| ニジェールは仏人を 追い出したが、パリは まだ帝国主義者の策略 から抜け出していない Niger has kicked out the French, but Paris isn’t out of imperialist tricks yet RT War in Ukraine #4275 3 October 2023 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by T. Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月4日 |
 ニジェールはフランス人を追い出したが、パリはまだ帝国主義者の策略から抜け出していない © ルドヴィク・マリン/AFP 本文 ニアメは新植民地主義に対して大勝利を収めたが、その敵はアフリカで既に使用した秘密の手法に頼る可能性がある。 ハフサ・カラ＝ムスタファ著、中東とアフリカに特に焦点を当てたジャーナリスト、政治アナリスト、解説者であり、その著作は複数の国際出版物に掲載されています。ハフサは、RT や Press TV などのテレビやラジオで評論家として定期的に取り上げられています。 「フランスは大使の撤退を決定した。今後数時間以内に、我が国の大使と数人の外交官がフランスに戻ります。そして我々はニジェール当局との軍事協力に終止符を打つつもりだ」とフランスのエマニュエル・マクロン大統領は1週間前にフランス2テレビチャンネルで述べた言葉だ。 マクロン大統領は、ニジェールのモハメド・バズーム大統領が、首都ニアメのフランス軍基地外でフランス軍撤退を要求する大規模な抗議活動が起きた１カ月後、保護官らによる軍事クーデターを受けて退陣させられた２カ月後にこの発表を行った。 軍事反乱は通常懸念の原因であり、民主主義統治の失敗の兆候とみなされているが、7月にはニアメの通りは喜びに満ちた祝賀ムードに沸いた。教育を受け、世界政治に精通しているこの内陸国の国民は、フランスによる暗黙の支配を終わらせなければならないと決意しているようだ。 アフリカ大陸の他の多くの国と同様、ニジェールも曖昧な岐路に立っています。領土内に豊富な天然資源がある一方で、地球上で最も貧しい国の一つでもあります。サヘル内陸国は重要なウラン生産国であるだけではありません。金、石炭、鉄鉱石、さらには石油も産出しています。しかし、世界銀行によると、人口の42％近くが極度の貧困に苦しんでいる。 フランスの需要の約20％を供給しているこの大手ウラン生産国が、どうしてこれほど悲惨な状況に陥っているのだろうか？ナイジェリア人は、地元住民が夢見ることしかできない生活の質を西洋人に保証しながら、腐敗した親西側指導者たちが国を貧しいままにさせていることに同意している。 フランスはアフリカを失った。 マクロンはそれを受け入れることができない 続きを読む フランスはアフリカを失った。マクロンはそれを受け入れることができない このクーデターに対する西側諸国と大陸の親西側政府双方の最初の反応は素早かった。バズーム氏は政権に復帰するか、さもなければ西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）による軍事介入とその後の制裁が行われることになっていた。それに加えて、アフリカ諸国が自らの権利を主張しようとするたびに繰り返される数多くの脅威。 しかし今回は現場の反応が違った。ECOWASの脅威に対し、ニジェールの新統治者と近隣諸国はいずれも主権国家の内政への軍事介入に反対を表明し、反発した。ニジェールと国境を接し、旧植民地支配者のフランスと緊張関係にあるアルジェリアは、軍事作戦の際にフランス航空機がアルジェリア領空を使用することを禁止した。（ただし、フランスは後に要請を行ったことを否定した）。 フランスは、ニジェールの富をあからさまに搾取することに加えて、首都とその周辺に1,500人近い兵士が駐留する軍事基地を設置していた。述べられた理由は、平和を維持し、サヘル地域で活動するイスラム主義民兵組織を確実に抑制するためだった。しかし、これらの外国人兵士の駐留は鎮静化どころか治安状況を悪化させており、2013年に外国人兵士が駐留して以来、驚くべきレベルの犯罪が発生していると地元民が報告している。 フランスは自国の軍隊がこの地域の善のための軍隊であると主張しているが、2011年にリビアの指導者ムアンマル・カダフィ大佐の追放を支持し、未だに内戦を引き起こしたそもそものアフリカの不安定化にフランスが果たした役割には言及することを避けている。終わりを迎えること。大陸で最も繁栄した国の一つに対するNATO主導の猛攻撃の際、民兵組織には大量の武器が提供され、現在ではそれを使ってリビア人や近隣諸国を恐怖に陥れている。 さらに、政府の崩壊により、 イスラム主義者の元受刑者が一斉に釈放され 、彼らは自由を得て再び武器を手に取った。これは今度は、イスラム主義者の反乱に直面しているマリにも波及した。このようにして、フランスは問題を作り出し、その後、最初に始まった問題の解決策を提示し、困難な状況を確実に逃れられない危機に変えた。 ニジェールの多くの評論家は、この地域におけるフランスの国益が深刻に損なわれたクーデターの余波で、宗教的過激主義の復活と暴力的な民兵組織の出現を懸念している。特にマクロン大統領がフランスとアフリカの関係を強化する計画に大きな打撃を受けていることから、フランスは軍人の現地復帰を正当化するために緊張を煽るのではないか、と彼らは疑っている。 米国はアフリカでロシアの戦略を利用しているが、落とし穴がある 続きを読む 米国はアフリカでロシアの戦略を利用しているが、落とし穴がある フランス大統領は当初、クーデター後の数日間は毅然とした態度をとった。しかし、ナイジェリアの回復力と国民から軍が享受し続けている支援のおかげで、エマニュエル・マクロン大統領は真っ先に瞬きをするしかなかった。屈辱的な新たな展開として、前指導部に留まり支持すると誓っていた在ニアメフランス大使が、当面は後任の予定もなく公邸を離れパリに戻ることになった。フランス軍も撤退している。 兵士たちの撤退は朗報だが、捏造された紛争の脅威を排除することはできない。結局のところ、これは1960年代後半の脱植民地化の余波で初めて使われた古い帝国主義手法であり、当時フランスの極右地下組織が「緊張戦略」と呼ぶにふさわしいプログラムを実行していた。この政策は北アフリカの新興独立諸国で始められ、元フランス陸軍大尉イヴ・ゲラン・セラックが主導し、その使命はこれらの国々の民族紛争を引き起こし、雪だるま式に内戦へと発展させることであった。 その結果、フランスは善のための勢力とみなされ、地元住民は植民地時代の主人の帰還を歓迎することになる。このその後の混乱は、アフリカ諸国が自国を統治できないことを示すことにもなるだろう。ゲリン・セラクの活動は最終的に暴露され、マグレブ地域やアフリカの他の地域では彼の計画が失敗に終わったが、西側諸国の利益のための人為的不安は経済の停滞と資源国が十分に発展できない原因としてしばしば指摘されてきた。 もちろん、ニジェールの懸念は理解できる。こうした「緊張戦略」は、アフリカやラテンアメリカ全土で、各国政府が西側諸国の干渉による締め付けから解放されたいという願望を示したときに、旗印は異なるものの、しばしば用いられてきた。 今のところ、ニジェールの軍将校はECOWASの脅威に直面して毅然とした態度をとり、フランスに外交官と兵士を撤退させることで大きな成功を収めている。 これは、フランスの悪名高く現在も続いている「フランカフェ」政策に深刻なダメージを与えた。この政策は、この地域の旧植民地におけるフランスとアフリカの政治経済ネットワークの秘密で腐敗した性質を強調するために作られた用語である。 フランスが原子力発電所、ひいてはウランにどれほど依存しているかを考えると、自国の利益に対するこの厚かましい攻撃を軽視する可能性は低い。しかし、新たな自信と、過去の慣習から距離を置く決意を固めたアフリカの政治家たちの台頭を受けて、ニジェールは反撃する用意ができている。 |