| ガガウジアで勝利のフツル氏 ロシアとの関係強化を支持 Победившая в Гагаузии Гуцул высказалась за укрепление отношений с Россией EAdaily War on Ukraine War #3405 14 May 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月15日 |
 エフゲニヤ・フツル。写真: ソーシャルネットワーク。 本文 モルドバのガガウズ自治区長選挙で勝利したエフゲニア・グツル氏は、この地域とロシアとの関係強化を支持すると述べた。 「私たちはいわば親ロシア政党です。私たちは今後もロシア連邦と友人であり続けたいし、他の国々とも友人であり続けたいと考えています。私たちはいかなる衝突も望んでいません。」 フツル氏は月曜、ガガウジア中央選挙管理委員会による第２回選挙の暫定結果発表後、記者団に語った。 最初のステップとして、彼女はモスクワにモルドバ地域の代表事務所を開設するとともに、ロシアへの農産物の輸出の阻止を解除するための交渉を行う予定である。彼女は検疫規則違反により2022年8月に出場停止処分を受けた。 ガガウジア中央選挙管理委員会によると、27,376人の有権者がフツル氏に投票し、 24,913人が彼女のライバルであるモルドバ共和国社会主義党のグリゴリー・ウズン氏に投票し、以前、選挙は重大な違反なく行われたと報告していた。第２回投票の投票率は３．３ポイント上昇の５４．５％だった。最初よりも低い。 2020年にマイア・サンドゥ氏が共和国大統領に選出されてからキシナウとモスクワの関係は悪化した。 選挙後、彼女は二国間関係の重要な問題について話し合うためにロシアを訪問する予定であると発表した。その中で彼女は、モルドバ製品の輸出、ガス供給、そしてロシアで働く数十万人のモルドバ国民の支援を挙げた。 一方、サンドゥは一度もモスクワを訪問せず、CIS内の会議を無視するようになり、ウクライナでの特別作戦の開始とともに西側の側に立ってモスクワを厳しく批判し始めた。 |