| イーロン・マスク氏、 ウクライナの反撃に言及 領土を取り戻すキーウの試みが 失敗と主張する記事に同意 Musk weighs in on Ukrainian counteroffensive The Tesla and Twitter owner appeared to agree with an article alleging that Kiev’s attempts to reclaim lost territory are failing RT War in Ukraine #3690 20 June 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月20日 |
 テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は、2023年6月16日、パリのポルト・ド・ベルサイユ展示センターで開催されたビバテック技術スタートアップとイノベーションフェアのイベントに出席。 © JOEL SAGET / AFP 本文 テスラとツイッターのイーロン・マスク最高経営責任者（ＣＥＯ）は、ウクライナのロシアに対する軍事的圧力が行き詰まっていると主張する投資家で起業家のデービッド・サックス氏の記事を支持した。 サックス氏は火曜、ツイッターに記事を投稿し、「ウクライナの反撃が当初掲げた目的のいずれも達成できていないことが明らかになってきた」と主張した。キーウが「ロシアの領土獲得を後退させ、クリミアへの陸橋を切断」して交渉に参加させることができるという米国の賭けは報われなかった、と同氏は付け加えた。 「それどころか、膠着状態になる可能性が高く、あるいはロシアがより多くの領土を占領して戦争に勝つ可能性さえある」と投資家は述べた。 同氏は続けて、ウクライナの状況を、2020年に米軍の無秩序な撤退で終わったアフガニスタンでの米軍作戦と比較した。「米国国民が20年間、アフガニスタンで我々が勝利していると確信していたことは思い出してみる価値がある」と語った。サックス氏は、地元軍がタリバンに対して「立ち向かっている」という信念はわずか数週間で崩れたと付け加えた。 「残念ながら、ウクライナでも同様の結末を迎えているようだ。唯一の問題は、容易に回避できたであろう自らの選択による代理戦争をバイデンがいつ、そしていつまで継続できるかだ」と同氏は主張した。 マスク氏はウクライナに関するサックス氏の見解に同意したようで、ツイッターに「よく言った」と書いた。 一方、ザッハー氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が今週初めに示したウクライナの中立と安全保障に関する条約草案に言及し、ロシアとキーウが昨年の紛争のまさに初期に合意に達していた可能性があることを示す新たな証拠を指摘した。 しかし、ウクライナがロシアを戦争犯罪を犯したと非難したため、この問題に関する交渉は2022年春に決裂したが、ロシア政府はこの主張を激しく否定した。モスクワによれば、この残虐行為疑惑は、ロシア軍が「善意のしぐさ」としてキエフ周辺地域から撤退した後に発覚したという。 キーウ軍は6月初旬に待望の攻勢を開始したが、ロシア国防省によると、攻撃開始以降のウクライナ前線の損失を7,500人と先週推定したところ、攻撃は一歩も前進できなかった。一方、プーチン大統領は、ウクライナは西側諸国から供給された軍事装備の最大30％を失ったと主張した。 |