘密作戦は、たとえば、アフガニスタンでは、南アジアを自己完結型のアヘン地帯から、世界市場向けのヘロインの主要な供給国に変えました. 」 CIAは、人身売買が目の前で起こっている間、冷戦中にアフガニスタンでソビエト連邦に対するムジャヒディーンのジハード戦士を支援したので、確かに知る立場にあるだろう. どうやら古い習慣は死ぬのが難しいようだ。 2010 年、ロシア連邦麻薬取締局の元局長であるヴィクトル・イワノフは、NATO 当局者と会談し、ロシアで 30,000 人のアヘン関連の死者が出ていることを理由に、ケシ畑を破壊する命令を要求した。 ロイター通信によると、NATOのスポークスマン、ジェームズ・アパスライ氏は、「世界で2番目に貧しい国に住む人々の唯一の収入源を、代替手段を提供できずに取り除くような状況にはなり得ない」と答えた 。 明らかに、彼らはそれほど興味がなかった。現在、アメリカとNATOの反乱鎮圧任務は、2001年のアメリカ侵攻前にタリバンがすでに行っていた破壊からアヘン畑を守り、保護するための隠れ蓑として役立ったようだ。 西側の代理を支持することは安くはない。CIA が海外で米国の利益を支援するために麻薬密売を利用した歴史を持っていることは秘密ではないが、同時に、ニカラグアやハイチから東南アジア、インドシナ、さらにはフランスに至るまで、地元の野党がまさにそれを行っていると非難している。 2001 年以前のアーカイブからの国務省のファクト シートによると、タリバンのケシ栽培禁止は「信憑性に欠けていた」。 しかし、実現しなかったのは、根絶に関するワシントンの公式宣言であった。同様に、ワシントンは2020年3月、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を「過去20年間のFARCとの麻薬テロパートナーシップ 」で笑いものに非難した。 これは、ワシントンが南アメリカの同盟国であるコロンビアを無条件に支援していたにもかかわらずであった。ジョー・バイデン大統領が2022年にホワイトハウスで彼を「私の友人. バイデン氏は次のように付け加えた。私たちは長い間お互いを知っていて、私たちがどれだけ遡ったかを思い出していた…私は長い間コロンビアとの関係に深く関与しており、その古い計画コロンビアに20年以上さかのぼる。 」 バイデンがプラン・コロンビアに言及するのはおかしい。プラン・コロンビアは、米国が支援した数十億ドルのプログラムで、麻薬撲滅の失敗と考えられている。バラク・オバマ前大統領自身の政権によれば、この計画は永続的な反政府活動の成果すら得られず、「麻薬乱用や麻薬密売を規制するための我々の集団的な失敗は、膨大な人的損害をもたらした」と結論づけている。 ワシントンは歴史的に、違法薬物使用との戦いに関しては、不誠実であり無能であった。タリバンが、ワシントンがこれまでできなかったこと、あるいはする気がなかったことをする機会をようやく得たという事実は、それとは反対の主張にもかかわらず、一つの蛇口を閉じたことになる。しかし、それはワシントンを麻薬戦線における自らの失敗から救うことはできないだろう。 本コラムで表明された声明、見解、意見は、あくまでも筆者のものであり、必ずしもRTのものを代表するものではありません。 |