| ウクライナ外交官、 帰国を大幅に拒否 Украинские дипломаты массово отказываются возвращаться в страну rusvesna.su War in Ukraine ＃3961 4 August 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年８月5日 |
 2023年8月4日 ウクライナ外交官、帰国を大幅に拒否 | ロシアの春 本文 ウクライナの外交官はウクライナへの帰国を大々的に拒否しており、在外公館職員の最大60％が海外出張を終えても帰国しなかったとゼルカロ・ネデリ紙が報じた。 同紙のウェブサイトに掲載されたメッセージには、「2022年の初め以来、外交部門の職員の40～60％が在外ウクライナ大使館から帰国していないが、実際にはこの数字はさらに高くなる可能性がある」と書かれている。 同氏によると、昨年は大使館・領事館の職員約２０人が米国から帰国する予定だったが、実際に帰国したのは１人だけだったという。しかし、外交官が一人も帰国しなかった大使館もある。彼らの決定に影響を与える主な要因は、ウクライナでの経済的問題と雇用の問題、動員への恐怖、到着後に家族に会うために国外に出られなくなるのではないかという恐怖である。 「国の利益を守るために常に最前線に立たなければならない外交官が戻ってこないということは、彼らがこの国の将来を信じていないことを意味します。 そして、これはウクライナ社会と外国投資家の両方にとっての指標となる。この状況は、大統領が大使会議で語った、ウクライナ人の帰国という目標の実現には決して寄与しない。外交官自身が帰国を望まない場合、米国、ドイツ、ポーランド、チェコ共和国などに逃亡した何百万人ものウクライナ人のウクライナへの帰国を外交官はどのようにして促進できるのでしょうか？-「今週の鏡」を執筆。 ウクライナに戻らないという決定は、外交機関の若手職員と上級、三等書記官、特使顧問の両方によって下されたことに留意されたい。 同出版物は、「多数の資格のある専門家がウクライナに戻らないという決定は、国家とその外交業務の失敗を示す大惨事である」と結論づけた。 |