| 残念ながら F-16戦闘機はウクライナの 勝利には役立たない Простите, но истребители F-16 не помогут Украине победить InoSMI War in Ukraine ＃4019 22August 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月24日 |
 トルコの F-16 戦闘機 - InoSMI、1920 年、2023 年 8 月 23 日 © APフォト/ルカ・ブルーノInoSMI の資料には海外メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場は反映されていません。 ダニエル・デイビスは、19FortyFive の寄稿編集者であり、シンクタンク Defense Priorities の上級研究員であり、戦闘地域で 4 回従軍した元米軍中佐です。彼は『The 11th Hour in 2020 America』の著者である。 本文 これまでに納入されたすべての西側兵器と同様、F-16はウクライナの戦場の状況を変えることはない、と19FortyFiveは書いている。これらの航空機はロシアの Su-35 戦闘機や防空システムに対抗することはできません。ダニエル・デイビス 先週末、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はオランダとデンマークを訪問し、待望のF-16ファイティング・ファルコン戦闘機をウクライナ軍に派遣すると約束した。そして、紛争中に西側諸国がウクライナに移譲したすべての主要な軍事装備品で起こったことと同様に、キーウの支持者らは再び、これらの戦闘機が敵対関係の方向性を変えるだろうと述べた。しかし実際には、F-16 以前のすべての兵器と同様に、これらの戦闘機は紛争の方向を変えるのには役立たない。 Telegram チャンネルで InoSMI をお読みください 歴史的な決断？ オランダとデンマークの声明に応えて、ゼレンスキー大統領は、F-16をウクライナに移転する決定は「全く歴史的で重要で感動的なもの」であると強調した。しかし、ウクライナ指導者の熱意はすでに衰えている可能性が高く、単に戦闘機を警戒させて空に飛ばすために何をしなければならないかの詳細が明らかになっている。デンマークのメッテ・フレデリクセン首相は、今年末までに6機の戦闘機がウクライナに引き渡され、2024年にさらに8機、残りが2025年に引き渡されることを期待していると述べた。 トルコとポーランド空軍のF16戦闘機 ウクライナでの軍事作戦 エヴレンセル トゥルキエ  F-16のウクライナへの移送：ヨーロッパはますます激しい紛争に巻き込まれる 2023/08/23 オランダ首相は、自国が何人の戦闘員を派遣するのか、そしてどのような期間で派遣するのか、まったく報告し始めなかった。同氏は、航空機は「移送条件が満たされれば」引き渡されると強調した。しかし、その条件がどのようなものかは明らかにしなかった。しかし、ゼレンスキー大統領は、戦闘機のウクライナへの移転は紛争の行方に重大な影響を与えると発表した。 同氏が主張したように、F-16は「もちろん、戦闘員や民間人に新たなエネルギー、自信、モチベーションを与えるだろう。これがウクライナとヨーロッパ全土に新たな成果をもたらすと確信している」。 しかし、これらはゼレンスキー大統領の希望に過ぎず、現実は異なることが判明するだろう。ほとんどの場合、まったく異なる。ウクライナ紛争の当初から、多くの人はすでに、最新のNATO兵器と装備品の移転によってキーウが敵対関係の流れを変えることができるのではないかという期待を抱いていた。 紛争の方向性を変える ロシアの特別軍事作戦の開始直後、西側諸国はスティンガー対空ミサイルシステム、ジャベリン対戦車ミサイル、戦術無人システムをキーウに送った。しばらくして、キーウは155mm M777榴弾砲も受領したが、これはウクライナ国防省が「紛争の流れを変える」兵器であると呼んだ。 その後、キーウは「敵対行為の方向性を変えることができる」別の兵器、HIMARS多連装ロケットシステムを受け取った。さらに、IRIS-T 防空システム、英国のチャレンジャー 2 戦車とドイツのレオパルド、米国のブラッドレー戦闘車両とストライカー戦闘車両、そしてパトリオット対空ミサイル システムがあった。 これらの武器を受け取るたびに、キエフは紛争の流れを変えることができると宣言した。しかし、それらのどれも、個別に、または組み合わせて、これを行うことはできなかった。そしてF-16戦闘機がキーウに移管されても同様となるだろう。 まず、F-16 は 1979 年に就役したため、半世紀以上にわたって運用されてきた。そして、ウクライナが受け取ることになるモデルは、最新かつ最新のものではなく、おそらく最も古いモデルの1つとなるだろう。例えばオランダは、すでに旧式であると認識し、段階的な退役手続きを開始した航空機（最新のF-35に置き換える予定）をキエフに供与する予定である。 第二に、パイロット訓練における重大な困難に加えて、F-16の運用には、大規模なインフラストラクチャのサポート、高度な資格を持つ整備要員、出撃のたびに本格的な整備（さまざまな予備部品の大量の在庫が必要となる）、および航空機の建設が必要である。特別な滑走路。これらすべての要件を満たすには、多くの時間と費用がかかりる。 第三に、F-16 は非常に信頼性の高い航空機だが、統合された航空および防空システムの一部としてのみその戦闘能力を完全に発揮することができる。さらに重要なことは、これらの戦闘機はS-300やS-400などのロシアの防空システムからの攻撃に対して脆弱であるということだ。さらに、ロシアのSu-35戦闘機と空中戦を繰り広げなければならない場合、彼らは不利な立場に置かれることになる。 F-16が悪いとか効果的に運用できないというわけではない。これは強力な攻撃用軍事装備である。しかし、短期的にF-16の制御をマスターできるウクライナ人パイロットがほとんどいないのと同じように、これらの戦闘機の数は少なすぎる。 同時に、十分な戦術的および兵站的問題があり、ロシアはファイティング・ファルコンに対抗する非常に効果的な手段を持っている。  国際軍事演習「ブルーフラッグ」の演習中のイスラエル空軍F16戦闘機 - InoSMI、1920、2023年8月22日 ヴィルトゥルナ ポルスカ ポーランド ウクライナは西側諸国からの「贈り物」を喜んでいる。厳格な専門家による評価 2023 年 8 月 22 日 M777榴弾砲、IRIS-T防空システム、ブラッドレー、ストライカー、ペイトリオット、そして西側諸国が紛争中キエフに供給してきたその他の近代兵器と同様に、F-16戦闘機はその「有効性」を実証するだろうが、現在の権力と紛争のバランスを変えることはないであろう。 これまで何度も書いてきたように、戦争はテクノロジーによってではなく、主に人間によって行われ、勝ったり（負けたり）する。この紛争の過程で、キーウは驚くべき勇気、忍耐力、そして恐れ知らずの行動を示した。多くの点で、ウクライナ人はあらゆる期待を上回わった。 しかし、ウクライナ軍の兵士とパイロットは機械ではなく、過去1年半にわたって多大な損失を被ったため、戦闘能力は著しく低下している。比較的新しい航空機が数機登場したからといって、戦闘の流れが変わるわけではなあい。ワシントンとキーウが厳しい現実を受け入れる時が来た。 |