| トルコ大統領候補 トルコの将来はアジアにある トルコはNATOを離脱し、ロシアと中国に 頼るべきだと愛国党指導者はRTに語った Türkiye’s future is in Asia – presidential candidate Ankara should leave NATO and turn to Russia and China, the Patriotic Party leader told RT RT War on Ukraine War #3395 13 May 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月13日 |
 トゥルキエの将来はアジアにある – 大統領候補 愛国党党首ドグ・ペリンチェク© RT 本文 NATO加盟国として鎖につながれ、EUへの加盟を待つことで「十字架につけられた」トゥルキエ氏はBRICSとユーラシアの運命を受け入れるべきだと、大統領候補のドグ・ペリンチェク氏はインタビューでRTに語った。 80歳のペリンチェク氏は、左翼民族主義運動と言われる愛国党（ヴァタン・パルティシ）を率いている。同氏は、西側諸国が支援するケマル・キリクダログル氏が現職のレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の座を奪おうとしている5月14日の選挙で弱者とみられている。 「私たちのあらゆる努力は、トゥルキエの自由と独立を強化することを目的としている」とペリンチェク氏は水曜、RTに語った。同氏は、アンカラの運命は、BRICSおよび上海協力機構（SCO）の一員として、ロシア、中国、イラン、インドの指導の下で現在台頭しているアジア中心の文明にあると主張した。 ペリンチェク氏は、トゥルキエにとってNATOは「解放ではなく捕虜」であると述べ、トルコ政府は「予見可能な将来に」 米国主導のブロックから脱退すると予想した。 「トルコ国民はNATOの鎖に縛られていない」とペリンチェク氏はRTに語り、国民は米国を敵、ロシアと中国を友人とみていると指摘した。同氏は、ロシアによるクリミア、ドネツク、ルガンスク、ヘルソン、ザポリージャの支配を「米国帝国主義への大きな打撃」として支持し、 NATOの東方拡大は「ロシアに対する脅威と同じくらいトルキエにとっても脅威」であると主張した。 トルコの政治家は、EU加盟の可能性を「不可能」であると一蹴した。EUは主にキリスト教諸国で構成されており、イスラム教徒が多数派の加盟国が加わることを望んでいないからだ。トゥルキエ氏は1999年に候補者としての地位を与えられたが、実際に加わるスケジュールは決まっていない。ブリュッセル政府はアンカラを「玄関口に縛り付ける」ことを望んでいるが、実際に屋内に留めておくことは望んでいない、とペリンチェク氏は述べ、その取り決めによって 自国は「十字架につけられた」と述べた。 ペリンチェク氏は、ジョー・バイデン米大統領が3月末にトルコ政府を「民主主義サミット」から招待を取り消したという事実についてコメントし、このイベントを「偽物」であり、ワシントンを「民主主義に対する敵意の中心地」と 呼んだ。 「彼らの民主主義自体が偽物だ。そこには民主主義など存在せず、すべては煙と鏡であり、国民に対する欺瞞だ」と彼はRTに語った。今日の「帝国主義米国」は、ジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、エイブラハム・リンカーンが戦って築いた国とは異なり、「国内外で民主主義を抑圧している」。 ペリンチェク氏はまた、トルコ政府に打撃を与えた西側諸国の対モスクワ制裁にも反対した。同氏はRTに対し、米国の制裁は長期的には裏目に出るだろう、特に米国が制裁した40数カ国すべてが連携して順番に米国を制裁した場合はそうだと語った。 |