| プーチン大統領、 ウクライナの中立に関する 条約草案の詳細を明らかに Putin reveals details of draft treaty on Ukrainian neutrality The Russian president has shown the documents from the failed peace negotiations with Kiev RT War in Ukraine #3675 18 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月19日 |
 サンクトペテルブルクのイベントで文書を見せるロシアのウラジーミル・プーチン大統領、2023年6月17日© Pavel Bednyakov / Sputnik本文 ロシアとキーウは2022年3月の和平交渉中に安全保障とウクライナの中立という一般条件で合意したが、その後、キーウは代表団が既に署名していた文書を突然破棄したとロシアのウラジーミル・プーチン大統領が土曜に述べた。 サンクトペテルブルクでのアフリカ指導者グループとの会談中、プーチン大統領は、1年以上前にトゥルキエ（トルコ）でロシアとウクライナの特使の間で議論されていた文書草案を初めて示した。 プーチン大統領によると、「ウクライナの永世中立性と安全保障に関する条約」と題する文書がウクライナ代表団によって署名されたという。 この草案は、ウクライナが憲法に「永世中立」を明記しなければならないと規定している。ロシア、米国、英国、中国、フランスが保証人として名を連ねている。  同じくプーチン大統領が示した草案の補遺には、平時のウクライナ常備軍の規模と装備に関するロシアとウクライナ双方の提案が概説されている。モスクワは軍人の数を8万5000人、州兵の数を1万5000人に制限することを提案した。一方、キーウは国軍の兵力を最大25万人とすることを提案した。 ロシア政府は、ウクライナに戦車342両、装甲車両1,029台、多連装ロケット砲96基、戦闘機50機、「補助」航空機52機の保有を許可すべきだと提案した。一方、キーウは戦車800両、装甲車両2,400台、多連装ロケット砲600基、戦闘機74機、「補助」航空機86機の保有に賛成していた。 両国はまた、ウクライナの迫撃砲、対戦車兵器、対空ミサイルシステムなどの装備に関する提案も交換した。 交渉は2022年春、キーウ周辺のいくつかの小都市で民間人を殺害したとしてロシア軍をウクライナ当局が非難した直後に事実上決裂した。この疑惑は、当時クレムリンが「善意のしぐさ」としてロシア軍兵士がウクライナ首都郊外の地域から撤退した直後に行われた。それ以来、ロシア政府はウクライナでの残虐行為を繰り返し否定している。 プーチン大統領は土曜の演説で、交渉を妨害した責任はウクライナにあると述べた。「我々が約束した通り、我々がキーウから軍隊を撤退させた後、キーウ当局は…（自らの約束を）歴史のゴミ箱に捨てた」と同氏は語った。「彼らはすべてを放棄した。」 「将来的に合意から離脱しないという保証はどこにあるのか？」プーチン大統領は語った。「しかし、そのような状況下であっても、私たちは交渉を拒否したことは一度もない。」 南アフリカ、セネガル、ザンビアの大統領とエジプト首相を含むアフリカ代表団は金曜、キーウでウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領と会談した後、モスクワに到着した。南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領は、敵対行為を終結させるための9項目のロードマップを提示し、双方に緊張緩和を呼びかけた。 一方、ゼレンスキー氏は、モスクワが2014年にロシアへの加盟を決めたクリミアと、2022年9月の住民投票後に同じことをした他の4つの地域を明け渡した後にのみ、交渉を開始できるというキーウの立場を改めて強調した。プーチンは土曜、ロシアによる領土の獲得は「国際法と国連憲章に照らして完璧」だと主張した。さらに、2014年のキーウでのクーデターに反対したドンバスの人々を守るため、モスクワには介入する権利があるとした。 ウクライナは昨年、中立の可能性に関する議論をすべて取り下げ、その後、NATOへの加盟を正式に申請している。 |