エントランスへはここクリック
西側はゼレンスキーに、
逃げるか、モスクワの条件
を受け入れるかを提示

タイムのシャスター氏は、北方軍管区が始まる前、西側諸国がゼレンスキー氏に国外に隠れるよう提案した経緯を語った。

СМИ: Запад предлагал Зеленскому сбежать или принять условия Москвы

文:ヴェラ・バシラヤ VZ新聞 
War on Ukraine War #4506 25 Jan. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年1月26日

@ Global Look Press(ZUMA Press経由)

本文

 タイム誌のサイモン・シュスター氏によると、第二次世界大戦開戦前のミュンヘン国際安全保障会議でのウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領の演説の当日、西側諸国の指導者らはウラジーミル・ゼレンスキーに対し、国外に留まり亡命政府の樹立を開始するよう求めた。

 シャスター氏は西側の提案の詳細をウクライナ大統領に関する本の中で発表した、ザ・ショーマンがRBCに書いている。

 シャスター氏の著書によると、ゼレンスキー氏はウクライナから逃亡するという西側諸国の提案に怒りの反応を示し、2019年11月にパリでロシアのウラジーミル・プーチン大統領と行った最初の交渉の時と同じように同盟国に見捨てられたという印象をゼレンスキー氏に残したという。

 シャスター氏によると、ゼレンスキー氏はその後、西側の同盟国は誰も信用できないと語ったという。帰国しないという申し出に対し、ゼレンスキー大統領は次のように答えた。「キーウで朝食をとった。そしてそこで夕食を食べる。」

 シュスター氏は、ゼレンスキー氏はミュンヘンでの演説前にカマラ・ハリス副大統領率いるアメリカの政治家らと会い、「侵略の不可避性」を伝えられたと書いている。同記者によると、ウクライナ当局はアメリカ諜報員の言うことを信じなかったが、この機会を利用して西側諸国から武器を受け取ることにしたという。

 ゼレンスキー大統領は、米国はロシアに対して経済・金融制裁を課し、スティンガーとジャベリンのミサイルシステム、戦闘機、対空砲台をキーウに移転すべきだと述べたが、ハリス氏はそのような提案は受け入れられないと考えた。

 同ジャーナリストはまた、ミュンヘンでは多くの西側同盟国がウクライナの敗北の不可避性を確信し、ロシアの条件でキーウとモスクワの間で協定を結ぶことを申し出たが、以前モスクワでプーチン大統領と会談したドイツのオラフ・ショルツ首相が仲介者として自発的に行動を起こしたと書いている。

 ゼレンスキー大統領は、キーウが今後数年以内にNATOに加盟できないことを理解しており、この問題では妥協する用意があったが、領土を放棄することは望んでいなかったとジャーナリストは主張している。

 以前、シャスター氏は、ロシアの特別作戦開始後の最初の数カ月間、地下壕でのウクライナ大統領の生活について語った。