| 米国は人口わずか６百万人の小国に 巨大大使館を建設し、物議を醸した。 その面積はサッカー場 21 個分を超え、 ホワイトハウスの約2.5 倍に相当する A Nassive new US Enbassy in a tine Middle East is raising eyebrows CNN / Global Times/日刊経済新聞（中国） War on Ukraine War #3388 13 May 2023 英語・中国語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月14日 |
 画像出典: CNN レポートのスクリーンショット本文 米国は人口わずか 600 万人の小さな国に巨大な大使館を建設し、物議を醸しました。その面積はサッカー場 21 個分を超え、ホワイトハウスのほぼ 2.5 倍に相当します。 毎日の経済ニュース 2023-05-13 14:14 金融・経済分野のハイクオリティクリエイター「日刊経済新聞」の公式アカウントです。 焦点を合わせる 環球時報によると、現在米国は債務上限引き上げ問題をめぐって議論している。米連邦政府の債務は上限の３１兆４０００億ドルに達しており、議会が債務上限引き上げにゴーサインを出さなければ、バイデン政権には「炊く米もない」ことになる。近年、米国の債務は雪だるま式に増えていますが、そのお金はどこに消えたのでしょうか? 周知の巨額軍事費に加え、CNNが12日に発表した報告書が何らかの答えを与えるかもしれない。 記事の見出しは「中東の小国にできた巨大な米国大使館に驚く」だった。記事は、人口の80％近くが貧困線以下で暮らしているレバノンで、新しい米国大使館複合施設がその規模の大きさと壮大さゆえに物議を醸していると書いている。 画像出典: CNN レポートのスクリーンショット オーバーシーズ・ドットコムによると、在レバノン米国大使館はこのほど、レバノンの首都ベイルート中心部から約13キロ離れた新大使館複合施設の建設進捗状況をソーシャルプラットフォーム「フォトウォール」上で発表した。面積は43エーカー（約174,000平方メートル）で、ホワイトハウスの面積（73,000平方メートル）のほぼ2.5倍で、その面積はサッカー場21個分を超えます。まるで「自己完結型の都市」のようです。大使館複合施設の計画は2015年に10億ドルの費用で発表された。 大使館が公開したコンピューター生成画像には、この複合施設が高いガラス窓を備えた高層ビル、レジャーエリア、緑に囲まれたプールを備えた超近代的な複合施設であることが示されている。この敷地には、オフィスビル、職員住宅、関連インフラが含まれています。米国・アラブ反人種差別委員会のエグゼクティブディレクター、アイユーブ氏は「おそらくビザ申請を処理するのに十分なスペースがあるだろう」と語った。 多くのレバノン人がツイッターで、なぜ米国が首都にこれほど大規模な大使館を建てる必要があるのか疑問を呈したが、レバノンは米国のコネチカット州よりも小さく、人口はわずか600万人だ。米国国務省はレバノンを3番目に高い渡航警戒レベルに設定しており、レバノン系アメリカ人が多数人口を抱えるこの国を訪れる米国人観光客はほとんどいない。 ネチズンは「米国はレバノンに移転したのか？」「どれだけの税金が無駄になったのか？」と皮肉を込めたメッセージを残した。 「おそらく、保留中のビザ申請をすべて処理するのに十分な余地があるでしょう」と、アメリカ・アラブ反差別評議会の全国事務局長アベド・A・アユーブ氏は皮肉たっぷりに語った。 在レバノン米国大使館はCNNのコメント要請に応じなかった。 CNNがこのタイミングでこのような報道を発表するのは皮肉に満ちていると言わざるを得ません。債務上限なんてクソだ、アメリカ、何てことだ！ 日刊経済ニュース 海外総合ネットワーク「環球時報」 カバー画像の出典: CNN レポートのスクリーンショット |