| ガボンでクーデター 進行中－AFP フランスのジャーナリストが首都 リーブルヴィルでの銃声を報じた。 Coup underway in Gabon – AFP RT War in Ukraine ＃4044 30 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月30日 |
 ガボンでクーデター進行中－AFP ガボン軍兵士が国営テレビで「現政権の終焉」と選挙結果の中止を発表。© AFP/ガボン24 本文 先週の大統領選で長年指導者だったアリ・ボンゴ氏が勝者と宣言されたことを受け、制服を着たガボン人兵士のグループが国営テレビに出演し、すべての国家機関の解散と国内の争点となっている選挙の中止を発表した。 AFP通信によると、兵士らは水曜早朝、「制度の移行・回復委員会」を代表して演説すると主張しながら、「現政権を終わらせることで平和を守る」と生演説を行った。 同団体の広報担当者は、アリ・ボンゴ大統領の「無責任で予測不可能な統治」を非難し、同大統領の14年間の在任期間が「国を混乱に導く危険を伴う社会的結束の悪化」をもたらしたと主張した 。 演説後、AFP通信の記者らもガボンの首都リーブルヴィルで銃声があったと報じたが、衝突が起こっていたかどうかは不明だ。 ガボン選挙センターによると、最近の大統領選挙ではボンゴ氏が得票率64％強で、一巡投票で最大のライバルであるアルバート・オンド・オッサ氏を大差で破り勝利した。 ボンゴは2009年に初めて政権を掌握したが、2019年には再び軍事クーデター未遂に直面し、武装した軍人らが人質を取り、 「ガボンの民主主義を回復する」ために同様の「国家復興評議会」の創設を発表した。しかし、反乱はすぐに鎮圧され、死傷者はほとんど出ませんでした。 人口230万人の中央アフリカの国ガボンは、カメルーン、コンゴ共和国、赤道ギニアと国境を接しています。1960 年に独立するまではフランスの植民地だった。 7月下旬、別の旧フランス植民地ニジェールでも軍事クーデターが発生した。西アフリカの州の状況は依然として緊迫しており、ECOWAS地域ブロックは追放されたモハメド・バズーム大統領の復職に向けてパリの支援による介入を検討している。マリとブルキナファソでは近年軍部も政権を握ったが、ニジェールの新政府を外部勢力から守ると誓った。 |