| BRICS共通通貨について 発言 ー クレムリン Le Kremlin s’exprime concernant la monnaie commune des BRICS Sputnik Africa War in Ukraine ＃3949 3 August 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年８月3日 |
 2019年モスクワ、第3回BRICS諸国演劇学校国際フェスティバルのブース - スプートニク・アフリカ、1920、2023年8月3日 ©スプートニク。ウラジミール・ペスニャ本文 ロシア大統領のドミトリー・ペスコフ報道官は、BRICSの共通通貨創設に関する議論は継続する必要があるが、その導入は直ちに実現可能ではないと述べた。 ヨハネスブルグでのBRICS首脳会議の数週間前に、クレムリンはグループの5つのメンバーが使用する共通通貨の創設という議題を持ちかけている。ドミトリ・ペスコフ氏にとっては、すぐには具体的なものはないものの、このテーマに関する議論は続くだろう。 同氏は8月3日、「それは難しいが、議論すべきではないという意味ではない。このテーマに関する議論はもちろん継続する」と展開した。 BRICSにおける「クリーン通貨」の夢 この考えの強力な支持者の中には、ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領もいる。5月末、同氏は「欧州連合（EU）がユーロを持つように、BRICSが独自の通貨を持つこと」を夢見ていたと語った。 ドルの使用削減を目的とした共通通貨創設の問題は「非常に複雑」であると南アフリカ大統領のビンセント・マグウェンヤ報道官は６月末に認めた。それにもかかわらず、この件に関する議論はBRICS内で進行中である、と彼は付け加えた。 各国通貨での取引 現在、それは「自国通貨での取引の増加」の問題であり、最近のロシア・アフリカ首脳会談でBRICS新開発銀行の総裁であるジルマ・ルセフ氏が指摘した。これにより、銀行メンバーの市場が強化されます。 同氏は、これがBRICS銀行の主要な優先事項の1つであると指摘した。 |