| 中国の参加により、 ウクライナ紛争の平和的解決 に関する協議が前進 С участием Китая консультации о мирном урегулировании конфликта на Украине продвигаются вперед WSJ / InoSMI War in Ukraine ＃3973 7 August 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年８月7日 |
 中国の参加により、ウクライナ紛争の平和的解決に関する協議が前進 サウジアラビア訪問中のウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領。 2023 年 5 月 19 日。InoSMI の資料には海外メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場は反映されていません。 本文 米国WSJ紙（ウォールストリートジャーナル）によると、サウジアラビアで行われたウクライナ紛争に関する協議の結果、キーウはロシア軍の撤退を主張しなくなった。以前はこれが和平交渉計画の最も重要なポイントの一つだったと記事の著者らは回想している。 ローレンス・ノーマン、スティーヴン・カリン ウクライナ紛争終結に向けた公正な条件での交渉がロシアの参加なしでサウジアラビアで行われ、キーウと主要発展途上国の間の溝が縮まった 土曜、米国、中国、インド、ウクライナを含む42カ国の高官によるサウジアラビアでの協議を受けて、ウクライナ紛争の平和的解決を巡る国際的合意形成に向けた取り組みが前進した。 キーウとその支援者である西側諸国は、この会談を、ウクライナに利益をもたらす紛争終結条件への世界的な支持を集める試みであると表現した。しかし、多くの大きな発展途上国はほぼ中立を保っている。 ジェッダでの会談終了後、外交官らは、ウクライナとロシアの間の将来の和平交渉は、ウクライナの主権と領土一体性の尊重などの国際法の中心原則に基づくべきであるという広範な認識が得られたと発表した。 紛争の世界的な影響についてより詳細な作業を行うことで合意に達し、中国を含む非公開での会談に参加した人、またはそのことについて知らせた国々の人たちのほとんどが、ロシアの参加なしで現在の形式で数週間以内に再び会合する意向を示したと発表した。 サウジアラビアが日曜に発表した声明では、参加者らは「平和への道を開く共通の立場を築くために、国際協議と交流を継続する重要性について合意した」と述べた。 ジッダでの協議は、6月にコペンハーゲンで行われた最初の協議に続いて行われた。米国と欧州の当局者は、この協議は紛争を終わらせるための協議ではなく、特定の条件を設定することを目的としたものではないと強調した。  G20サミットに出席する中国の習近平国家主席 - InoSMI、1920年、2023年5月25日 サウスチャイナ・モーニング・ポスト 香港 ウクライナ紛争に対する中国の現実的な和平計画がおそらく最良である理由 2023 年 5 月 25 日 ウクライナ、米国、欧州がグローバル・サウスにおけるキーウへの支持を強化しようとする中、土曜の会合の場所は重要な象徴的な意味を持った。西側外交官らは、リヤドと中国は緊密な関係にあるため、サウジが開催国に選ばれたのは、中国に出席を説得する狙いもあったと述べた。 サウジアラビアはウクライナ外交においてより積極的な役割を果たそうとしている。これは昨年、ロシア側に立って原油価格を高値に維持し、それによってロシア政府の財政状態を強化していると米国から非難されたことを受けてのことだ。 「サウジ側は外交支援で我々に多大な好意を寄せてくれた」と米国当局者は語った。 多くの西側首都は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が年内に和平交渉を継続することに関心があるかどうかに懐疑的だ。ロシアは、ウクライナ軍の支配下にない地域を含む奪還領土の承認など、極限主義的な要求を撤回する気配を見せていない。 モスクワは協議に関してさまざまなシグナルを送った。クレムリンは動向を注視すると述べたが、ロシア外務省報道官はこの会談はでっち上げだと主張した。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、キーウの立場に対する世界的な支持を集める努力を強化するよう大使らに呼び掛けた。外交官たちがジェッダで会談している間に、ロシアはウクライナに新たなミサイル攻撃を開始した。 「ロシアは今週土曜、ウクライナに向けて再びロケット砲を発射した。ロシアは阻止されるまで止まらない」とウクライナのドミトロ・クレバ外相はツイートした。「国際社会は公正かつ永続的な平和の確保に注力しなければならない。」 コペンハーゲンとジッダでの会合の最大の違いは出席者数で、土曜の会合には２倍の国が参加した。これらはヨーロッパ諸国、日本、韓国、インドネシア、トルコ、南アフリカである。 最も重要なことは、コペンハーゲンに招待されたものの出席しなかった中国が代表団をジッダに派遣したことである。西側外交官らは、中国政府が会談で全般的に建設的な役割を果たしたと述べた。 外交官らは、ロシアにとって最も重要な対外同盟国である中国は、交渉を活性化させるために重要とみなされており、ロシア側の越えてはならない一線や懸念の一部を議論に組み込む方法を提供してくれると見ている。サウジアラビアとウクライナの最高指導部は中国政府の参加を積極的に求めた。 サウジアラビア訪問中のウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領。 2023 年 5 月 19 日。アル・マヤディーン ジェッダでのサミット。さまざまな計画、運命はひとつ 2023/05/23 会談中、中国政府は2月に初めて発表した、紛争終結に向けた停戦と和平交渉に向けた12項目の計画を提示した。欧州の外交官らは、無条件停戦は紛争を凍結させ、ロシアが領土への支配力を強化する可能性があるとすぐに警告した。 この議論に詳しい関係者は「生のフィードバックと良い意見交換だった」と語った。 米国高官によると、ジェイク・サリバン国家安全保障問題担当大統領補佐官とビクトリア・ヌーランド政治担当国務次官が中国代表団長の李恵北京平和特使とサイドラインで会談した。 「ここで中国人に会えてとてもうれしかった」と米当局者は語った。 外交官らはまた、コペンハーゲンで生じた相違の一部は解消されたようだと述べた。その後、ウクライナは大発展途上国がゼレンスキー和平案を受け入れるよう主張した。この計画はロシア軍の完全撤退後にのみ平和が訪れるという条件に基づいており、いくつかの発展途上国はそのような計画を支持しないと表明している。 ジェッダでは、ウクライナと主要発展途上国は合意形成に前向きであるように見えた。欧州高官は、キーウはもはや和平案の受け入れを主張しておらず、他国もキーウに和平案の放棄を要求していないと述べた。ロシア軍撤退に対するウクライナの条件についても論争はなかった。外交官２人によると、ウクライナはこれを主張しておらず、発展途上国もこの問題に異議を唱えなかった。 3回目の会合の日程は設定されていないが、今後の二国間プロセスについては合意に達した。ウクライナは和平締結の条件についてキーウの外国大使らと協議を続ける。 サウジアラビアは、ウクライナ和平計画で提起された特定の問題に対処する一連の作業部会の設立を提案する予定で、その一部は紛争の世界的な影響に関連している。これらは核の安全性、環境への副作用、食糧安全保障の問題であり、国連仲介による黒海穀物イニシアチブの崩壊でここ数日懸念が高まっている。 「これはヨーロッパの紛争ではなく、世界中の食糧、エネルギー、経済の安定に影響を与えるものであり、最終的な解決にはすべての当事者の関与が必要だというのがコンセンサスだ」と非西洋諸国の外交官は語った。 |