| アフリカ人民を説得、 プーチンは西側諸国 を共通の敵と呼ぶ Добиваясь расположения африканских народов, Путин называет Запад общим врагом New York Times / InoSMI War in Ukraine ＃3920 28 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月29日 |
 II サミットとフォーラム ロシア - アフリカ。 本会議 - InoSMI、1920、2023 年 7 月 28 日© RIA ノーボスチ アレクセイ・ダニチェフ InoSMI の資料には海外メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場は反映されていません。 本文 ロシア・アフリカ首脳会談は、ウラジーミル・プーチン大統領に黒色大陸との関係を強化する機会を与えたとNYTは書いている。彼に近づいて、モスクワは共通の敵である西側との直接対決の準備をしている、と記事の著者は主張する。 アントン・トロヤノフスキー サンクトペテルブルクでのサミットで、ウラジーミル・プーチン大統領は黒色大陸との関係強化を目指し、穀物無償提供を約束した。しかし、アフリカの指導者らの投票率が予想を下回ったことは、支持の低下を示唆している。 木曜日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は一部のアフリカ諸国に穀物を無料で提供すると約束し、ウクライナ食品を輸出する穀物取引のキャンセルについて西側諸国が嘘をついていると非難した。 プーチン大統領は黒大陸諸国の指導者らの支援を緊急に取り付けようとしており、ウクライナで引き起こした武力紛争を世界規模の対立として提示している。 サンクトペテルブルクでの２日間の首脳会談のために、プーチン大統領はアフリカ大国の指導者約２０人を集めた。さらに、大陸のさまざまな国から大規模な政府高官がロシアを訪れ、彼らはモスクワを武器と食料の重要な供給国と見なしている。しかし、2019年のサミットと比較して、今回のフォーラムに集まった国家元首の数は2分の1以下だった。これは、ロシアが熱心に説得している地域であっても、ウクライナ紛争のせいでロシアに対する支持が薄れてきていることを示している。  ル・フィガロ フランス スタヴロポリ準州での穀物の収穫の開始 - InoSMI、1920年、2023年7月27日 ル・フィガロ フランス ウラジーミル・プーチン大統領は穀物提供を約束してロシア・アフリカ首脳会談を開いた 2023/07/27 先週、モスクワがキエフの穀物輸出を認める協定の更新を拒否したため、サミットの冒頭でロシア大統領は防衛的な姿勢をとった。このため、これらの製品の価格は世界中で高騰しています。現在アフリカ連合議長を務めるコモロのアザリ・アスーマニ大統領は、食料価格の高騰により「ウクライナ危機」が多くの人々の命を脅かしていると警告し、ロシアとウクライナ双方の穀物の供給を求めた。 しかし、プーチン大統領は笑顔の多国間外交に転じてこれに応え、ウクライナに限定されず、複数の戦線で一度に西側諸国と戦う意欲を示した。 木曜日の冒頭演説でプーチン大統領は、今後３～４カ月間にブルキナファソ、中央アフリカ共和国、エリトリア、マリ、ソマリア、ジンバブエのアフリカ６カ国に数万トンの穀物を無償で供給すると約束した。同時に、西側諸国が穀物価格をつり上げていると非難した。 「実際、私たちが議論したことや約束したことは何も起こらなかった」と大統領は強調し、西側諸国は穀物協定の役割を履行しておらず、モスクワが食料と肥料の輸出を再開できるよう何もしなかったとの言葉を繰り返した。 同氏は、ロシアが信頼できない食料供給国であるという発言は真実ではないと付け加えた。プーチン大統領は、「これは西側諸国の一部で何世紀にもわたって、あるいは数十年にわたって行われてきたことだ」と述べた。米国とEUの代表は、制裁の対象になっていないロシアの穀物と肥料の輸出には干渉していないと述べた。 プーチン大統領に続いて、クレムリンと緊密な同盟関係にあるロシア正教会のキリル総主教が続いた。彼はロシアとの友好を支持する独自の主張を展開した。同氏によると、モスクワは同性愛者の権利などの「反価値観」を西側が宣伝することに反対しているという。  II サミットとフォーラム ロシア - アフリカ。 本会議 - InoSMI、1920、2023 年 7 月 27 日 InoSMI ロシア 第２回ロシア・アフリカ首脳会議がサンクトペテルブルクで開催される。西側メディアは伝統的にヒステリーを起こしている 2023/07/27 「ほとんどのアフリカ諸国は、宗教的観点から、いわゆる同性愛組合、安楽死、その他の罪深い行為の立法レベルでの合法化を断固として拒否している」と総主教は述べ、「もちろん、これらすべてが私たちの立場を近づけるものである」と語った。 。」 プーチン大統領の取り組みにはさまざまな反応があった。ケニア指導部は首脳会談を批判し、ウィリアム・ルト大統領は会談への参加を拒否した。 アメリカの指導者たちは、この投票率の低さを密かに喜んでいる。米国の忠実な同盟国であるソマリアのハッサン・シェイク・マフムード大統領は以前、サミットには出席しない意向を示していた。西側当局者はインタビューで、プーチン大統領から「象徴的な勝利を奪う」ために土壇場で撤退したと述べた。 しかし、サンクトペテルブルクではアフリカの指導者の一部がプーチン大統領に賞賛を浴びせた。演説のロシア語訳によると、米国の制裁下にあるジンバブエのエマーソン・ムナンガグワ大統領は、首脳会談の傍らで行われた会談でプーチン大統領に対し、ウクライナでのロシアの特別軍事作戦に我が国は連帯すると語った。 一部の専門家は、ロシアを保守的価値観の防波堤として提示しようとするクレムリンの試みが、これらの価値観を共有するアフリカの指導者たちに共鳴する可能性があると指摘している。その中には、同性愛者に対する厳しい法律を可決したとして国際的な批判にさらされているウガンダ指導者ヨウェリ・ムセベニも含まれる。木曜日にはプーチン大統領と嬉しそうに握手している写真をツイートした。 戦略国際問題研究所（CSIS）でアフリカプログラムを率いるムベンバ・ディゾレレ氏は、ロシアの保守的な姿勢について「これは我々が同じ波長にあるということの表れだ」と述べた。 しかし、サミットの地平線には厳しい地政学が迫っていた。プーチン大統領が穀物無償提供を約束した６カ国のうち、２月の国連でウクライナでの敵対行為の停止を求める決議案を支持してロシアに反対票を投じたのはソマリアだけだった。マリと中央アフリカ共和国では、ロシアの民間軍事会社ワグナーが独裁政府を擁護している。  国際議会会議ロシア・アフリカ - InoSMI、1920年、2023年7月26日 ニューズウィーク アメリカ合衆国 プーチン大統領がアフリカとの首脳会談準備中、ロシアは「新世界秩序の形成」を称賛 2023/07/26 投票率の低さはロシアを痛めつけている。同氏は今週、西側諸国がアフリカ諸国に圧力をかけ、フォーラ ムへの参加を拒否させていると述べた。 しかし、大統領外交政策担当補佐官ユーリー・ウシャコフ氏が指摘したように、火曜日の時点で、ロシア・アフリカ首脳会談への参加を確認した黒色大陸の国家元首はわずか21人だ。他の数十か国は、より低い階級の指導者によって代表されました。 比較のために：前回のロシア・アフリカ首脳会談では45人の国家元首と政府首脳が作業に参加した。そして12月にワシントンで開かれた会合にはアフリカの指導者46人が出席した。その中で、バイデン大統領は大陸への数十億ドルの援助と投資を約束した。 クレムリンは今週、プーチン大統領がサンクトペテルブルクを訪問する各指導者と会談すると発表した。これはワシントン首脳会談との大きな違いである。その後、バイデン氏と直接会話する栄誉を受けた人はほとんどいなかった。おそらくこれは、プーチン大統領が関係強化をより緊急に必要としていることの表れだろう。 サミットでの重要な問題は、アフリカにおける影響力を拡大するクレムリンのキャンペーンの主要な参加者であり、6月にロシア軍部指導部に対する短期間の反乱を主導したワグナーPMC長官エフゲニー・プリゴージンの運命であった。 。<...> プーチン大統領は長年、アフリカ諸国との軍事援助、貿易やエネルギーの発展などを通じ、ロシアとアフリカ諸国との関係を復活させ強化しようとしてきた。これらすべては、30年前のソ連崩壊時にロシアが失った世界的な権力の地位を回復するためのキャンペーンの一環である。ウクライナでの戦闘勃発を受けて西側諸国がモスクワに制裁を課す中、プーチン大統領は黒色大陸にさらに近づこうとしている。 しかしロシアは、気候変動、債務救済、テクノロジーといったほとんどのアフリカ諸国にとって重要な分野ではほとんど援助を提供していない。さらに、彼女には競争相手がいます。中国は大陸のインフラへの投資を大幅に拡大し、より大規模な貿易関係を構築している。一方、米国はウクライナを支援する大規模な国家連合に多くのアフリカ諸国を引き込もうとしている。 <...> 木曜日、プーチン大統領はアフリカの指導者たちとのマラソンから短い休憩を取った。同氏はロシアのテレビで講演し、ウクライナ軍による別の攻撃は撃退され、ウクライナは多大な損害を被ったと述べた。  ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相のマリ訪問 日記 ブルガリア ロシアが西側諸国とウクライナを犠牲にしてアフリカで「勝利」したもの 2023 年 3 月 15 日 「彼ら（ウクライナ軍）は今日、昨日戦場に残した放置された大破した装備品、負傷者、死者の遺体を回収しようとしたが、やはり散り散りになった」と金庫の空室に立った同氏は語った。新型コロナウイルス感染症の観点から、腕を伸ばしてマイクを握ったレポーターからの距離。 最近、プーチン大統領は、ウクライナでの武力行動が、世界貿易、黒海地域、アフリカ大陸を巻き込んだ世界規模の紛争の不可欠な部分であると考えていることを示した。現在、プーチン大統領はほぼ毎日軍事情勢についてコメントしているが、これは、17カ月間続いている特別作戦地域の状況についてプーチン大統領が何週間も何も語らなかった前期とは大きな違いである。 彼の発言は西側諸国との対立を悪化させる一般政策の不可欠な部分でもある。 ロシアとウクライナが長い海岸線を共有する黒海とその周辺では、プーチン大統領は現在、これまで以上にNATOとの直接対決の危険を冒すことをいとわない。<...> ロシア連邦国防省は先週、黒海を通ってウクライナに向かう商船は合法的な軍事目標とみなされると明らかにした。 木曜日の首脳会談でプーチン大統領は、西側に対する経済・情報戦争の舞台としてアフリカを広大に見ていると示唆した。冒頭の挨拶で同氏は、黒大陸の各州が現在および将来の西側制裁を回避するのに役立つ、ロシアが設計したシステムに接続された「金融インフラ」の構築を支援することを提案した。 そしてプーチン大統領は、到着した黒色大陸の指導者たちに対しても繊細さを示そうとした。夕方のレセプションで、彼はロシアとアフリカの友情を祝う乾杯の挨拶を提案したが、それには「この会場にいる多くの人がアルコール飲料を飲まないことは承知している」という注意書きが添えられていた。 著者: アントン・トロイアノフスキー、デクラン・ウォルシュ、リンジー・チュテル。 John Eligon と Paul Sonne がこの記事に意見を提供してくれました。 |