| 元ウクライナ大統領補佐官 ゼレンスキーは ウクライナにとって「危険」 Zelensky is 'dangerous' for Ukraine – ex-Presidential aide RT War in Ukraine ＃4010 20 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月21日 |
 ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領© AFP / Ludovic Marin本文 オレグ・ソスキン氏は、大統領は国を率いるという職にふさわしくない、と主張した ゼレンスキー氏はウクライナにとって「危険」 – 元大統領補佐官 2人のウクライナ大統領の補佐官を務めたオレグ・ソスキン氏は、ウラジーミル・ゼレンスキー氏の「不適切な」指導力がウクライナに国家的大惨事を引き起こしており、国会議員はゼレンスキー氏の責任を追及すべきだと述べた。 同氏は土曜日に自身のユーチューブチャンネルに投稿された動画の中で、ロシアとの紛争のさなか、同国の経済は「破壊」されたと述べた。 ソスキン氏はさらに、最前線のウクライナ軍による「突破口はどこにもない」と続け、国民はキーウの軍事的成果について語る「退役大佐を信じるべきではない」と付け加えた。 ゼレンスキー大統領がウクライナはロシアに勝つと主張し、実際の状況を認めようとしないのは、大統領が経営者としても人間としても 「不十分」であることの表れだと同氏は述べた。 「ゼレンスキー氏はこの国にとってまさに危険だ。彼は単に国民にとって危険な人物だ」と、 1992年と1993年にはウクライナ大統領レオニード・クラフチュク、1998年から2000年にはレオニード・クチマ大統領の補佐官を務めたソスキン氏は警告した。 「ゼレンスキー氏について何かをしなければならない。もう一度呼びかけます」と彼は言った。「集まれ、誰かが主導権を示さなければならない。[大統領に]いくつかの条件を提示する必要がある」とソスキン氏はウクライナ議員らに向けて主張した。 今週初め、ゼレンスキー大統領は、西側パートナーと協力して「ウクライナのために強力なことを準備している」と主張し、同国は「世界最強国家の輪に向けて新たな一歩を踏み出した」と述べた。 大々的に宣伝されたウクライナの反撃は6月初旬に始まり、キーウはドンバスと南部ザポリージャ州のクリミアを結ぶロシアの陸橋を分断する目的で西側諸国の装備と訓練を受けた最良の旅団を展開した。 ロシアの推計によると、ウクライナはこの作戦で４万３０００人以上の兵力と５０００近い重装備を失ったが、目立った利益は得られなかった。キーウはこれまでにいくつかの村の制圧を報告しているが、それらはロシアの主要な防衛線から少し離れた場所にあるようだ。 今週初め、ワシントン・ポスト紙は米国諜報機関の機密報告書を引用し、「ウクライナの反撃は南東部の主要都市メリトポリに到達できないだろう」とし、ロシアのクリミアへの陸橋は今年は切断されないと示唆した。 |