| 風力発電は本格的な 危機に直面している Ветроэнергетике грозит полномасштабный кризис セルゲイ・マヌコフ 特派員Expert War in Ukraine ＃3889 24 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月25日 |
 WWW.PIQSELS.COM2023年7月24日 11時19分 風力エネルギーが非常に必要とされているまさにそのときに、大規模なプロジェクトが中止される。 本文 風力エネルギーの危機について語る理由は、3つの主要な洋上風力発電プロジェクトのキャンセルまたは中止によって与えられた。スペインの会社イベルドローラSAはマサチューセッツ沖の風力発電所の建設を中止し、デンマークの会社オルステッドA/Sは入札前夜に電力価格を大幅に値上げしたためにロードアイランド州へのエネルギー供給入札に敗れ、スウェーデンの会社バッテンフォールABは英国沖に風力発電所を建設するプロジェクトを断念した。高いインフレ率を理由に。 再生可能エネルギー全般、特に風力エネルギーの必要性がこれまで以上に高まっている中、価格の高騰により洋上風力発電プロジェクトの断念を余儀なくされている。現在、北半球の多くの地域で猛暑が続いているため、エネルギーシステムは限界まで稼働していますが、エネルギーはまだ十分ではない。欧州における再生可能エネルギーの需要の急増は、欧州の大多数の国がロシアのエネルギー源からの供給を拒否していることでも説明できる。 シーメンスは風力タービンに大きな問題を抱えている 「これら（上記の）プロジェクトからのエネルギーは今、緊急に必要とされている」とバッテンフォール風力部門責任者のヘレン・ウィストロム氏も同意する。「しかし、現在の市場状況では、建設を続けるのは無意味である。」 ３ つの停止プロジェクトは合計で 3.5 GW のエネルギーを供給する予定であった。これは、現在米国とヨーロッパの海域で発電されている全風力発電量の 11% 以上に相当する。近い将来、中止されるプロジェクトがさらに増える可能性がある。少なくとも9.7GWの容量を持つ米国のプロジェクトは、請負業者が既存の契約を変更してエネルギー価格を値上げしたいと考えているため、リスクにさらされている。現在のインフレでは、エネルギー価格が低すぎるため、誰も赤字で働きたくない。 「ノーフォーク・ボレアス風力発電所の建設中止に関するバッテンフォールからのニュースは、本格的な危機となり得る事態の始まりを示している」とカーボン・トラストのミーガン・スミス氏は言う。 プロジェクトが停止しているということは、この業界に深刻な問題があることを示している。請負業者の疑念と恐怖は理解できる。最近、鉄鋼の価格、そしてその結果として風力タービン自体の価格が急激に上昇している。たとえば、タービンを取り付ける特殊な船舶（浮体船舶）など、あらゆるものの価格が急激に上昇している。材料費の上昇に加えて、中央銀行による割引率の引き上げによる融資コストの上昇も考慮する必要がある。 もちろん、洋上風力発電の建設プロジェクトがすべて中止されるわけではない。コストが大幅に増加したにもかかわらず、多くのプロジェクトが継続されている。BP社とTotalEnergies SEがドイツの北海沿岸に多数の風力発電所を建設する準備ができており、このプロジェクトに126億ユーロを投資する予定であるというニュースも楽観的なムードを高めている。 オルステッドのマッツ・ニッパー最高経営責任者（CEO）は、「タービン、ケーブル、その他の機器の価格が急激に上昇している。これは、再生可能エネルギーのコストが、残念なことに、長期間にわたる急激な下落を経て、一時的に上昇することを意味する」と説明する。 もちろん、中止されたプロジェクトの多くが将来再開される可能性がある。投資を回収するには、エネルギー自体の価格を引き上げる必要があります。 洋上風力発電は、化石燃料から再生可能エネルギーへの移行というグリーンプロセスにおいて非常に重要な役割を果たしている。洋上風力タービンの規模が非常に大きいため、風力は再生可能エネルギーの主要な供給源の 1 つとなっている。 たとえば、米国では、洋上発電所で発電される風力発電の MW ごとに、太陽電池パネルの 3 倍の電力を生成できる。雲が常に多い英国では、風力発電所の効率は、同等のサイズの太陽光パネルに比べて5倍高い。したがって、風力エネルギーに対する需要が広範に増加することは非常に理解できる。 例えば、バイデン大統領は、米国の洋上風力発電所の容量を10年末までに30ギガワットまで増やすという目標を設定した。現在よりもほぼ 2 桁大きくなる。イギリス、ドイツとオランダは、風力発電の発電容量を10年末までに現在の4倍以上となる120ギガワットに拡大したいと考えている。 ヨーロッパ諸国の政府は、グリーン移行に向けてますます野心的な目標を設定しているが、現在の状況では、消費者のエネルギーコストを削減するという主要な課題をどのように達成するかはあまり明確ではない。 |