.エントランスへはここクリック
プーチン大統領談
国を存続したいなら、どの家庭も少なくとも2人の子供を持たなければならず、国を発展させたいなら、どの家庭も少なくとも3人の子供を持たなければならない

李斌彬 香港・紅旗新聞(レッドスターニュース)

War on Ukraine. #4574 17 Feb. 2024

中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

E-wave Tokyo 2024年2月18日

2月15日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領(中央)はロシアのウラル地方にある戦車工場の従業員らと会談した。@ビジュアルチャイナ 

本文

 2月15日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はウラル地方の戦車工場の従業員らと会談し、この民族を存続させたいなら、どの家庭も少なくとも2人の子供を産むべきだと語った。

 「各家庭が子供を1人持つだけでは十分ではない。そうでなければロシアの人口は減少するだろう。」 プーチン大統領はまた、国家の発展と繁栄を達成するためには各家庭が少なくとも3人の子供を持つべきだと述べた。

 プーチン大統領が「出産」に言及したのはこれが初めてではないことは注目に値する。これまでの報道によると、プーチン大統領は昨年11月、多子家庭が将来ロシアの主流となるべきで、この目標の達成が政府の最優先事項になると述べた。(前回のレポート:プーチン大統領:多子家族がロシアの将来の主流になるべきで、「各家庭には7人か8人の子どもがいる」という伝統の保護を求めている)

  報道によれば、ロシアとウクライナの間の紛争が勃発するずっと前に、ロシアはすでに人口危機に陥っていました。ロシア・ウクライナ紛争勃発後、同国の人口減少と労働力不足が深刻化した。


データマップ:白衣を着たロシアのプーチン大統領は産科病院を視察中、子供たちとコミュニケーションをとった。@ビジュアルチャイナ

 この国の人口問題を懸念している指導者はプーチン大統領だけではないと報じられている。2023年3月の新華社通信の報道によると、韓国の尹錫悦大統領は関係政府部門に対し、国内で低迷が続く出生率に対処する「大胆な」対策を策定するよう呼び掛けた。

 同年4月、日本政府も「出生促進」への取り組みを強化し、少子化対策として子ども家庭省を設置した。また、人口推計によれば、ヨーロッパの人口は、出生率の低下などにより、2020年から2050年にかけて減少に直面するとされている。中でもブルガリアは、喫煙やアルコール依存症などに関連した死亡率の高さと出生率の低さにより、世界で最も急速に人口減少が進む国となる可能性がある。

レッドスターニュース記者李金瑞総合新華社通信
編集者 郭裕 編集長 李斌彬