| 法案封鎖による債務上限合意後に 共和党右派が反乱、マッカーシー氏 の追放を試みた GOP’s Right Wing Revolts After Debt Ceiling Deal With Bill Blockade, Attempted McCarthy Ouster Sputnik International War in Ukraine #3606 7 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月8日 |
 ケビン・マッカーシー下院議員（共和党、カリフォルニア州）がマット・ゲイツ下院議員（共和党、フロリダ州）と会談。 - スプートニク国際、1920、2023年6月7日 ©
AP写真/アンドリュー・ハーニク本文 債務上限引き上げ協定の可決に先立って、議会議員らは債務不履行の可能性を回避する法案の可決を何度も迫られていた。1月に上限に達した後、共和党が多数を占める下院が上限引き上げを拒否したため、米国は6月初旬まで「臨時措置」の下で運営されていた。 米下院の右派共和党議員らは、ケビン・マッカーシー下院議長（共和党、カリフォルニア州）が先週、彼らの苦手な問題の多くを含まない債務上限の引き上げでホワイトハウスと合意に達したことに激怒している。今、彼らはマッカーシーにとってビクトリーラップであるはずだったものを悪夢に変えようとしている。 下院共和党右派、トランプ氏と連携するフリーダム・コーカスのメンバー、ダン・ビショップ下院議員（共和党、ノースカロライナ州）は、「ケビン氏は先週、債務上限引き上げ合意をめぐり会議の団結を破壊した」と述べた。 同氏は米メディアに対し、マッカーシー氏が共和党過半数の統一を図る代わりに債務上限法案への民主党支持を訴え、「連立相手を別の連立相手に」交換したと述べ、下院共和党の議院運営方法を規定する新たな書面による合意を求めた。 先週、政府債務不履行が差し迫る中、協定が最終決定しつつあった際、ビショップ氏はマッカーシー氏から小槌を剥奪する不信任投票を要求すると脅した。この取り組みは長続きしなかったが、フリーダム・コーカスによる新たな反乱を予告するものであり、1月に議長に就任して以来、このことが議長にとって非常に頭の痛い問題となっていることが判明した。 「議長は4兆ドルの国債を得るために民主党と連立を組んだ。そして、彼がその連立を否定していないので、私は引き続き懸念している」とフリーダム・コーカスの著名なメンバーであるアンディ・ビッグス下院議員（共和党、アリゾナ州）は語った。「そして私の推測では、彼は次の絶対可決すべき3つの法案、農業法案、NDAA、そして予算に関しても再び同じことをする用意があるのではないかと思う。」 「下院指導部は一線を維持できなかった」ともう一人の党員集会メンバーで、1月のマッカーシー氏の議長選挙で共和党の最後の抵抗勢力の1人だったマット・ゲーツ下院議員（共和党、フロリダ州）はツイートした。「今、私たちはフロアを保持している。」  ケビン・マッカーシー米下院議長とミッチ・マコネル下院少数党指導者は2023年5月9日、ホワイトハウスでの債務上限に関する待望の会合の後、記者会見を行った。 - スプートニク国際、1920、2023年5月9日 共和党指導部、債務上限交渉後に「新たな動き」はないことを明らかに、しかし米国はデフォルトしないと誓う 5月9日、日本時間23時02分 この反乱には右翼議員ら十数名が参加しており、そのほとんどがフリーダム・コーカスのメンバーだが、フリーダム・コーカスは会員名簿を公表していない。彼らは力を合わせて下院の業務を停止させ、ガスストーブに関するホワイトハウス規制の撤回など、共和党指導部が容易に可決すると予想していた法案を阻止した。 マッカーシー氏は少数派が「望むものを100％手に入れることはできない」と言って「人質」を取ったと非難した。 マッカーシー氏の強力な支持者であるパトリック・マクヘンリー下院議員（共和党、ノースカロライナ州）は米メディアに対し、今秋に予定されている歳出削減を巡る新たな闘いの推進が対立の「要素」であり、反政府勢力の議員らはマッカーシー氏に政策の約束を要求していると語った。民主党とのさらなる妥協ではなく、強硬な立場をとった。 「 僅差の過半数において、個々の議員は並外れた力を持っている。そして、これは個々のグループに関するものではない。この規則に反対票を投じたメンバーなので、それは100％フリーダム・コーカスではありません」とマクヘンリー氏は語った。「この下院では5人の議員が非常に強力な役割を果たすことができる。」  2022年4月22日金曜日、アトランタで行われた公聴会で話すマージョリー・テイラー・グリーン米国下院議員。 - スプートニク国際、1920年、2023年6月7日 共和党のファイアブランドMTG、ウクライナへのさらなる武器供給の支援を拒否 22時間前 同氏は、今の議論は下院共和党ブロックの「内部緊張を解決」する可能性がある懸念の「発散」につながる可能性があると付け加えた。 議員らはマッカーシー氏に下院議席の主導権を戻すための条件をまだ挙げていないが、伝えられるところによると、議員らの要求には、マッカーシー氏が1月の議長就任への支持を確保するために結んだ協定についての議論を再開することが含まれているという。これらの取引は非公式の「握手」合意であり、今後は書面に残すよう要求される可能性が高い。 それらの約束の一つは、マッカーシー氏が債務上限を主要な政治的戦場に変えることであった。マッカーシー氏が議長になってからわずか数週間で上限に達したが、共和党は民主党の大幅な歳出譲歩がない限り上限の引き上げを拒否した。合意は6月2日に最終的に合意に達したが、その数日前にエコノミストらは米国政府が債務不履行に陥り、金融危機を引き起こす可能性が高いと警告していた。 |