| ロシア国防長官、 北朝鮮を電撃訪問 国防省は、この画期的な訪問によりモスクワと 北朝鮮の軍事関係が強化されるだろうと述べた。 Russian defense chief to make surprise visit to North Korea The landmark trip will boost military ties between Moscow and Pyongyang, the Defense Ministry has said War in Ukraine ＃3891 24 July 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月25日 |
 ロシア国防長官、北朝鮮を電撃訪問 ロシアのセルゲイ・ショイグ国防大臣。© スプートニク/ロシア国防省本文 ロシアのセルゲイ・ショイグ国防大臣は、朝鮮戦争終結記念式典に出席するため北朝鮮の招待を受けて今週北朝鮮を訪問するとモスクワの国防省が発表した。 同省は火曜日の声明で、ロシア代表団が「朝鮮人民勝利70周年の行事に参加」するため7月25日から27日まで北朝鮮を訪問すると発表した。 「今回の訪問はロシアと北朝鮮の軍事関係を強化するのに役立ち、両国間の協力発展の重要な段階になるだろう」と声明は付け加えた。 ソ連と中国の支援を受けた北朝鮮と、西側同盟国の連合軍の支援を受けた韓国との間の敵対行為は、3年間にわたる紛争を経て、1953年7月27日に停止した。 北朝鮮と韓国は平和条約には署名しなかったが、朝鮮半島を事実上二つに分断する非武装地帯の設置には合意した。この紛争では推定300万人の命が奪われ、現代史上最も血なまぐさい紛争の一つとみなされている。 ロシアと北朝鮮は伝統的にソ連時代から緊密な関係を築いてきた。2019年、北朝鮮の指導者金正恩氏は異例の海外旅行に乗り出し、ロシア極東のウラジオストクでウラジーミル・プーチン大統領と会談した。 ほとんどの国とは異なり、北朝鮮はクリミア半島（2014年に圧倒的多数でロシアへの編入を支持した）をモスクワの領土と認めている。金氏は6月、ウクライナとの紛争のさなか「ロシアの主権を奪おうとする敵対勢力のエスカレートする脅威と挑戦を阻止するためのロシア国民の闘い」を称賛した。 |