| ホワイトハウス、 ウクライナ人の犠牲者に言及 米政府、キーウ軍が反撃を開始するにつれ 多大な損害が発生する可能性を認めた White House addresses Ukrainian casualties. Washington has acknowledged the prospect of heavy losses as Kiev’s forces mount their counteroffensive RT War in Ukraine #3618 9 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月10日 |
 ロシア国防省が提供した映像には、日曜日にドネツク人民共和国南部で起きた衝突の際、ウクライナ軍に対する攻撃が映っている。© ロシア国防省 本文 ジョー・バイデン大統領の政権は、ウクライナ軍部隊がドンバス地域でロシア軍に対する攻撃を強化しているため、兵員と米国が供給した武器に大きな損失を被っている可能性があることを認めた。 ホワイトハウス国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は木曜夜、ＣＮＮのインタビューに応じ、アルチョモフスク（ウクライナ名バフムート）近郊での戦闘が激化する中、死傷者の詳細について話し合うことに消極的だと述べた。司会者のウルフ・ブリッツァーから、ウクライナ軍の人員と装備品の重大な損失に関する報告について質問されたが、彼はそのような詳細についてはウクライナ当局にコメントするのを保留した。 「とはいえ、これは戦争であり、……ということもある。。。バフムットの周囲では激しい戦闘があり、ドンバス川からザポリージャに向かってずっと弓状に伸びる前線沿いの他の場所でも戦闘が続いている」とカービー氏は語った。「そして確かに、この戦闘の激化により死傷者が出る可能性があることは予想される。」  カービー氏は、ウクライナ軍が日曜日に待望の反撃を開始し、モスクワの防衛線を突破しようとして何度も試み失敗したが、ロシアの壊滅的な火力にさらされたとの報道の中でコメントした。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日、ウクライナ軍が攻撃時に通常予想される損失率3対1をはるかに上回る損害を被ったと述べた。 ロシア国防省によると、ウクライナ軍は今週24時間以内に数千人の兵士と、西側諸国が供給した数十台の装甲車両と砲兵部隊を失い、その中には兵士1,240名と戦車39台が含まれている。同省は反攻の最初の３日間でキーウ側の兵力損失が３７００人以上だったのに対し、ロシア側は７１人だったとしている。ウクライナ当局者は、その損失に関する主張をロシアのプロパガンダとして却下した。 カービー氏は、バイデン政権はキーウ政権がいつでも望むときにロシア軍に対して攻撃を開始できるようにすることを目指していると述べた。「我々が焦点を当てているのは、（ウラジミール）ゼレンスキー大統領がその路線やその他の路線に沿って戦いたいのかどうか、いつ、どのように戦うのか、そして彼が必要とする支援を米国だけでなく、他の50社のパートナーからも。」 バイデン氏は木曜日、「必要な限り」ウクライナへの武器供与を続けると誓った。米議員らはすでにキーウへの軍事・経済支援に１１３０億ドルの資金提供を承認しており、同氏は議会議員らがロシア軍を自国領土から追い出すウクライナの取り組みを引き続き支援すると期待していると述べた。 ブリッツァー氏は、マイケル・マッコール米下院外交委員長（共和党、テキサス州）が、「ウクライナが戦場で利益を上げていない」場合、さらなる資金提供について議会の承認を得るのは「非常に困難」になるだろうとの警告を指摘した。その評価が正しいかとの質問に対し、カービー氏は、政権は現会計年度末である9月30日までにウクライナに必要な資金をすべて持っていると述べた。 「過去15か月間、私たちは両院と両党から素晴らしい支援を受けてきました。そして大統領は、議員たちはここで何が問題になっているかを理解しているため、支援が継続することを期待していると述べました。もちろんウクライナ国内だけでなく、ヨーロッパ大陸にいるよ」とカービーは言った。 |