| キューバとロシアの関係は 「米国覇権の論理を抑制」 Los lazos entre Cuba y Rusia ponen "en jaque a la lógica de la hegemonía estadounidense" Sputnik Mundo War in Ukraine #3665 16 June 2023 スペイン語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月17日 |
 ロシア大統領ウラジーミル・プーチン、キューバ首相マヌエル・マレロ・クルス、キューバ共和国副首相リカルド・カブリサス・ルイス - スプートニク世界、1920、2023年6月17日 ©スプートニク本文 今年1月から4月にかけて、両国間の貿易は2022年の同時期と比べて9倍に増加し、主要当局は投資、エネルギー、観光などの分野でこの成長が続くと予測している。スプートニクはハバナとモスクワにとってこれらのリンクの利点について専門家に話を聞いた。 今月6日から17日までの島のマヌエル・マレロ首相のロシア公式訪問中、重要な二国間協定の締結が目立った。キューバ当局は、先週ソチ市で開催されたユーラシア経済連合（UEE）政府間理事会とサンクトペテルブルクの国際経済フォーラムにも参加した。 マレロ氏はロシアのウラジーミル・プーチン大統領とハイレベル会談を行った。連邦評議会（国会上院）議長、ワレンティーナ・マトヴィエンコ。最近ハバナを訪問した国家元首顧問のマクシム・オレシュキン氏、安全保障理事会副議長で統一ロシア党党首のドミトリ・メドベージェフ氏。 ハバナ大学国際経済研究センターのメンバーで学者のルイス・レネ・フェルナンデス・タビオ氏はスプートニクに対し、キューバ首相がユーラシア政府間評議会に出席しているのは、キューバがユーラシア大陸内のオブザーバー国として認められる可能性によるものだと説明した。 「政治的、外交的に非常に重要な意味を持つが、島にとって最も重要なことは、世界市場に再統合することで経済成長を刺激できる可能性である。投資、貿易、収入源の拡大は、国家政策の重要な要素である。内外の障害を伴う複雑な危機の真っ只中にある」とアナリストは強調した。 同学者の見解では、米国がキューバに対して課した経済、通商、金融封鎖の悪化により、地球規模での関係の深化と多様化が余儀なくされており、その一方で、ロシアはウクライナで特別な軍事作戦を維持している。米国と北大西洋条約機構（NATO）と対峙している。 その結果、ユーラシア国家は2022年2月以来、数え切れないほどの制裁に直面しており、「アジア、アフリカ、ラテンアメリカの他の市場との関係を再構築する中で、政治的およびビジネス戦略の再設計を余儀なくされている」と専門家は述べた。と指摘された。  ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とキューバのマヌエル・マレロ首相 - スプートニク世界、1920年、2023年6月14日 キューバは、世界でロシア恐怖症を促進しようとする西側の試みに反対する 2日前 二国間協定の推進 フェルナンデス・タビオ氏は、マレロ氏の訪問前に、すでに合意や事業が進行中だったと主張した。その中には、首都コトロにあるアンティリャーナ・デ・アセロとして知られるホセ・マルティ製鉄会社の電気製鉄所の開設を許可したロシア政府の信用も含まれる。 「さらに、関係国の強みと利益に基づいて、キューバの開発戦略の範囲内で、また島が利点と関連成果を上げている医療・医薬品などの分野で、マリエル特区に工業団地を創設する可能性もある」ワクチンとハイテク医薬品の生産」と、UEE諸国にも利益をもたらす可能性があると学者は付け加えた。 これに加えて、運輸、通信、農業などの他の戦略的セクターの促進もあり、「投資と貿易における信頼と保証の枠組みの中で、関係者にとって有益なビジネスを生み出すことができる」と専門家は述べた。 フェルナンデス・タビオ氏によると、キューバの地理的位置と、アルテミサ州に位置するマリエルの近代的な港湾インフラは、ゲートウェイを構成するキューバと近隣領土との間の協定の発展にまだ活用されていない多くの可能性を提供するという。ラテンアメリカおよびカリブ海地域への UEE の。  サンクトペテルブルク国際経済フォーラム（SPIEF） - Sputnik World、1920、2023年6月15日 ロシアとラテンアメリカは関係における2つの大きな課題を克服 一方、国際政策研究センター（CIPI）の学術書記長でもあり、欧州の旧社会主義圏諸国の専門家でもあるマリオ・アントニオ・パディラ・トーレス氏はスプートニクに対し、この地域グループとの新たな接近により、観光の開放、鉱山やその他の輸出品の開発。 UEE加盟国は「順番に、2030年までのキューバの計画に含まれるエネルギー、農業、食料分野で貢献する可能性がある。これと合わせて、この会議はロシアとの更なる接近と大統領会談での対話の連続性を構成する」レベルは、2022年11月のハイレベルのモスクワ訪問以来強化された」と、ミゲル・ディアス・カネル大統領のロシア首都訪問に言及して述べた。 パディヤ・トーレス氏は、プーチン大統領がキューバ側の最大のアンティル諸島訪問の招待を受け入れたことを思い出し、米国や西側諸国がとった封鎖、嫌がらせ、一方的な措置に対して国際舞台での相互支援を強調した。 ロシアの貢献 フェルナンデス・タビオ氏は、アンティル諸島最大の国の経済発展におけるハバナとモスクワ間の協定と交渉の本当の貢献を判断するにはまだ時期尚早であると考えている。なぜなら、これは困難に適応した戦略の完了と更新にもかかっているからである。そして世界情勢の変化。 「政府間の良好な政治的関係に基づいた協力協定はあるが、その実現は国内の変革、その多くは保留中または再調整や更新が必要であること、そしてロシア企業が刺激され、投資され、投資されるための有利な条件を作り出す能力にかかっています。」キューバ人実業家とのビジネスに関わることだ」と彼は付け加えた。 専門家は、こうした交換の範囲は初期段階にあると考えている。「関係者の相互関係がうまくいくかどうかに応じて、多くの可能性を秘めた何かが生まれる」、特に科学技術分野など、ハバナがすでに特定し、優先順位を付けている分野ではそうだ。 上記に加えて、クレムリンは、「通商関係を相手国の政治的およびイデオロギー的方向性ではなく、常に貿易の原則と規範、国家の主権と法律に基づいて、存在する可能性のある経済的利益に条件づける」と述べています。国際的地位は、1959年以来あらゆる種類の侵略の対象となっているキューバにとって非常に貴重な特徴である」とフェルナンデス・タビオ氏は語った。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、サンクトペテルブルクでの国際経済フォーラムの本会議で演説する。 - スプートニク・ワールド、1920、2023年6月16日  プーチン大統領：「本質的に醜い新植民地主義の世界システムは存在しなくなった」 22時間前 多極シナリオにおける人間関係 歴史科学博士のファビオ・フェルナンデス氏はスプートニクに対し、消滅したソ連とキューバの関係は冷戦時代に典型的な二極化のシナリオの中で現れ、「道としての社会主義の構築」に向けた政治レベルでの一連の収束に対応していると語った。資本主義に代わるもの。 「相違、矛盾、緊張を超えた、構造化されたイデオロギー的なつながりがあった。これが外交的、経済的関係の形成を決定づけ、10年代の初めに島を相互経済援助評議会に統合するというより完成された表現となった」 1970年の社会主義者キャンプとハバナ大学の教授は語った。 また、ラテンアメリカ、カリブ海、キューバに関する学際的研究の修士号は、カリブ海諸国とロシアが伝統として共通の利益分野で良好な関係と合意を維持しているため、この現実は現在の状況と比較できないことを保証しましたが、それは共通の利益の範囲内です。多極性を特徴とする全く異なる世界。 この意味で、キューバはモスクワとの関係を強化する一方、米国の敵意の復活とその優位性に対抗するため、国際的な関係と同盟の多様化も模索している。 フェルナンデスにとって、ソビエト連邦はキューバ人の想像力から消えたわけではない。キューバ人は30年間にわたる深い絆で結ばれ、多くの人がロシア語を学び、その地域の文化がさまざまな方法で伝わり、何百人もの若者がキューバ諸国で学んだ。旧ソ連とそれらの国の住民の多くが協力活動の一環としてこの島にやって来ました。 「その痕跡は残されたので、今日、ロシアをほのめかすと、そのソ連のパノラマとのつながりが即座に生まれます。これらすべては、永久に包囲されているキューバが経験している複雑なシナリオと、強力な同盟者と助けてくれる兄弟がいると、人生を楽にする道についての理解を目覚めさせることができます」と彼は言いました。 これらの関係の深化は、「世界の既存の大国を緊張させ、陰謀の考えを永久に捏造する米国覇権の論理を抑制する。同時に、ある国が中国やロシアとの関係を維持し、ワシントンの帝国の命令に従属すると想定しなければ、すぐに紛争と疑問が生じる。」  ソ連とキューバの国旗 - スプートニク世界、1920、2022年12月29日 モスクワからハバナまで：キューバにはソ連時代のどんな痕跡が残っているのでしょうか？ 2022 年 12 月 29 日、グリニッジ標準時 02:00 この学者は、この島は社会主義陣営の崩壊後、約30年にわたり危機を経験しており、近年は内部の誤りの収束、期待通りに進まなかった改革、新型コロナウイルス感染症のパンデミックと感染症の流行によってさらに悪化していると主張した。封鎖の強化。 「ここは希望を必要とする町であり、事態は改善するという考えは間違いなく国民を興奮させ、精神に浸透させる。キューバは海外からの多額の投資を必要としている。なぜならキューバは外国からの投資のみを必要とする発展レベルに達することができないからである。」独自のリソースと努力」と彼は述べた。 したがって、外国資本の注入が必要であると教授は指摘したが、「国の主権、その本質と価値、自国を尊重し、また国家の利益を求めるすべての国の使命を守る立場から交渉する必要があるだろう」 社会の大多数の利益とのつながりがあると。」 |