| プーチン大統領 アフリカに興味を持ち、 西側諸国をヒステリーに Путин заинтересовал Африку и довел Запад до истерики ミハイル・ズボフ 「エキスパート」特派員 Expert War in Ukraine ＃3888 24 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月25日 |
 プーチン大統領はアフリカに興味を持ち、西側諸国をヒステリーに陥れた コラージュ: タマラ・ラリーナ 2023年7月24日 20時35分 本文 来たるロシア・アフリカ首脳会談に関するロシア大統領の記事は、アフリカへの関心を呼び起こし、西側諸国のいらだちを引き起こした。そこには、サミットが歴史的な答えを提供できるであろう疑問が列挙されている。 ウラジーミル・プーチン大統領は「ロシアとアフリカ：平和、進歩、成功する未来に向けた取り組みに参加」という記事を掲げてメディアに登場した。この記事は、アルジェリア、エジプト、カメルーン、セネガルなどの影響力のある国々を含むアフリカ大陸の18カ国のメディアで月曜日に発表され、モスクワ時間の深夜にネットワークリソースに掲載された。 この記事は、7月27日と28日にサンクトペテルブルクで開催されるロシア・アフリカ首脳会議に捧げられたもので、ロシアのアフリカ諸国との貿易の成長、最貧困層への無償援助、国際法に基づき国益を考慮した多極化世界への共通の願望について語っている。 この記事はサミットの視聴や参加を呼びかけるもので、すでにアフリカの元植民地住民らからヒステリックな反応を引き起こしている。例えば、フランスのマクロン大統領は、ロシアがアフリカ情勢を不安定化させることに同意した。 ロシア大統領報道官のドミトリー・ペスコフは、相互尊重に基づく良好で建設的な関係は誰にとっても懸念事項となるべきではないと説明した。ご存知のとおり、マクロンを含むこれら「誰でも」はサミットを妨害しようとし、アフリカ諸国の指導者にイベントをボイコットするよう圧力をかけたが、どうやら全員が参加するだろう。 穀物なし - 利息なし 「プーチン大統領の記事には、アフリカ大陸諸国が関心を持ち、サミットで議論されるテーマが列挙されている。貿易、飢餓との戦い、教育、テクノロジーの発展。アフリカ諸国とBRICS諸国の政党の会合が開催されたヨハネスブルグから戻ったばかりだったため、私はこの特定の議題がアフリカ諸国に関連していると個人的に確信していた」と連邦評議会国際問題委員会副委員長のアンドレイ・クリモフ氏は専門家に語った。 同上院議員によると、ウクライナでの出来事を理由にサミットをボイコットするよう西側諸国の指導者らを説得したことは、アフリカ諸国の指導者らの間に拒絶や誤解を引き起こしたという。 「アフリカでは、ヨーロッパ大陸の問題は私たち自身で解決すべきだと考えられており、他の大陸との対話に出かけるときは、対話者がコミュニケーションに興味を持つような方針を守る必要がある」とクリモフ氏は言う。- ほとんどのアフリカ諸国は、ウクライナ周辺で何が起こっているかに興味を持っていません。彼らは、軍事的にも生態学的にも社会的にもひどい状況という、独自の非常に大きな問題を抱えています。そして、ヨーロッパの誰かが他人の政治的利益を促進し始めると、控えめに言っても彼らは気分を害します。アフリカ諸国は食糧安全保障の観点からのみウクライナに関心を持っていたが、アフリカ諸国に穀物を供給しているのではなく、ヨーロッパに食糧を供給していることが判明すると、関心は消え去った。」 クリモフ氏によると、プーチン氏の記事はアフリカで注意深く読まれたという。この出版物には、ロシアがどれだけの穀物を供給できるか（そして無料を含めてどれくらいか）という重要な疑問に対する答えが含まれている。独立を望む国々についても説明があり、そのために何が必要か、特に新植民地通貨からの脱却が必要であるとしている。 今すぐ未来に投資しよう 現代政治研究所所長のアントン・オルロフ氏がエキスパートに語ったところによると、この記事の価値は、西側諸国がロシアに加えている圧力、特にアフリカへの穀物供給がまだ誰もが望んでいるようなものではないことについての苦情がない中で、その穏やかな論調にあるという。 「不平を言うのは大統領の性格ではないし、特に自分自身が助けを必要としている人たちに、道徳的であっても助けを求めるのはなおさらだ。強者は求めない。プーチン大統領は冷静に問題を解決すると明言している」とオルロフ氏は言う。 同氏の意見では、ロシア大統領は西側諸国が新植民地主義の習慣に飽きるのを待たずに、アフリカ諸国の首脳らに今日の世界問題を共同で解決するよう呼びかけているという。 「それは建設に投資するようなものです」とオルロフ氏は言う。- 掘削の段階でより少ないコストとより多くの利益で家の購入に投資することも、すでに家が建てられているときに2倍、さらには3倍の価格を支払うこともできます。実際、アフリカ、アジア、ラテンアメリカの多くの国が今日直面しているのはまさにこのジレンマだ。ロシアの側に立って将来に大きな優先権を持つか、それとも敵対行為の終結を待ち、その後指導者の善意を期待してBRICSの敷居をたたくかだ。」 ロシアはどう反応するか？ サミットの議題はもう少し後に公表される予定だが、ロシア国際問題評議会幹部会のメンバーであるフョードル・ルキャノフ氏は、その内容についてエキスパートに語った。 「現在の状況にあるアフリカは、我々の国際活動において非常に重要である。なぜなら、アフリカは一般に現在の欧州紛争から距離を置いた立場をとる国々だからである」とルキャノフ氏は語った。-これはアフリカ諸国が親ロシアであることを意味するものではありませんが、彼らは米国の反ロシア政策に関与したくないことは間違いありません。アフリカ人はそれを必要としていないし、それについては非常に明確です。」 当然のことながら、アフリカの指導者たちはロシアとの交流を理由に西側諸国の懲罰的措置に不必要にさらされることを望んでおらず、策略を余儀なくされるだろう。しかし国連総会の投票結果を見ても、アフリカ諸国はまれな例外を除いて反ロシア決議から距離を置いている。これはすでに、我が国が植民地時代のくびきとアパルトヘイトの撤廃に貢献し、大陸の多くの国々で産業とインフラの基礎を築いたとき、我が国が受けるに値する非常に良い姿勢を示しています。 「アフリカは非常に有望な大陸です。誰もが注目している天然資源だけでなく、現代の開発に関心を持っている膨大な人口が増え続けているためでもあります。そしてそれはロシアのような国によって提供される可能性があります」とルキヤノフ氏は言う。 政治学者であり国際専門家である同氏によると、サミットでは新植民地主義に対して我々は共に戦っているという主張が打ち出される可能性が高いという。しかし、アフリカ諸国は我々からの次のステップ、つまりロシアがアフリカ諸国とこの闘争のために何ができるのかという問いへの答えを待っている。 そしてサミットの最大の関心事は、ロシアがどのような答えを出すかだ。おそらくこの答えには、食糧安全保障、教育、そして世界最高ではないかもしれないが、アフリカには非常に適しているロシアの技術が含まれるはずだ。 |