| 一流スパイがシンガポールに集結、 極秘会談 – ロイター 議題はウクライナ紛争や国境を越えた 犯罪などの問題を中心 Top spies convene in Singapore for secret meeting – Reuters. The agenda revolved around issues including the Ukraine conflict and transnational crime, the agency’s sources said RT War in Ukraine #3567 4 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月4日 |
 一流スパイがシンガポールに集結、極秘会談 – ロイター 2023年6月3日にシンガポールで開催された第20回シャングリラ対話サミットに出席する国防大臣と代表団© Roslan RAHMAN / AFP 本文 ロイター通信が日曜日、情報筋の話として報じたところによると、２０カ国の諜報機関高官らがシンガポールで秘密会議を開催し、非公式な環境でウクライナ紛争などの議題について話し合った。 同局が聞き取りを行った身元不明の関係者５人によると、この会談はシャングリラ対話安全保障フォーラムの傍らで行われ、シンガポール政府が仲介したという。同様の会合は数年前から開催されていたと言われているが、これまで報道されていなかった。 出席国の正確なリストは不明だが、この集会の参加者には、アヴリル・ヘインズ米国家情報長官のほか、インドや中国の当局者も含まれていたと伝えられている。 ロイター通信筋は、ロシア代表は出席していないと指摘し、一方、ウクライナのウラジーミル・ガブリロフ副国防相は、シャングリラ対話サミットには出席していたが、会議には出席していないと述べた。 議題の詳細は大まかではあるが、情報長官らは国境を越えた犯罪に対抗する取り組みについても話し合ったと伝えられている。 あるロイター通信筋は、「この会合は国際的な影の議題に関する重要な行事である」と述べ、この会合は「工芸品の祭典ではなく、むしろ意図と利益についてのより深い理解を促進する方法」であると説明した。 同関係者は、「情報機関の間には、より正式でオープンな外交が困難な場合に話し合えるという暗黙の規範がある」と付け加えた。別のロイター情報筋は、会談の雰囲気は対立的ではなく協力的だったと述べた。 シャングリラ対話安全保障サミットは、英国に拠点を置く独立系シンクタンクである国際戦略研究所によって 2002 年から定期的に開催されている。このサミットは、アジア太平洋の安全保障問題について議論し、対話を促進するためのプラットフォームとしての役割を果たしている。 これまで報道されていなかったスパイ長官会議は、ビル・バーンズCIA長官が先月中国を訪問し、米国が中米関係の悪化を非常に懸念していることを示唆したとフィナンシャル・タイムズが金曜日に報じたことを受けて行われた。報道された訪問と前後して、ジョー・バイデン大統領は米国と中国の関係が「雪解け」することを期待していると述べた。 |