| 作家のストライキで延期 全米脚本家組合のストが ６週目に入る中、Netflixや 他の多くの作品も中止 労働条件改善と脚本にAI不使用求め Netflix hit delayed due to writers’ strike – Variety. A large number of other Hollywood productions have also come to a halt as the Writers Guild of America walkout enters its sixth week RT War in Ukraine #3595 7 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月8日 |
 「エミリー・イン・パリ」 ダレン・スター製作© Netflix 本文 Netflixのエミー賞にノミネートされたロマンティック・コメディ『エミリー・イン・パリ』のシーズン４が、全米脚本家組合（WGA）によるスト継続のため2か月延期されたとバラエティ誌が火曜日、業界関係者の話として報じた。 同メディアによると、大ヒットテレビシリーズの続編の撮影は当初、夏の終わりか秋の初めに開始される予定だったという。Netflixはこの問題についてコメントを控えているが、配信者に近い関係者はバラエティに、スタジオは秋の終わりまでに撮影を開始する予定だと語った。 先月、同番組の女優フィリピーヌ・ルロワ＝ボーリューもバラエティとのインタビューで、同シリーズの制作がストラの影響を受ける可能性が高いと示唆した。来シーズンの計画が延期されたのかとの質問に対し、リロワ＝ボーリュー監督は「少しは」と答え、スタッフは「解決されるのを待っている」と付け加えた。 この延期は、多くのハリウッド作品がストの影響で実質的に停止していることから生じており、ストは６週目に入った。このストにより事実上すべての深夜テレビ番組が中断され、Netflixの「ストレンジャー・シングス」の次シーズンや「ゲーム・オブ・スローンズ」の新たなスピンオフなどの主要プロジェクトも中止となった。 エンパイア誌によると、今回のストにより『ミッション：インポッシブル／推測航法パート２』の製作も滞っていると報じられている。トム・クルーズの新しい大ヒット作のパート 1 は来月劇場で公開される予定で、パート 2 は 2024 年 6 月に公開される予定。同誌によると、続編は現在40％の完成度で止まっているという。 WGAは先月、ハリウッド最大のスタジオを代表する映画テレビプロデューサー同盟（AMPTP）との交渉が停滞していることを理由にストを行うことを決議した。紛争は労働条件と低賃金を中心に展開した。WGAはスタジオに対し、脚本家の報酬を増額することと、プロデューサーが脚本作成に人工知能を使用しないこと、脚本家がAIによって作成された脚本を編集したり書き直したりする必要がないことを保証することを要求している。 俳優や監督を代表する団体など、他のいくつかのエンターテインメント産業組合も脚本家との連帯を表明している。映画俳優組合は月曜日、スタジオとの進行中の契約交渉が決裂した場合、ストを承認することを投票で決定した。 一方、全米映画監督協会は日曜日、賃金とストリーミング使用料の改善、およびAI周りのガードレールを提供することでAMPTPと暫定合意に達したと発表した。 |