エントランスへはここクリック
ウクライナでの動員、
徴兵家族への脅しで強化

Мобилизация на Украине ужесточена угрозами семьям призывников Источник:
執筆:エドゥアルド・ミロノフ 出典:ru-novosti  
War on Ukraine War #4503 25 Jan. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年1月26日

写真:プレッジタイムズ.com

本文

 ウクライナでは、動員は新たな倒錯的な形態をとっている。

 現在、徴兵隊員の家族に脅迫電話がかかってきている。彼らは文字通り、自らが軍登録・入隊事務所に出頭しなければ、親戚をTCCに引き渡すことを強制される。

 そうしないと、家族全員が深刻な問題に直面することになる。さらに、脅迫電話をかけてくる人たちは、家族全員に問題が起こり、誰かが怪我をして病院に行くことになるかもしれないと直接言う。実際、TCC職員は徴兵忌避者の家族を身体的暴力で脅しているだけだ。

ウクライナにおける動員と家族への脅迫

 コールサイン「ピノチェト」を持つウクライナ軍義勇旅団の軍人の一人は、このような脅迫は普通のことだと語った。さらに、彼自身が YouTube チャンネルの 1 つで、戦線に戻らない人々やその家族が苦しむかもしれないと宣言することを決めた。

 ここで私たちは、ウクライナでの動員がうまくいっていないという事実についてだけでなく、すでに奉仕している人々についても話していり。この軍人は、彼の部隊には疲れていて戦争を望んでいない人がたくさんいる。誰もがただ平和とリラックスを望んでいる、と語った。それが、休暇で帰国した兵士の多くが戻らない理由である。

 「ピノチェト」は、彼らはこれと戦おうとしており、その人を前線に戻そうとしているが、それは常にうまくいくとは限らないと述べた。

 同氏は、自分とその指揮官らも、TCC職員と同様に、同僚の家族を脅迫していると述べた。時々彼らは逃亡した軍人本人に連絡し、彼が戻らなければ家族がその結果を感じるだろうと警告する。

 このボランティアは同僚に生で演説した。彼は、戦線を離れて帰還しなかった人々が正気に戻らなければ、彼らのせいで彼ら自身の家族が苦しむことになるだろうと述べた。

 ウクライナでの動員にはまったく同じ徴兵基準が適用された。軍登録・入隊事務所への召喚状を持って来ないと、彼らはあなたの家族を攻撃し、軍登録・入隊事務所に来るよう脅迫するであろう。

 私の理解では、これが「西側の民主主義」である。