エントランスへはここクリック

GT Voice 台湾島にとって欠かせない 海峡両岸の経済連携 GT Voice: 環球時報 #4491　9 Jan. 2024 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年1月9日

中国東部の福建省の首都福州と福建省の平潭県を結ぶ海峡横断鉄道橋の眺め 写真: cnsphotos 本文 　一部の勢力は、台湾本土の経済的魅力を損なうために、台湾島から中国本土への投資の減少を増額したいと考えているかもしれないが、本土の経済が引き続き台湾の重要な支えであるという事実には変わりはない。 　最近では、西側メディアが台湾の投資に関する数字を誇大宣伝するのを見るのは珍しいことではない。台湾当局の統計によると、中国本土はもはや台湾企業にとって最も人気のある投資先ではない。 　ドイツのメディア、ドイチェ・ヴェレの中国語版の最近の記事によると、2023年の米国とドイツにおけるこの島からの投資は、明らかに中国本土からの投資を上回ったという。 　台湾のデータによると、2023年の最初の11か月間で、台湾の本土への投資は34％減の29億ドルとなり、台湾の対外直接投資総額のわずか12％を占めた。 　統計上、台湾の対外投資総額に占める本土への投資の割合が近年大幅に減少していることは否定できない。日経アジアの報道によると、2010年、台湾の中国本土への投資は島全体の84％に達し、ピークに達した。2022年になっても、本土からの台湾投資は依然として34％を占めている。 　この発展の背後には多くの理由がある。例えば、米国は中国本土の技術開発と産業チェーンを封じ込めるために、中国本土に対して制裁と制限を課している。米国の圧力を受けて、一部の台湾企業は制裁やサプライチェーンの混乱を避けるために投資戦略を調整する必要に迫られている。米国も台湾から米国への投資を誘致するためにさまざまな手段を講じている。 　とはいえ、本土市場が台湾島の企業にとっての優位性や魅力を失ったわけではない。国務院台湾事務弁公室によると、2023年最初の9ヶ月間、台湾企業による本土への投資プロジェクト数は前年比23.9％増加し、台湾投資利用額は前年比7.5％増加した。年ベースで。同期間の両岸貿易は約2,000億ドルという高水準を維持した。 　これは、台湾の民進党（民進党）当局が両岸の交流や協力を妨害するために設けた障害にもかかわらず、台湾企業が依然として楽観的で投資意欲があり、本土に対する信頼が変わっていないことを示している。 　民進党当局が本土経済の魅力を「相殺」するために政治的理由を利用しようとどれほど懸命に努力しても、本土からの貿易黒字と投資収益率が島経済の重要な栄養源であることを否定することはできない。歴史的に、台湾の企業と本土との間の投資と貿易は、島の経済に多大な利益と貢献をもたらしてきた。 　2023年の台湾の経済低迷は、本土の経済的優位性が簡単に代替できないこと、そして台湾が中国本土との経済交流の弱体化から恩恵を受ける余裕や恩恵を受けられないことをさらに証明した。 　両岸の経済交流を縮小または遮断することが民進党当局の目標である可能性がある。しかし、両岸の貿易と産業は密接に絡み合っており、経済関係の弱体化は、両岸の人々の福祉だけでなく、両岸の産業の健全な発展にも悪影響を及ぼす。 　本土は両岸の経済貿易交流のためのより多くのより良い条件を作り出すために多大な努力を払っており、これは協力を強化することで民進党の「デカップリング」リスクを相殺する現実的な動きである。 　例えば、つい最近、中央政府は中国東部の福建省が台湾海峡をまたぐ統合開発の実証地域を建設することを支持する通達を発行したが、これは貿易、科学技術の面での両岸協力のさらなる産業の拡大を目的としている。