| トルコ大統領決選結果 とロシアとの関係 Turkiye Won't Turn Its Back on Russia Whoever Wins Presidential Runoff エカテリーナ・ブリノバ Sputnik International War in Ukraine #3419 15 May 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月16日 |
 2023年4月30日日曜日、アンカラの選挙運動集会で、トルコ大統領と人民同盟の大統領候補レジェップ・タイップ・エルドアン氏の演説を聞きながら、トルコとAKの与党の旗を振る人々。スプートニク国際、1920年、2023年5月15日 © AP写真/アリ・ウナル 本文 トルコ（土）大統領選挙の第２回投票は、どちらの候補も第１回投票で得票率５０％を獲得できずトップに躍り出たことを受け、５月２８日に予定されている。トルコで繰り広げられている政治闘争が地政学の観点からこれほど重要なのはなぜか? 「トルコの近隣地域の観点からすると、これは重要なことだ。実際、もし（共和人民党（CHP）党首ケマル）キリクダログル氏が勝利すれば、（トルコの）外交政策の方向性は著しく変化するだろうからだ」とユリア・クドリャショワ氏は述べた。モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO）の准教授がスプートニクに語った。 「つまり、彼は（ムスタファ・ケマル）アタテュルクによって設立された共和人民党の党首である。そしてこの党の主な価値観は伝統的なものである：世俗主義、西側諸国との接近、社会における軍の特権的地位。したがって、これはエルドアン（レジェップ・タイップ大統領）率いる党の立場とは正反対だ。」 これまでにエルドアン氏が得票率49.51％を獲得し、主な挑戦者ケマル・キリクダログル氏が44.88％を確保したと報じられていた。2,600万人以上が現職大統領に投票し、2,380万人以上がライバルに投票し、270万人以上がATA同盟のシナン・オーガンに投票した。 エルドアン大統領とキリクダログル氏の接戦を踏まえると、キリクダログル氏の勝利の可能性とその後のトルコ政治情勢の変化を排除しない観測筋もいる。 2023年5月14日、トルコの議会選挙と大統領選挙に向けてアンカラの投票所で投票する人。 - スプートニク国際、1920年、2023年5月15日 トルコ大統領選挙：これまでにわかっていること 16時間前 クドリャショワ氏によると、キリクダログル氏が決選投票でトップに躍り出た場合、トルコ政府はNATOとのさらなる接近を選択し、欧州連合（EU）加盟を巡る交渉の凍結解除を試みる可能性があるという。したがって、当然のことながら、西側諸国は現在エルドアン大統領の反対派を支持している、と学者は指摘した。 彼女は、2020年1月にニューヨーク・タイムズに寄せたジョー・バイデン米大統領のコメントに注目を集め、ワシントンはエルドアン大統領の反対派に選挙でエルドアン大統領を倒すよう奨励すべきだと示唆した。 土曜日にイスタンブールのウムラニエ地区で開かれた集会で、トルコ大統領はバイデン氏の言葉を思い出し、反政府勢力が米国を手玉に取っていると非難した。 この学者によると、米国がトルコを自国の勢力下に追いやりたい理由はたくさんあるという。第一に、トルコはNATO内で米国にとって最も重要な同盟国であり、つまりNATO加盟国の中でヨーロッパ最大の軍隊である。第二に、米国は、ワシントンの中東戦略に適合しないトルコ政府のシリアとの国交正常化を阻止する必要がある。 第三に、トルコ大統領が追求する独立主権の立場により、トルコの米国との軍事協力は事実上凍結されている。第四に、准教授によれば、米国はトルコが反ロシア制裁体制に加わり、モスクワと中国双方との協力を減らすことを望んでいる。 同氏はさらに、親西側野党が勝利すれば、トルコは上海協力機構（SCO）や同様のユーラシア形式の枠内で活動を縮小する可能性があると推測した。 「ヨーロッパのメディア、そしてより広い意味での『西側』のメディアを調べてみると、西側の指導者の大多数がキリクダログル氏の見解により同調していることがわかる。キリクダログル氏は声明の中で、より注意深く国内政策を打ち出すと主張している」個人の自由と、国際的な自由の中でアンカラを西側諸国の政策に再調整することだ」と国際グローバル分析研究所ビジョン＆グローバル・トレンド会長のティベリオ・グラツィアーニ氏はスプートニクに語った。「キリクダログル氏の立場は、現在の紛争をNATOの観点から評価する傾向が強いという意味で、より親西側的であるように見える。」 トルコの最大野党共和人民党（CHP）のケマル・キリクダログル党首、2015年9月30日にアンカラでの党会議で演説 - スプートニク国際、1920年、2023年5月13日 キリクダログル氏の党、トルコにロシアとの関係強化を望む―副党首 5月13日、日本時間16時13分 トルコ人にとって重要なアンカラとモスクワの関係 キリクダログル氏は選挙活動中にロシアとの協力関係を維持すると約束したが、それでも先週、ロシアがトルコ総選挙に干渉していると主張し、反ロシア疑惑に訴えたが、クレムリンはこれを断固として拒否した。 トルコの政治監視官オヌル・エリム氏はスプートニクに対し、「キリクダログル氏は、いかなる文書証拠も裏付けることができないという厳しい共鳴発言を定期的に行っている」と語った。「このため、CHPの有権者ですらキリクダログル氏の言葉を真剣に受け止めないことが多い。したがって、私の考えでは、ロシアに関する彼の発言は有権者に何の影響も与えなかった。彼のレトリックはすべてエルドアン氏への反対のみに基づいている。有権者の間で一定の拒絶反応を引き起こす。」 問題の核心は、一般のトルコ人が互恵的なロシア・トルコ関係の悪化を望んでいないことだ、とエリム氏は強調した。 「トルコのすべての良識ある国民は、両国の相互利益に基づくトルコ・ロシア関係のさらなる発展を支持する」とトルコの政治評論家は強調した。 「トルコ国民の大部分がロシアとの関係悪化はおろか、断絶を望んでいないことは明らかだ。エルドアン氏とプーチン氏は両国間の交流を高いレベルで支持している。したがって、トルコ国民は、ほとんどの場合、キリクダログルが行ったのと同様の攻撃を否定的に認識します。」 クドリャショワ氏によると、決選投票でどちらが勝っても、両国間の強い貿易関係とトルコが直面する継続的な経済困難を考慮すると、トルコ政府はロシアに背を向けることはできないという。 「トルコは非常に深刻な経済危機を経験しているため、ロシアに根本的に背を向けることはできない」と准教授は述べた。「トルコは非常に大きな国際収支赤字を抱えている。つまり、ロシアはトルコに外貨収入を提供している。それは観光業であり、ロシア企業の不動産投資を含む投資である。（ロシアへの）『並行輸入』におけるトルコの役割もある」 「これはかなりの収入をもたらす。そして、例えば、 [ロシアのロスアトム社が建設したスプートニク]アックユ原子力発電所のような大規模プロジェクトも忘れてはなりません。これはトルコにとって安価な電力である。」 「そして最も重要なことは、トルコ川プロジェクトがあり、これはトルコにガスハブになる全くユニークなチャンスを与えるものである。これは、地元住民への割引、（ガスの）再輸出の可能性、そして独自の設立を意味する」 「ガスの価格。このプロジェクトへの参加には、トルコにとって全く前例のない有利な条件が数多くある。したがって、実際、困難な経済状況を考慮すると、[潜在的なトルコ新政権は]ロシアとの協力を拒否することはできないだろう」学者は続けた。 トルコ、グルナルのアックユ原子力発電所の建設 - スプートニク国際、1920年、2023年4月27日 分析 アトムズ・フォー・アンカラ：アックユ原子力発電所がトルコを核クラブに加える 4月27日、日本時間19時21分 キリクダログル氏のCHP、議会でAKPに敗北 一方、オヌル・エリム氏はキリクダログル氏の勝利に疑問を表明し、エルドアン政権与党AKP、国民主義運動党（MHP）、新福祉党（YRP）、大統一党（BBP）で結成された人民同盟が勝利した事実に言及した。定数600議席の議会の過半数（325議席）を獲得。 全体として、CHP、İYİ (善) 党、フェリシティ党、民主進歩党 (DEVA)、未来党、民主党 (DP) で構成される国民同盟は、共同で 213 議席を獲得した。 。 AKPだけで269議席を獲得したが、キリクダログル氏のCHPは168議席にとどまった。 「前回の選挙と比べて、議会における野党国民同盟の立場は揺らいでいる」とエリム氏は語った。「対照的に、人民同盟は議会の議席をほぼ固めることに成功し、かなり高い得票率を示した。6党国家同盟が米国大統領のあからさまな支持を受けていたことを考えると、おそらくこれが選挙の最も注目すべき瞬間だろう」バイデン氏だけでなく、アメリカや多くのヨーロッパのメディアもそうだ。」 「あらゆる支援にもかかわらず、ケマル・キリクダログル氏は前回の選挙（2018年、ムハーレム・インジェ氏が共和人民党から大統領に立候補した－スプートニク）で得票数はムハーレム・インセ氏よりも少なかった。これはキリチダログル氏、CHP、そして人民党にとって非常に大きな打撃である。 野党連合全体にとっても、野党勢力の中で、第一回投票の結果に満足している者は一人もおらず、自分たちの失敗の背後にあるものを理解していない。しかし、そんなことは起こらなかった」とエリム氏は結論づけた。 |