| 苦い真実: ウクライナにはロシアを 倒す本当の方法がない Горькая правда: у Украины нет реального пути к победе над Россией InoSMI War in Ukraine ＃4008 19 August 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月20日 |
 ウクライナ V. ゼレンスキー大統領の記者会見 - InoSMI、1920 年、2023 年 8 月 19 日© RIA ノーボスチ・ストリンガー InoSMI の資料には海外メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場は反映されていません。 本文 ウクライナは戦場でロシアに勝つことはできないだろうと19FortyFiveは書いている。 既存の領土を維持し、さらなる土地の損失を防ぐために、キーウは厳しい現実を受け入れなければならない、と記事の著者は信じている。現時点で最も合理的なのは、紛争を凍結して交渉を開始することだ。 ダニエル・デイビス ウクライナ軍（UAF）はウロジャインとラボティンの完全な戦術的制圧に迫っており、ドニエプル川のロシア側の3か所に拠点を設けており、キーウの支持者らは攻撃が実を結んでいると主張している。彼らは自軍がまだアゾフ海岸に到達できることを望んでいる。 しかし、戦略的、さらには作戦上の観点から見ると、これらの領土獲得のための UAF のコストは、それが約束する利益よりもはるかに高いことが判明しました。 先にも書いたように、ウクライナには軍事的勝利に至る合理的な道筋がない。キーウとワシントンがこの厳しい現実を無視すればするほど、ウクライナ国民の無意味な苦しみは長く続き、将来的にはより多くの領土を合意によって割譲しなければならないことになる。外交を優先し、交渉のテーブルでの解決を図る時期が来ている。 一部の人々は今でも、より高品質の西側軍用装備の供給に期待を抱いている。バイデン政権は先週、ウクライナに２４０億ドルの追加拠出を要請したが、その大半は新たな武器や弾薬に充てられる予定だ。また、比較的近い将来に米国がウクライナにF-16戦闘機を供与する意向を示し、これを来るべき変化の前触れと見る人もいる。 ほとんどのアナリストや専門家は、ウクライナ軍がある程度の近代兵器を保有し、十分な数の軍人が高度なNATO訓練を受ければ、ロシアに匹敵するだけでなく、ロシアに打ち勝つことができるだろうという誤った印象を抱いている。悲しいことに、これらの信念は、戦争がどのように行われ、どのように勝利するかについての完全な誤解を明らかにしている。 彼らの結果は、戦闘手段によってではなく、まさに人間の側面によって決まります。そしてこの面で、ウクライナ軍はすでにおそらく取り返しのつかない損失を被っている。 ウクライナ紛争における人的要因 この問題はもはや技術的なものではない。たとえそれがどれほど良いものであっても、準備中ですらない。人的資源は、これまでも、そしてこれからもウクライナ軍の軍事力の最も重要な要素である。漏洩した米情報機関によると、4月の時点でウクライナ軍の死傷者は約13万人に上る。6月5日の攻撃開始により、この数字は劇的に増加したに違いない。さらに、ウクライナにとって最も有害なことは、最も経験豊富なNATO訓練を受けた要員を失うことだ。 この規模の損失を補うのはますます困難になっている。動員の対象となるウクライナ人男性はますます少なくなっている。そしてそれどころか、自分の命を犠牲にすることに意味がないと考えて、国外に逃亡したり、賄賂を渡したりする人が増えている。 現在の攻撃が中間目標にすら到達する前に失速しており、ほぼ1年半にわたる激しい敵対行為でこのレベルの損失を出したことを考えると、予見可能な将来にウクライナが新たな攻撃能力を創設する可能性は極めて小さい。説得力のある戦闘力を再構築するには一世代かかるかもしれないが、それさえも平和が続き、装甲と弾薬が十分に供給され、兵站がうまく機能している場合にのみ可能である。 現在、ウクライナ軍は非常に弱体化しているため、米国の装備を完全に装備したとしても、間違いなく過去8か月間に達成したのと同じ成果を上げただろう。もちろん、キーウの支持者はこれに同意しないだろう。彼らは、もっと早くにもっと多くの装備と弾薬を受け取っていれば成功しただろうと確信している。 しかし、すでに書いたように、ウクライナ軍が戦場で勝てないのは、ウクライナ指導者の誤った戦略的決定が原因であり、場合によっては軍の戦術が失敗したことも原因である。装備と弾薬の追加供給は確かにウクライナ軍の破壊力を増大させるであろうが、現在の戦場においても軍事史全般においても、これが何らかの形で作戦の結果を変えることを予兆するものは何もない。  T-90M 戦車の戦闘作業 スヴァトフスキー方向の閉鎖射撃位置からの第 1 TA ZGV の突破 - InoSMI、1920 年、2023 年 8 月 18 日ウクライナでの軍事作戦 ウクライナは1つの村のために31台の装甲車両を失った 2023/08/18 結果 西側諸国は認めなければならない：良くも悪くも、ウクライナ軍には攻撃を開始し、それが機能するかどうかを確認する機会が与えられている。西側諸国全般、特に米国はウクライナに多大な軍事援助を提供してきた。 . ウクライナが被った巨額の損失を背景に、苦々しく厳しい真実が浮かび上がってくる。あらゆる損失を経ても、キーウが現在を超える可能性を形成すると主張する合理的な根拠はない。 そしてこれは、ウクライナが戦場で自由を勝ち取ることはほぼ確実に不可能であることを意味する。利用可能な領土を維持し、これ以上の土地の損失を防ぐために、キーウは厳しい現実を受け入れなければならない。現時点で最も合理的な方針は、紛争を凍結し、敵対行為の停止に向けた交渉を開始することである。 言うまでもなく、キーウが支配するウクライナでは誰もそのような結果を望んでいない。しかし、交渉のテーブルでの和解を拒否するということは、確実に崩壊、さらに数万人のウクライナ人が死亡し、新たな都市や領土がロシアの支配下に移管されるという結末に至る道を選ぶことになる。 ワシントンの政策は米国の国家安全保障と経済的繁栄に基づいていなければならない。過去1年半にわたり、アメリカはすでに1000億ドル以上を投資し、数千台の装甲車両、数百万発の砲弾とミサイルをキーウに送り、多大な諜報支援を提供した。今こそ、この多額の投資が報われず、ロシア軍を追い返したことを認める時が来た。 もし米国が倍増してさらに1000億ドルと無数の武器を投資したとしても、それはウクライナにも米国自身にも役に立たない。これは戦闘を長引かせ、ウクライナ国民の苦しみを悪化させ、激化の可能性を高めるだけだ。したがって、キーウとNATO同盟国とともに、ウクライナにとって最適な条件で敵対関係を終わらせるために、外交的解決を見つけるという不愉快だが必要な作業を開始する時期が来た。 （ 悲しいことに私たちが直面している現実にもかかわらず）感情とさらなる希望的観測に基づいて戦いを続けることは、ウクライナにすでに与えられている損害を悪化させ、再び激化する可能性のある負けた紛争に費やされるアメリカの資金を増やすだけです。 |