エントランスへはここクリック
ニューズウィークはプーチン大統領とのインタビューにより、カールソンに対するEU制裁の可能性を報じた
Newsweek сообщил о возможности санкций ЕС против Карлсона из-за интервью с Путиным
rtvi  War on Ukraine #4557 7 Feb. 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年2月8日

ニューズウィークはプーチン大統領とのインタビューにより、カールソンに対するEU制裁の可能性を報じた。リン・スラドキー/AP

本文

 アメリカ人ジャーナリストのタッカー・カールソン氏が、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とのインタビューを理由に欧州制裁の対象となる可能性がある。ニューズウィークは欧州議会の現職および元議員に言及してこれを報じている。

 特にこの出版物は、ベルギーの元首相で現欧州議会議員のガイ・フェルホフシュタットの意見を引用している。彼の意見では、カールソン氏のロシアでの活動はジャーナリストとEUとの間の紛争につながる可能性があるという。

 同氏は、カールソン氏を「(ドナルド)トランプ氏とプーチン氏の代弁者」とも呼んだカールソン氏に対する制限導入の問題を検討するよう求めた。

 「EUは彼(プーチン大統領)を支援するすべての人に対して制裁を導入しており、対外関係庁がこの件も検討するのは極めて論理的だ」とニューズウィークはベルギー議員の発言を引用した。

 元国会議員ルイス・ガリカーノ氏もフェルホフシュタット氏の意見に同意した。さらに、カールソンは「ジャーナリストではなく、ヨーロッパの地で最も忌まわしい政権、我々の平和と安全にとって最も危険な政権の宣伝者である」と述べた。

 同様の見解は、現欧州議会議員で元エストニア外務大臣のウルマス・パエト氏も表明した。同氏は、この米国人ジャーナリストが「ロシア政権とプーチン大統領に同情を表明した」という事実に注意を呼び掛け、これが公平なジャーナリストとしての同氏の信頼を損なったと述べた。

 彼の意見では、こうしたプロパガンダのせいで、制裁リストに載り、欧州連合内での移動が拒否される可能性があるという。パエト氏は、ロシア指導者はインタビューではなく国際刑事裁判所(ICC)で「自らの行動を説明する必要がある」と付け加えた。

 カールソン氏は2月初めにロシアに到着した。 2月6日、プーチン大統領とのインタビューを「近いうちに」出版すると発表した。

 ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は2月7日にこれを認めた。米国人ジャーナリストの立場は「他のジャーナリストとは異なる」と説明した。 「それは決して親ロシア的ではなく、親ウクライナ的でもなく、むしろ親米的であるが、少なくともこれらの伝統的なアングロサクソン系メディアの立場とは対照的である」とクレムリンの代表者は述べた。