| 日本原産の水産物の禁止は 正当であり必要：中国外交部 Ban on Japan-originated seafood justified, necessary: Chinese FM。Tokyo makes dumping a case of camp confrontation to avoid guilt: expert GT（环球时报、中国） War in Ukraine ＃4052 30 August 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月31日 |
 焦点が間違っています。イラスト: Liu Rui/GT※注：この問題は投棄排水や海水とは別に水深別、海域別の 魚介類の濃度を測定する必要がある。 参考：鷹取 敦 水産物の放射能汚染の解析（１） 生息域と汚染の変化 本文 日本は中国に責任を転嫁する卑劣な手段を講じており、中国による水産物輸入禁止措置の撤回を求め、ASEANおよびG20諸国の首脳との首脳会談の機会を利用して中国をWTOに提訴する可能性があるという最新の計画を立てている。核汚染廃水の恣意的な海洋投棄に対する国際理解を求める。 中国外交部の汪文斌報道官は水曜の定例記者会見で、中国の法令および衛生植物検疫措置の適用に関するWTO協定の関連規定に従って、中国の管轄当局が緊急措置を講じたと述べた。日本生まれの水産物について。「これは完全に正当であり、合理的であり、必要なことだ」 ロイター通信によると、汪氏の発言は、日本の高市早苗経済安全保障相が火曜、外交ルートを通じて中国に抗議しても効果がない場合には、WTOへの提訴も選択肢になるかもしれないと述べたことを受けて出されたものである。 東京が核汚染水を海に投棄し始めて以来、その危険な処理をごまかそうと、あるいは注意をそらし、敵対心を生み出し、地球規模の健康と環境を危険にさらす犯人から無実の罪に転じようと、あらゆる手を尽くしている。海洋投棄行為に対する中国の怒りを誇大宣伝することで、中国世論攻撃の被害者となった。 核汚染水投棄をごまかそうとする新たな試みとして、岸田文雄首相と他の日本の政府関係者らは水曜、首相官邸で福島の魚介類を食べながら写真やビデオにポーズをとり、その刺身がおいしいと称賛した。 NHKが水曜日に報じたところによると、岸田氏は同日、9月5日から始まるインドネシアとインドの7日間の歴訪中に、ASEAN首脳やG20諸国との国際会議で海洋投棄への理解を求めるつもりだと述べた。 一部の中国専門家は、G20とASEANの一部加盟国が海流の作用による海洋投棄プロセスの影響を最初に受けるわけではないことから、一部加盟国が支持する可能性について懸念を表明した。 大連海事大学黄海・渤海研究所所長のチャン・イェンチャン氏は環球時報に対し、「韓国などの一部の国家指導者や欧州の米国同盟国の一部が日本側につくのではないかと心配している」と水曜に語った。 地政学的な競争の中で一部の国が米国に追随し、海洋投棄問題で日本と歩調を合わせれば「ドミノ効果」を引き起こす可能性が高く、これは非常に危険な兆候だ、とチャン氏は述べた。 中国社会科学院の日本問題研究員ジン・イン氏は、日本と米国は過去12年間、西側同盟の「新冷戦」戦略をしっかりと深化させるために福島原発事故危機を長らく利用してきたとグローバルに語った。回。 日本政府はワシントンの支援を得て、核汚染水の恣意的投棄に対して国際世論の分野で支持を得ただけでなく、あらゆる手段を使って核汚染水の投棄を回避しようとして、投棄問題を陣営対立の問題に変えた。当然の国際的責任だ、とジン氏は語った。 両国はあらゆる分野での安全保障協力の深化とアジア太平洋版NATOの構築に向けてますます進んでおり、こうした広範な変化の始まりは12年前の福島原発事故の奥深くにある可能性があるとジン氏は述べた。 核汚染水投棄への反対を鎮めるために、日本はまた、7月に発表された国際原子力機関（IAEA）の報告書を利用して海洋投棄を擁護した。そして、投棄が始まった後、国連原子力監視機関の責任者は火曜、福島の核汚染水中のトリチウム濃度は予想レベルを下回っており、住民に危険を及ぼすものではないと述べた。 しかし、このような発言は日本だけでなく他の国でも疑問視されている。 張氏は「検査中の核汚染水中の核種は基準値を超えていないが、まだ検査されていない核種が多数存在する」と強調した。 福島第一原子力発電所を運営する東京電力の報告書によると、汚染水には210個の核種が含まれている。しかし、高度液体処理システム（ALPS）は、トリチウム、炭素14、その他100以上の核種を水中に残しながら、62個の核分裂核しか除去できない。 5月の日本の国会で同様の懸念を表明した山本太郎議員をフィーチャーした動画が中国のソーシャルメディアでトレンドになっている。山本氏は、ＡＬＰＳはセシウムやストロンチウムなど６２種類の放射性物質の濃度を薄めることができるが、これらの物質がなくなるわけではないと強調した。 さらに、日本政府と東京電力は、それらの核種は微量であると考えられると主張したため、他の放射性物質は検出されなかった。 |