エントランスへはここをクリック
国際経済フォーラム
サンクトペテルブルクで開幕
プログラムがとても充実

В Петербурге стартует между
народный экономический форум

マトベイ・シェスタコフ「TVセンター」 
TVC.ru War in Ukraine #3645 14 June 2023

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月14日

11:48 水曜日2023 年 6 月 14 日

本文

 最大かつ最も重要なビジネス イベントの 1 つ。国際経済フォーラムがサンクトペテルブルクで始まる。今年のイベントの中心テーマは「主権開発 - 公正な世界の基礎」である。そして、参加者の構成から判断すると、このアプローチは絶対多数によって共有されている。

 130ヶ国から17,000人が参加!公正な世界秩序が今ここで形成されつつあります。しかし、西側メディアによれば、これはまさにロシアの孤立の様子だという。

 「ロシアは現在、世界で最も制裁を受けている国だが、ロシアは孤立しているわけではない。一般に世界は非常に大きい。世界はヨーロッパと米国だけだと思っている人もいるが、実際には世界は非常に大きい。」フォーラム参加者のエンリケ・ドミンガス氏は言う。

 フォーラムの歴史上初めて、非友好国のジャーナリストには認定が与えられなかった。これはおそらく、お忍びでサンクトペテルブルクに来た西側のビジネスマンたちをとても喜ばせたのだろう。あまり注目されたり誇大宣伝されたりすることはない。そうでなければ、クレムリンで強調されているように、これは名言である - 「彼らは祖国で生きたまま食べられるであろう。」 しかし、グローバル・サウス、つまりアフリカ、アジア、ラテンアメリカ、中東の国々は、世界がもはや以前と同じではなくなることをよく知っている。現在、新たな機会が開かれており、発展のベクトルは西側から東側に移りつつある。

 これは外部属性からも理解できます。高層ビル、豪華さ、ハイテク、そして最高のスペシャリスト。これらすべて - アラブ首長国連邦 - 今年のフォーラムの主なゲスト。この国は、半世紀も経たないうちに、多くの点で世界のリーダーになることができました。技術的および経済的主権の最良の例。

 代表団のスケジュールは分単位で計画されます。サイトの規模を考慮して、プロトコル サービスは、著名なゲストがある部屋から別の部屋に移動するのにかかる時間を検出する必要があります。会議や交渉もたくさんある。

 アブダビは年末までにユーラシア経済連合と自由貿易圏の創設で合意する予定だ。それは貿易と投資の増加につながる。私たちの国にはたくさんの魅力がある!新しい地域も含めて、各地域が独自の何かをフォーラムに持ち込んできた。ザポリージャ地方のブースでは、熟したサクランボがゲストに振る舞われる。たとえば、ここにはモスクワ地方で栽培された製品から作られた伝説の「桃を持つ少女」がある。そして、これはバシキリアのロボット工学である。

 そして、美しさには犠牲が必要ではなく、適切な投資、物流チェーン、高品質の原材料が必要であることが判明したと、「国内の香水および化粧品産業の発展」パネルの参加者は述べている。さらに、世界的なプロセスにおける女性の役割については、次のパビリオンで議論される。プログラムにはビジネス朝食やラウンドテーブルも含まれる。結局のところ、今日はフォーラムの最初の開始日にすぎない。そして、経済学者によると、ここで締結された契約額は6兆ルーブルに達する可能性があるという。

マトベイ・シェスタコフ「TVセンター」