| イラン・サウジに続く トルコ・シリア関係の雪解けは、 中東の「新しいヨーロッパ」への 一歩となる可能性がある A thaw in Türkiye-Syria relations can be a step toward a ‘New Europe’ in the Middle East RT War on Ukraine #3277 12 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月13日 |
 ファイルの写真: トルコ軍は、シリアの町アフリンの郊外に描かれています。© Bakr ALKASEM / AFP トルコとシリアの関係の雪解けは、中東の「新しいヨーロッパ」への一歩となる可能性がある。 アンカラとダマスカスは、モスクワの支援を受けて和解に向けて努力している。これは、繁栄し、統合された地域につながる可能性がある。 ブラッドリー・ブランケンシップ 執筆者：ブラッドリー・ブランケンシップは、アメリカのジャーナリスト、コラムニスト、政治評論家です。彼は CGTN でシンジケート コラムを持っており、新華社通信などの国際通信社のフリーランス レポーターです。 @BradBlank_ 本文 シリア、イラン、トルキエの代表団は今週、モスクワでそれぞれの代表者と会談し、トルキエとシリアの関係正常化について話し合った。これは、今月後半に開催される上位レベルの会議への序曲である。 アンカラとダマスカスは長い国境を共有し、戦争の開始以来関係が凍結しているため、進行中のシリア紛争に終止符を打つには、協力の改善が特に重要である。 シリア当局者は、彼らの代表団が、自国におけるトルキエの軍事的プレゼンスを終結させ、テロとの戦いに協力し、他国によるシリアの内政への干渉を防ぐことに集中すると述べていた。この会談は、11年間の関係断絶の後、アンカラとダマスカスの間の和解に向けて、モスクワが強く後押しした一連のステップの最新のものである。 同様に、これらの交渉は、最近中国が仲介したイランとサウジアラビアの間の長年の地域敵対国間の和解に続くものである。 シリアにとって、ダマスカスは、国の北部と北東部でクルド人が支援する勢力によって保持されている領土を取り戻すことを望んでいる。 彼らはまた、治安状況が微妙になった場合にトルコが自国に侵攻する可能性を望んでいない。トルコ政府は、トルコ政府がクルディスタン労働者党 (PKK) と連携しているクルド人民防衛部隊 (YPG) の存在を懸念している。 ほとんどの西側諸国は、YPG を通常の民兵組織と見なしているが (ちなみに、YPG はシリア民主軍の大部分を構成し、シリアのバッシャール・アサド大統領の政府と戦っている過激派連合である)、PKK は番号によってテロ組織として指定されている。 一方、トルキエは両者をテロリスト集団と見なしており、YPG を本質的に PKK のシリア支部と見なしている。この評価は、2018年のレポートで米国国家情報長官によってサポートされている。２2つのグループは事実上交換可能であり、日常的に兵士を交換していると私に語った。クルド軍と一緒にシリアで戦った外国人傭兵を含む現場の情報源によっても支持されている。 トルコとシリアの国境でのクルド人の動きを鎮圧したいというトルコの願望は理解できるものであり、両当事者の相互合意のポイントでもある。また、次の選挙でトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領を助けることができ、テロの脅威を鎮圧し、隣国との協力を改善するための弾みをつけることができる。 これがどのように戦争を終結させるかという点で、明らかな未解決の問題は、シリアに残っている米軍基地と軍隊であり、それらは国際法と、彼らが行っているまさに軍事的許可に違反して国内に駐留している。 後者の点は、元駐シリア米国大使であり、アサドに対するシリアの反政府勢力を支持することをかつて提唱したロバート・フォードによってさえ述べられた。その結果、以前に米軍が駐留していたシリア・トルコ国境沿いのクルド人武装勢力からの地上支援を失うことは、依然としてシリア東部に駐留している部隊の立場を弱めるだろう。 シリアとトルコの敵意が解けることで、米軍によるシリアの石油が豊富な地域の占領を含む、シリアへの外国の干渉が終結することが期待されている。トルコがこの地域の強力な米軍同盟国であり、反アサド過激派グループに対する米軍支援の主要な中継地点であったことを考えると、これはダマスカスの内政に干渉するワシントンの兵站、戦略、外交能力を弱体化させるだろう。また、シリアを中東およびグローバル コミュニティに再統合するのにも役立つ。 実際、サウジアラビアは最近、 5月にリヤドで開催される次のアラブ連盟サミットにシリア大統領を招待する計画を発表した。 これは、ワシントンの要請による、アラブ社会からのシリアの10年にわたる排除が終わろうとしている主要なシグナルである。外国の干渉や分裂の試みにもかかわらず、それは中東の地域統合を継続するのに役立つかもしれない。. サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子はかつて、「新しいヨーロッパは中東になるだろう。2018年、彼は今後5年間で（つまり、現在）、彼の国は「完全に異なる」ものになり、他の中東諸国も異なるものになるだろうと述べ、経済発展の増加と、彼が予測したことは、次の30年の戦略目標になる。 しかし、真に「新しいヨーロッパ」になるためには、地域全体の政治的統合をさらに深める必要があ。同時に、開かれた国境と共通の政治的枠組みの前の欧州連合の基盤は、経済発展とウィンウィンの協力に基づいていたことに注意することが重要である。 同様に、イランとサウジアラビアの間のより深い協力の文脈において、相互協力と共通の安全保障の線に沿ったトルコとシリアの関係の解凍の成功は、政治的に統合された中東の最終的な結果につながる可能性がある。国際法の尊重に根ざした包括的な戦略的パートナーシップを維持している中国やロシアなどの大国の支援により、これはイデオロギーや宗教の違いにもかかわらず達成可能な目標である。 あることが別のことにつながる、と私たちは言います。また、開発、安全保障、貿易における協力を強化することで、より密接に統合された中東の基盤を築くことができる。それは、中東諸国の豊かな遺産と資源を略奪しようとする部外者によって扇動された紛争に長い間悩まされてきた、MBS の地域再生の夢にさえつながる可能性がある。 |