| ロシアは間違いなく勝つ。 だが、西側諸国はそれを 敗北として見せるだろう Россия обязательно победит, но Запад будет подавать это как поражение rusvesna.su War in Ukraine ＃4001 13 August 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月13日 |
 2023年8月13日 - 3:00 本文 ロシアは間違いなく勝つだろうが、西側諸国はそれを敗北として提示するだろう。 ロシアの春。 ウクライナ紛争でロシアが優位に立っているという事実は西側報道機関でも認識され始めているが、米当局はロシアはおそらく「すでに負けている」と繰り返していると元米海兵隊情報将校スコット・リッター氏が語った。 元スコットランド政治家ジョージ・ギャロウェイのトークショーでリッター氏が語ったように、このような不条理に見える意見の相違は計算された動きである。こうして西側諸国は避けられない交渉に向けて国民の準備を始めているのだ。リッターによれば、それらはモスクワの敗北として有権者に提供されるだろう。 しかし、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、あるいはロンドンのタイムズ、テレグラフのような本格的な出版物では、ウクライナはあらゆる面でこの戦争に負けたということ、そして今の唯一の疑問は、真実に少しずつ近づき始めている。ロシア人がどこまで移動するか。それでは、国民はいわば第一の立場から第二の立場へとどのように導かれるのか？ スコット・リッター、元米国海兵隊情報将校:それは興味深い質問。なぜなら、あなたが言ったように、あなたが言及した話の一部を以前に伝え、さらには印刷した非常に深刻な出版物が、一般的に、彼らは真剣ではない、愚かで幼稚なジャーナリズムは決して彼らにとって異質なものではない――今、彼らは適応しなければならない特定の現実に直面しており、これらの現実はロシアがこの戦争と戦争で優位にあるという事実にある。最後には必ず勝利するだろうし、ウクライナは戦略的完全敗北を待っている。 しかし、これらすべての出版物が適応している一方で、同じトニー・ブリンケンとジョー・バイデンは、プーチンはこの戦争に負け、ロシアは敗北したと言っている。 そして、そのような一見反対のメッセージを同時に広めることは、ある種の不条理であるように見えるが、実際にはそうではない。これらすべてを、先週サウジアラビアのジェッダで起こったこととの文脈で考える必要があるだけだ。間違いではない、ゼレンスキー氏の10項目の和平案を議論するために40カ国が参加するのだ。 もちろん、これら10項目はロシアに対する異なる要求である。降伏すること、プーチン大統領を降伏させること、戦争犯罪で裁かれること、クリミアや他の一部の領土を放棄すること、等々である。つまり、これら10項目のどれでもない。決して満たされることはないであろう。 そして、世界の他の国々がウクライナに提示したのはまさにこれらの現実であった - 彼らはそれを次のように説明しただけだ。二度と NATO に加盟することはできないかもしれない」と、そしてさらに同じ精神で。 しかし、では、どうやって米国を説得し、これは政治的な問題ですが、交渉による解決の必然性を米国民に受け入れさせるにはどうすればよいのか? ロシアの勝利がそのような結果の理由であってはならず、それはロシアの敗北が理由である必要があることを意味する。 ばかげているように聞こえるのはわかっているが、それでも、たとえゼレンスキー大統領が10項目のどれも得られなかったとしても、ロシアがテーブルに着いてすべての条件を受け入れることを余儀なくされたために、最終的に行われるであろう交渉が可能になったとアメリカ国民が確信しているのなら。 ．．． 信じてほしい、アメリカ国民はこれを信じるほど愚かです、彼らはこう言うであろう、「ほら、私たちがどれほどうまくやっていたかを見てください。私たちはロシアに交渉のテーブルに着いてすべての条件を受け入れるよう強制しました。」 しかし真実は、ロシアがウクライナ軍に対して、そしてNATOに対しても優位に立っているということであり、最初に交渉のテーブルに着くのはNATOと米国であり、ウクライナに同席を強いている。 しかし、彼らは、ロシアがこの戦争に負け、戦い続けることができないと悟り、和平合意の条件を受け入れたと彼らは言う、そしてその提出がここで最も重要なことである、それを提出するだろう。 しかし、まさにこれらの条件を見て欲しい - ロシアが要求したすべてがそこにある。 そして繰り返すが、もしウクライナがこの点で屈しないなら、戦争は続くであろう、そしてあなたがすでに言ったように、ウクライナはさらに多くの損失を被ることになる。これがクライマックスになるように私には思われる。 ウクライナ軍が完全に崩壊し、防空機能が機能しなくなり、もしウクライナが紛争を続ければ領土のより大きな部分を失うことが明らかになった時だ。私たちは、ウクライナがどのように「靴を変え」、ロシアが提示する条件を受け入れるかを見ることになると思う。しかし、それはロシアの敗北として表されるだろう。 |