| 中国でのミシュスティン： レッドカーペットに緑色の光 ロシア・ミシュスチン首相、中国・李強首相と会談 Мишустин в Китае: зеленый свет на красной ковровой дорожке Expert War in Ukraine #3499 23 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月25日 |
 国際関係 ロシアと中国 中国 ミハイル・ミシュスティン ロシアと中国：純粋に事務的 ミハイル・ズボフ 「エキスパート」特派員 本文 ミハイル・ミシュスチン氏は中華人民共和国の李強国務院首相と会談した。ロシア首相の公式歓迎式典は北京ダウンタウンの人民大会堂（GNA）の外で行われた。タス通信の報道によると、CSNに通じる街路や大通りには、訪問を記念してロシアの国旗が掲げられた。 ますます強化される「ピースキャンプ」 ミシュスチンの作業計画は、代表団の参加を得て拡大された形式での二国間交渉から始まった。彼らは貿易と経済関係の構築について議論し、産業、エネルギー、運輸業、農業に特別な注意を払うことが計画されている。 中国の「平和キャンプ」 ロシア連邦政府のメッセージに記載されているように、ロシア代表団は大規模な露中フォーラムへの参加から中国訪問を開始した。この会合には、世界最大級の企業のトップや中小企業の代表者など、両国の有力な起業家数百人が集まりました。 「企業とのコミュニケーションにより、包括的なパートナーシップと戦略的交流というロシアと中国の関係の全議題を網羅することが可能となり、数千年に根ざした両国の友情と善隣関係が再び確実な関係を形成することができた」 科学、技術、人道協力だけでなく、貿易と経済のあらゆる分野におけるダイナミックな進歩のための強固な基盤が築かれている」とミハイル・ミシュスチン氏は歓迎のスピーチで述べた。 同氏は、ロシアと中国の関係は前例のない高いレベルにあると強調した。それらは、互いの利益の相互尊重、国際舞台での混乱の増大、西側諸国全体からの不法な制裁圧力に伴う新たな課題に共同で対応したいという願望によって特徴付けられる。 ロシアと中国：純粋に事務的 「困難な対外情勢にもかかわらず、我々の貿易・経済協力は順調に発展している。昨年、あなたがおっしゃったように、相互貿易はほぼ 3 分の 1 増加し、ほぼ 1,900 億ドルになりました。1～3月の貿易額は前年同期に比べてさらに四半期増加し、520億ドルとなった。 国境を越えた決済の70％が自国の通貨、つまりロシアルーブルと中国人民元で行われることが重要である。今年、相互貿易を予定より前倒しして2,000億ドルに増やすという各国首脳が設定した任務を達成するだけでなく、このマイルストーンも超えるだろうと確信している」とロシア首相は述べた。 同氏は、エネルギー分野におけるパートナーシップは戦略的性格を獲得したと強調した。ロシアは中国への石油供給で第１位となっており、天然ガス、石炭、電力の輸出も伸びている。主要なエネルギープロジェクトは中国企業の参加を得て実施されている。これらは、パワー・オブ・シベリア、ヤマルLNG、北極LNG 2、アムール・ガス化学プラント、ウスチ・ルガの処理施設です。平和的な原子の分野での交流が広がっている。 新たな地政学的状況において、ロシアと中国の国境を通過する輸送および物流ルートの開発が特に重要であるとロシア首相は注目を集めた。昨年、アムール川を渡る自動車橋と鉄道橋の交通が開始されました。国境インフラの開発は加速しており、その拡大は同期しています。これは貨物輸送量を増加させ、ロシアと中国の間の貿易をさらに成長させるために必要である。 「私たちはまた、ハイテク分野での協力を深める新たな機会を開拓しています。私たちは航空機製造、造船、工作機械製造、機械工学、共同宇宙研究、その他多くの分野について話しています。私たちが蓄積してきた強固な科学的基盤と生産能力を活用すれば、ロシアと中国の技術主権を共同で確保できる」とミシュスチン氏は自信を表明した。 首相は素晴らしい支援グループを連れてきた 今年4月、中国との貿易に関して記録が破られた、とCMS研究所経済金融研究部の職員ニコライ・ペレスラフスキー氏は振り返る。そしてこれは非常に注目に値すると彼は信じている。したがって、輸出と輸入は絶対額で等しくなり、双方とも96億ドルとなり、中国からの輸入品は昨年4月に比べて153％増加した。 「私はロシアのビジネスマンとタタールスタンの指導者ルスタム・ミニハノフの印象的な上陸に特に注目したいと思う。中国の安徽省とタタールスタン共和国には、協力を拡大するための重大な産業的および知的潜在力がある。2022年の中国とタタールスタン間の貿易額は16億ドルに達し、2021年より58％増加した。2023年にはさらに成長できると信じています」と専門家は言う。 ペレスラフスキー氏が指摘するように、中国企業ハイアールはすでに共同プロジェクトに10億ドルを投資しており、JACの自動車関連企業はロシアを離れたフォード社をアラブガ（共和国エラブガ地域の経済特区）に置き換えることに成功した。タタールスタンには、機械工学や石油化学製品など、中国に提供できるものもあります。そしてネフィスホールディングスは今年2月に菜種油の供給を開始した。 ロシアと中国の間であらゆるものが成長する ロシア首相の中国訪問は、露中関係の積極的な発展において重要な役割を果たすと、政治学者であり影響力コミュニケーショングループの責任者であるニキータ・ドンツォフ氏は言う。中国指導者のロシア訪問後、多くのプロジェクトが追加の開発ラウンドを受けた。私たちのハイテク企業は中国市場への参入を続けています。両国は、SCOとBRICSの枠組み内で、主にインフラ関連の幅広い経済プロジェクトに関する対話を再開した。中央アジアでは協力の見通しがある。 これらの開発分野の1つは、ロシアの銀行をSWIFTの中国版に接続する必要性に関するVTB責任者のアンドレイ・コスティンの提案だったとドンツォフ氏は考えている。ロシアと中国の間の国境を越えた支払いは 200% 増加しました。 西側諸国の制裁に対して手を携えて反対する ミハイル・ミシュスチン氏の中国訪問中に議論された一連の議題は伝統的と言える。それは西側の制裁克服の枠組みにおけるロシアと中国の協力の主要分野に関するものだった、とABC投資会社の最高経営責任者（CEO）エフゲニー・ラシコフ氏は述べた。 同氏によると、予想通り、焦点はセレスティアル市場でのロシアの炭化水素の販売、両国の銀行システム間の関係の確立、西側の金融インフラに代わる代替手段の創設、共同政策の実施だった。中国石油化工公司とそのロシアの取引相手の参加による石油化学分野のプロジェクト、そしてもちろん、国境を越えた貿易条件の自由化。同時に、会議中に採択された決定のほとんどは意思表明の性質を持っている。 「しかし、後者はごく自然なことです。協定を完全に締結するには、広範囲にわたる問題に合意する必要があります。両国関係の発展に向けたミシュスチン大統領の訪問の最も重要な成果の一つは、ロシアからのキビと医薬品の植物原料の輸出に関する植物検疫要件に関する議定書に署名したことである」とラシコフ氏は言う。 将来的には、ロシア経済発展省と中国商務省との間のサービス貿易における投資協力深化に関する覚書も非常に重要になると同氏は考えている。ロスパテントと中国国家知的財産総局との間の試験的プログラム「特許訴訟の加速化」の延長も、モスクワ側が前向きな理由となり得る。 その２へつづく |