エントランスへはここをクリック
米防総省と英国の十年間
にわたる書簡、タイプミス
で「同盟国ロシア」に届いた

英国国防省がマリに極超音速兵器に関するデータを送信 
Переписка Минобороны США и Британии 10 лет
приходила «союзнику России» из-за опечатки

ミハイル・ロディオノフ タイムズ/Gazeta  
War in Ukraine #3931 29 July 2023


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University

独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月30日

コリン・デマレスト/Global Look Press

本文

 タイムズ紙とテレグラフ紙によると、英国国防省は誤ってマリのドメインに機密情報を含む電子メールを送信した。そこでマリは極超音速兵器の開発に関する報告書を偶然手に入れた。

 ジャーナリストらによると、書簡のほとんどには英国に損害を与える可能性のある情報は含まれていなかったという。英国の手紙が誰に宛てられたのか、そしてロンドンの極超音速プロジェクトについて現在知られていること - Gazeta.Ru の資料。

FBI捜査官のデータとPKKの作戦書簡

 英国国防省は、マリ郵便局への機密情報を含む手紙の誤送信について調査を開始した。タイムズ紙とテレグラフ紙が報じた。同時に、新聞はこのアフリカの国を​​「ロシアの緊密な同盟国」と呼んでいます。

 「少数の電子メールが誤って間違った電子メールドメインにリダイレクトされたため、調査を開始しました」と英国国防省はテレグラフに語った。

 伝えられるところによると、タイプミスにより、国防総省に送信されるはずだった「少数の」電子メールが、 米国防総省が使用する .mil ではなく、マリの .ml ドメインを持つ電子メール サービスに送信されたとのことです。

 フィナンシャル・タイムズ紙は7月17日の時点でこの件について記事を書き、その情報によると、同じ間違いのために米軍から数百万通の手紙がマリに送られたという。しかし、この資料では、マリの郵便ドメインへのランダムな発送元として英国には言及していなかった。同時に同出版物は、「タイプミスによる漏洩」が国防総省高官らからの外交文書、納税申告書、パスワード、その他のデータを含む数百万通の手紙に触れていたことを指摘した。

 タイムズ紙は、マリに送られたイギリスの手紙のほとんどには「些細な情報」が含まれていたと主張している。しかし、数通の手紙には、極超音速システムの研究に関する詳細な説明、ジェームズ・マコンビル米陸軍参謀長とその代表団の インドネシアへの旅行計画に関する情報、米海軍で働く匿名のFBI捜査官の詳細、そしてアンカラの国務省への 外交通知が含まれていた。クルディスタン労働者党(PKK)は「米国におけるトルコの利益に反する」作戦を実行する可能性がある。

 英国国防省は、この書簡には ロンドンに損害を与えたり脅威を与えたりする可能性のある情報は含まれていなかったと保証している。

117,000件の置き忘れられたメールを発見したビジネスマン

 この問題は、契約に基づいて .ml ドメインを管理しているオランダ人の実業家、ヨハネス・ズルビラ氏によって 10 年前に初めて報告されました。彼は置き忘れられた手紙11万7000通を集め、「このリスクは現実のものであり、米国の敵対者によって利用される可能性がある」と警告するために米国当局に連絡することに長い時間を費やした。

 FTは、ズルビル氏のドメイン管理契約が間もなく期限切れとなり、マリ当局に引き取られ、誤って送信された手紙を回収することになると指摘した。マリ政府はコメント要請に応じていない。

 英国軍の極超音速兵器プロジェクトについてはほとんど知られていない。軍事王国は、2022年1月にロシアが ウクライナで特別作戦を開始する前にその創設を発表した。その後、トニー・ラダキン参謀総長は、英国はロシアに抵抗するために極超音速兵器を保有すべきであると述べた。

 2023年7月15日、英国のジェレミー・クイン内閣官房長官は、ロンドンが「高度な極超音速および対極超音速システムの開発を加速している」と述べた。

「ヴァンガードの機能に対する解毒剤はまだありません。」 12月21日 17:23

 英国国防省はAUKUSパートナーと緊密に連携し、現在および将来の脅威に対抗する高度な極超音速および対ハイパーパーソナル能力の開発を加速している。」

 遡ること2022年4月、フィナンシャル・タイムズ紙は、米国、英国、オーストラリアがAUKUSプロジェクトの下で極超音速兵器を製造するつもりであることを知った。当初、三国の同盟は南シナ海の係争海域における中国の影響力に対抗するために創設された。しかし、それには人工知能、量子技術、コンピューター技術に基づく自律兵器システムなどの防衛技術の創造における協力も含まれる。特にオーストラリアは初めて原子力潜水艦建造の機会を得ており、合計8隻の原子力潜水艦が計画されている。

 防衛ポストポータルは2022年6月に、英国国防省が極超音速システムの構築を計画していると書いた。このプロジェクトは、2022年から2026年までの世代ごとに軍事能力を提供するプログラムから資金提供を受ける予定だ。このプログラムには 20 億ポンドが割り当てられています。

 さらに、次のことが知られています。

 ロールス・ロイスが英国の「ハイパーサウンド」の開発に参加
。これは、リアクション・エンジンズ社、ロールスロイス社、イギリス空軍迅速対応室(RCO)、英国政府の国防科学技術研究所(Dstl)、英国国家安全保障戦略投資基金(NSIF)による共同声明で明らかになった。 2022年7月のファンボロー航空ショーの初日。