| <長文> スコット・リッター; ペンタゴンのリークは、 ウクライナが勝てない ことを示す Scott Ritter: Pentagon Leaks Show That Ukraine Can’t Win Sputnik International War on Ukraine #3283 13 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月14日 |
 3時間前 (更新: 3時間前) ロシア兵、訓練を受ける - スプートニク・インターナショナル、1920、13.04.2023年 © Sputnik / Konstantin Mihalchevskyi 本文 現在進行中のロシアのウクライナ特別軍事作戦（SMO）を見ている人なら、以前からウクライナの「春の攻勢」が話題になっていることはご存じだろう。 ウクライナ政府は昨年秋口から、戦車、大砲、歩兵戦闘車、最新鋭ジェット機など、特定の軍事装備の供与拡大を積極的に提唱しており、これによりウクライナ軍は、クリミア半島とロシアのロストフ地方を結ぶいわゆる「陸橋」を貫くための大規模軍事攻勢を行うことができるようになる。 特に、ウクライナ軍は、マリウポル市を占領し、アゾフ海沿岸に再確立するための総攻撃を計画しているようです。ここからウクライナ軍はクリミア半島全域を懲罰的な攻撃に晒すことができ、その目的はロシアの闘志を断ち切り、最終的にはクリミアだけでなく、2022年の住民投票によってロシアに編入された旧ウクライナ領のすべてからロシア軍を追い出すことにある。 米軍の指導者たちは、ウクライナがこのような野心的な目標を提案された期間（つまり2023年秋まで）に達成できるかどうか疑問視したが、米国とNATOはともに、ロシアの勢いを逆転させてさらにロシアに鼻血を出すために、ウクライナの大反攻が必要だと考えた。 このため、数百台の戦車、歩兵戦闘車、大砲システム、数千台の車輪付き戦闘支援車両を含む大量の軍事装備が、約束された支援を現実に変えるために必要な訓練と後方支援とともに、ウクライナの取り組みに約束されました。 約束されたすべての資材が発表された訓練支援と一致したとき、米国、NATO、ウクライナは、2023年の4月下旬から5月上旬に使用できるように、大規模な攻撃能力を計画していることが明らかになった。  ロシアの地域 クリミア - スプートニク・インターナショナル、1920年、2023.04.07 ロシアのウクライナにおける特殊作戦 米下院議員： ウクライナの春の攻勢は、クリミアがキエフのテーブルから外れたかどうかを示すものだ 4月7日 16:45 GMT 上記の情報はすべて一般に公開された情報源から入手可能であり、ロシアの軍事計画家にとって未知のものではなかった。さらに、ロシアの軍事情報機関は、ロシアの広範な情報収集能力を活用して、ウクライナの春の反攻の可能性について、米国、NATO、ウクライナの能力と意図について独自の評価を行ってきたことは間違いない。 そのため、ウクライナの春の反攻に向けた軍事的準備のさまざまな側面に関する米国情報機関の機密評価を示すとされる米国国防総省の文書がソーシャルメディア上に出回り始めたとき、こうした計画の存在に驚きを隠せないでいた。 しかし、重要なのは、これらの文書から、ウクライナに提供されている支援の本質を知ることができたことである。ウクライナは、ロシアを屈服させるための攻撃はもちろん、限定的な範囲の攻撃を成功させることはできないかもしれないというデータや分析も含まれている。 つまり、2023年4月下旬に予定されているウクライナの反攻作戦に間に合わせるために、これらの部隊が100％の準備態勢を整える、あるいはそれに近い状態にすることは不可能であるということである。 さらに、文書によれば、アルテモフスク（バクムート）市を中心とした激しい戦闘がウクライナ軍のリソースを大きく消耗しており、春の反攻に参加することを想定して訓練・装備した部隊は、アルテモフスク（バクムート）市や、ウクライナ軍とロシア軍の連絡線の延長線上の他のホットスポットに転用される可能性も高いことを強く示唆している。  アルテモフスクを保持しようとすることは、ウクライナ軍にとって有害である - 安全保障アナリスト 昨日 米国、NATO、ウクライナの軍事プランナーが懸念しているもう一つの不穏なニュースは、ウクライナが春の大規模な反攻を成功させる可能性がある場合に不可欠な2つの主要サブセット（防衛と砲弾の在庫）の状態である。流出した文書では、防空ミサイル（特にウクライナ防空網の主力であるソ連時代のシステム）と西側の砲弾ロケット、155mm砲弾の手持ち在庫が惨憺たる状況であることが明らかになった。 つまり、ウクライナ側は両者の供給をまもなく使い果たすと予想され、4月下旬から5月上旬の春季攻勢開始のスケジュールに間に合うよう、意味のある補給能力を獲得する見込みはほとんどない。 これらの欠陥は、ウクライナの春季反攻の希望だけでなく、ウクライナの軍事的地位にとっても致命的である。リークされた文書から明らかなように、ロシアはすでにスタンドオフ精密航空爆弾を配備しており、ウクライナの防空システムを恐れることなく、前線後方のウクライナ兵力・物資集積所を破壊しているのであり、ロシアは単にウクライナの地対空ミサイルの有効範囲外に爆弾を放出しているのだ。 ウクライナのソ連時代のミサイルが枯渇すれば、ロシア空軍はウクライナ上空をほぼ自由に通過できるようになり、航空阻止作戦の範囲、規模、殺傷能力が高まる。このことは、ウクライナの反攻軍にとって致命的である。頭上に効果的な防空傘がなければ、これらの軍はロシア軍にとって格好のカモに過ぎなくなる。つまり、反攻は始まる前に終わってしまうのである。 リークされた文書から浮かび上がるもう一つの問題は、ウクライナが米国やNATOから供給された弾薬（HIMARSロケットや155mm砲弾）を、補給をはるかに上回るペースで消費しているという事実である。春の反攻を成功させるには、ウクライナがロシアの防御陣地を制圧・無力化し、ロシアの大砲を沈黙させ、ロシアの指揮統制と兵站を混乱させ、ロシアの反撃部隊を分断する能力が中心である。 これは、精密な砲撃の大規模な適用によってのみ可能である。ウクライナは、西側の砲兵システムと西側の情報を提供されれば、ロシア軍に対して致命的な攻撃を行うことができることを証明したが、西側の情報によって特定された目標に鉄槌を下そうとする砲が弾薬を欠いていれば、こうした素晴らしい能力は何の意味もない。リークされた文書によると、これは現実的な問題であり、米国とNATOはこれを解決するために残業している。 しかし、春の反攻に間に合わせるためには、砲弾の不足を解消することが必要であり、その見通しは良くない。  M142高機動砲ロケットシステム(HIMARS)。ファイル写真 - スプートニク・インターナショナル、1920、13.04.2023年 米国によるウクライナへの武器供与は、当面、これが最後となるだろう。7時間前 これらの欠点はすべて、ペンタゴンの文書がリークされる前に指摘され、公然と議論されていた。しかし、今回の文書は、こうした公然の懸念を公式に裏付けるものであり、ウクライナの反攻の有効性について米国とNATOの高官が語ってきた嘘や真実の歪曲を暴くのに役立つ。 米国、NATO、ウクライナにとって政治的には好ましくないが、現時点では、ウクライナの軍隊が破壊され、ロシア軍がさらにウクライナ西部に進出した後に、これらの当事者が直面する立場よりもはるかに良い、最善の結果を示すであろう紛争の交渉による解決を促すのではなく、失われた大義のためにさらに数万の兵士の命を犠牲にすることを喜んでいると思われるこれらの当局者の悪事を明らかにすることによって、この当局者は、米国、NATO、そしてウクライナにとって、より良い解決方法を見い出す。 アメリカ政府とNATOの同盟国の嘘を暴くデータを知る者がいて、その嘘を国民に知らしめれば、最初から運命づけられている春の反攻という軍事作戦のために、不必要な人命の犠牲を防ぐために圧力をかけることができると信じているからである。 この作戦が成功することを願うばかりである。 |