| 米国で産業火災により数千人が 避難を余儀なくされる インディアナ州リッチモンドの工業団地 US industrial fire forces thousands to evacuate A blaze engulfed a storage facility, which firefighters say will burn for days RT War on Ukraine #3278 12 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月13日 |
 大規模な火災がプラスチック貯蔵施設と思われるものを飲み込み、消防士は数日間燃えると言っている。米国州での産業火災により数千人が避難を余儀なくされる。© ソーシャルネットワーク 本文 米国インディアナ州リッチモンドの工業団地で火災が発生し、施設から発せられる濃い有毒な煙のため、火災から半径 0.5 マイル以内の約 2,000 人の住民に避難命令が出された。 米国メディアの報道によると、火事は現地時間の午後 2 時過ぎに、数年間閉鎖されていた元芝刈り機製造工場で、さまざまな種類のプラスチックの保管に使用されていた施設で発生したという。 リッチモンド消防署長のティム・ブラウン氏によると、火災は「未知の種類のプラスチック」を積んだセミトレーラートラックから発生し、後に近くの建物の一部であった他の6つの建物に広がったようｄ。 彼は、火災は現在鎮圧されており、他の建物や住宅地は火災の危険にさらされていないと述べた。. ブラウン氏は、地元の消防士は施設が火災の危険があることを認識しており、所有者は火災安全プロトコルに違反することについて何度も警告されていたと述べた。. ブラウン氏は、現場にいた記者団に対し、「それが起こるかどうかではなく、いつ起こるかが問題だった」と述べ、約175,000平方フィートの施設は「床から床まで完全にいっぱいだった」と付け加えた。天井と壁から壁まで」をプラスチックで。 ブラウンと一緒に話したインディアナ州消防保安官のスティーブ・ジョーンズは、火が鎮圧されている間、「それは数日間燃えるだろう」と述べた. 彼は、施設から発せられる煙は何マイルも離れたところからでも見ることができ、「間違いなく有毒であり」 、 「さまざまな化学物質のホスト」を 含んでいる可能性があると付け加えた。. ジョーンズ氏は、避難命令は数日間維持され、風の状況が変化した場合は拡大される可能性があると述べた. 彼はまた、避難区域の風下の住民に屋内にとどまるように勧めた。 この事件は、さまざまな産業施設での一連の大規模な火災と、ここ数か月の米国全土での多くの鉄道脱線の中で発生した。 最も顕著な事件の 1 つは 2 月にオハイオ州で発生したもので、ノーフォーク サザンが運営する貨物列車が東パレスチナ市の近くで線路から外れ、数百万リットルの有害化学物質が流出し、大規模な火災が発生しました。州当局は、空気と水は住民にとって安全になったと主張しているが、一部の地元住民は、墜落後に気分が悪くなったと報告している.。 |