| ドイツがウクライナに史上最大の軍事パッケージを与える この援助約束は、世論調査で多くのドイツ人がウクライナのNATO加盟に反対している中で行われた Berlin gives Kiev largest ever military package The aid pledge comes as polls show most Germans oppose NATO membership for Ukraine RT War on Ukraine War #3404 14 May 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月15日 |
 ベルリンがキエフに史上最大の軍事パッケージを与える © Getty Images / クラウス・ディートマール・ガバート本文 ドイツは土曜、キーウへの追加軍事援助27億ユーロ（30億ドル）を発表したが、これはロシアが昨年ウクライナで軍事作戦を開始して以来最大の武器供与となった。 ボリス・ピストリウス国防相は記者団に対し、この贈り物は「ドイツがウクライナ支援に真剣であること」を示すことを目的としていると語った。同氏は「ドイツは必要な限りあらゆる支援を提供する」と誓った。 このパッケージには、30 両の Leopard 1 A5 戦車、20 両のマーダー装甲兵員輸送車、100 両を超える戦闘車両、18 機の自走榴弾砲、200 機の偵察無人機、4 つの IRIS-T SLM 対空システム、および弾薬が含まれている。ドイツ軍はまだ IRIS-T システムを装備していない。 ベルリンの動きは、昨年2月に敵対行為が始まって以来、初めてウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領が訪問するとみられる中で行われた。伝えられるところによると、ドイツは当初、キーウでの紛争に巻き込まれることを懸念して、ウクライナ軍への致死兵器の供給において他のNATO加盟国に加わることに消極的だったが、良い印象を与えたいと考えているという。 ドイツ人の大多数がウクライナのNATO加盟に反対 – 世論調査 ゼレンスキー氏の訪問は、現状に対する国民の不満が高まる中で行われた。金曜に発表されたYouGov世論調査によると、ドイツ人の半数以上がウクライナのNATO加盟に反対している一方、55％がキーウとモスクワができるだけ早く和平協定を交渉することを望んでいる。最近、ドイツの著名人数名がオラフ・ショルツ首相に公開書簡を送り、ウクライナへの武器送付をやめ、代わりに停戦を推進するよう同政府に要請した。 ドイツとNATO同盟諸国は長年、「必要な限り」ウクライナを支援すると約束しているが、同ブロックのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、その支援を示すための武器や弾薬が不足していることを認めた。 10月には、ドイツの弾薬備蓄は戦闘期間わずか2日分であり、NATO諸国に理論的に必要とされる30日の基準をはるかに下回っていることが明らかになったが、空っぽで運用しているのはベルリンだけではない。 |