| 生まれ変わる国家: なぜ「ロシアの日」が 祝われるのか？ A Nation Reborn: Why Russia Day is Celebrated? Sputnik Internatioal War in Ukraine #3633 12 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月13日 |
 ロシアデーの祝賀 - スプートニク国際、1920、2023年6月12日 © スプートニク / ヴィタリー・アンコフ本文 6月12日は、この国で「最も若い」が最も重要な国民の祝日の1つであるロシアデーを迎える。それは一体何か? そしてなぜ 6 月 12 日に祝われるのか? スプートニクはこれらの質問に対する答えを提供している。 その歴史とは何ですか？ ロシアデーの歴史は、ロシア・ソビエト社会主義連邦共和国（RSFSR）の人民代表がロシア連邦の主権を宣言する宣言に署名した1990年6月12日に遡ります。  ※注：本地図は訳者が挿入 私見では、これが米国などによるいわゆる「色彩革命」の端緒とも言える。ジュリアン・アサンジ氏の資料にも、それに類する記述があ ったように思う。青山貞一（東京都市大学名誉教授） この文書は、とりわけロシア憲法が同国における主要な法律となることを強調した。 さらに、すべての国民、政党、公的機関の平等な権利を確認するとともに、立法、行政、司法の権限を分離する原則を導入した。これらは、1991 年に崩壊した当時まだ存在していたソビエト連邦の法律よりも優先されたため、ロシア立法府にとって重要な変更であった。 ロシアの日はどのようにして誕生したのでしょうか? 1994年6月2日、当時のロシア大統領ボリス・エリツィンは、6月12日をロシア連邦の国家主権宣言の日とすることを布告した。 1998年、エリツィンはこの祝日を「ロシアの日」と改名し、ロシア連邦の新しい労働法の規定が発効した2002年2月1日に正式に国民の祝日として承認された。  ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が電話で語る - スプートニク国際、1920、2023年6月12日 6月12日に祝われるロシアデーに世界中の指導者がプーチン大統領を祝福 休日はどのようにマークされるか? この祝日は現在、ロシア国民の国民的団結と、国の将来に対する共通の責任の象徴となっている。 6月12日には、伝統的にロシア全土で祝賀行事が行われ、モスクワ・クレムリンではウラジーミル・プーチン大統領が著名な文化人や科学者に国家賞を授与する。祝賀行事は、モスクワの赤の広場での盛大な花火大会で最高潮に達します。 2001年にプーチン大統領がロシア連邦の国家主権に関する宣言を、この国の新たな歴史の始まりを告げる文書として宣伝したことは思い出される価値がある。 「これは市民の自由と法の支配に基づく民主国家の歴史です。そしてこの国家の主な意味は国民の成功、繁栄、幸福である」とロシア大統領は強調した。 |